lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wageln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wageln verb.

Bd. 27, Sp. 377

wageln , verb. 1 1) schwanken, wackeln, weiterbildung von wagen I. im mnd. kommt wagelen neben waggelen vor. Schiller-Lübben 5, 576 , im Teuthonista ist wagelen, waglen unter ballare, titillare, titubare, vacillare verzeichnet. in den jetzigen mundarten ist das ablautende wigelwageln verbreitet. brem. wb. 5, 251. Strodtmann 387 . Schütze 4, 359 . auch im hd. kommt wageln in dieser bedeutung vereinzelt vor: Castelli 262 führt aus dem österreich. wgeln an; Schmeller 2, 866 hat die composita verwageln ( aus dem Bayreuther judeneid 1713) und ( transitiv geworden ) aufwageln ' aufwiegeln ' ( aus E…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wagelnverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wageln , verb. 1 1) schwanken, wackeln, weiterbildung von wagen I. im mnd. kommt wagelen neben waggelen vor. Schiller-Lü…

  2. modern
    Dialekt
    wageln

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    wageln -aγ- s. wackeln.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wageln

7 Bildungen · 4 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wageln 2 Komponenten

wag+eln

wageln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wageln‑ als Erstglied (4 von 4)

Wagel(n)bändel

PfWB

wageln·baendel

Wagel(n)-bändel m. : 'an der Wiege befestigtes Band, mit dem die Eltern von ihrem Bett aus die Wiege schaukeln'. Die Buwespring, die hunn e …

Wagel(n)bett

PfWB

wageln·bett

Wagel(n)-bett , Wagel(n)-bettchen n. : 'Kinderbett mit Schaukelkufen, Wiege', Waalebett(che) [mancherorts NWPf mittl. WPf]; vgl. PfWB Wagel …

Wagel(n)kind

PfWB

wageln·kind

Wagel(n)-kind n. : 'Wiegenkind, Kleinkind', -kind [vereinzelt NWPf, Don Gal Buch Rußl]. SprW.: Wieschde Waalekinner - scheene Gassekinner, d…

Wagel(n)kissen

PfWB

wageln·kissen

Wagel(n)-kissen n. : 'Kissen in der Wiege', nur Dim.: Im Häubche un im rote Rock / Leiht's uff sei'm Wahlekißche [ Müller Luscht un Lewe 48]…

‑wageln als Zweitglied (2 von 2)

verwageln

DWB

ver·wageln

verwageln , v. , vgl. mhd. verwagen schwanken Lexer 3, 293 ; ferwogeln umhertreiben Gerzon jüd.-d. spr. 108 ; ich soll verwageln von der wel…

Wigelwageln

Campe

wigel·wageln

† Wigelwageln , v. ntr . mit haben , u. intrs . im N. D. hin und wiederschwanken, besonders, im Ganze wackeln, wackelnd gehen. D. Wigelwagel…

Ableitungen von wageln (1 von 1)

verwageln

DWB

verwageln , v. , vgl. mhd. verwagen schwanken Lexer 3, 293 ; ferwogeln umhertreiben Gerzon jüd.-d. spr. 108 ; ich soll verwageln von der wel…