Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wageln verb.
wageln, verb. 11) schwanken, wackeln, weiterbildung von wagen I. im mnd. kommt wagelen neben waggelen vor. Schiller-Lübben 5, 576, im Teuthonista ist wagelen, waglen unter ballare, titillare, titubare, vacillare verzeichnet. in den jetzigen mundarten ist das ablautende wigelwageln verbreitet. brem. wb. 5, 251. Strodtmann 387. Schütze 4, 359. auch im hd. kommt wageln in dieser bedeutung vereinzelt vor: Castelli 262 führt aus dem österreich. wgeln an; Schmeller 2, 866 hat die composita verwageln (aus dem Bayreuther judeneid 1713) und (transitiv geworden) aufwageln 'aufwiegeln' (aus Eck 1542); vgl.wageler, waglerisch. auch wigelwageln kommt im bair. vor: so fahr ich mit euch in die höllische pein. wigel di, wagel di, höllische gluat! Hartmann volksschausp. 49, 966 (bair. wald). 22) wiegen, abgeleitet von wagel 'wiege'. schwäb. alemann. Stalder 2, 427. Straszb. studien 2, 278 (wāile). Schmid 512 und hessisch Pfister 328: herr künig, das ist geordnet schon. nit möcht verdienen sold und lon, wenn ich die ding erst lernen set (sollte), damit man mich gewalget het. Daniel (Bern 1545) K 4b; was das waglen anbetreffen thut, so seind ettliche mütteren, die ihre kinder von anfang an dasz stätte wiegen gewähnen thund. Fel. Würtz practica der wundartznei, kinderbüchlein (Basel 1612) 464. auch fleisch mit dem wiegemesser zerschneiden. Seiler 308, vgl. wackeln.