fortgehen

fortgehen , nnl. voortgaan, 11) progredi: und sprach zu seinen knaben, gehe fort, das wir hinzu komen an einen ort und über nacht zu Gibea oder zu Rama bleiben. richt. 19, 3; aber der gerechten pfad glenzet wie ein liecht, das da fort gehet und leuchtet bis auf den vollen tag. spr. Sal. 4, 18; da er seinen zorn liesz fortgehen und irer selen fur dem tode nicht verschonet. ps. 78, 50; itzt ist ihr fusz bald hier, bald dort, und so geht auch ihr schwanz mit auf der erde fort. Gellert 1, 54; sie aber gieng etliche schritt in einem bedeckten gange fort. irrg. d. liebe 16; diese regel sagt, dasz man in der unterweisung von dem leichtern auf das schwerere fortgehen müsse. Lessing 6, 123; daher thut in der geschichte die handlung, wenn sie schnell und stark fortgehet, eben das was sie auf der schaubühne thut. Möser osn. gesch. vorr.; jeder von uns gehe unbefangen seinen weg fort. am ziele treffen wir zusammen. Gotter 3, 71; die unterredung gieng folgendergestalt fort. Klinger 10, 106; er säuft den vollen tag, macht schulden hier und dort, spielt, stänkert, pocht und kriecht, das geht an éinem fort. Göthe 7, 72; wenn das so fort geht, sagte Serlo, so wird unser souffleur auch noch aus dem loche heraussteigen müssen. 19, 172; ich gehe still in meinem wesen fort, bin fleiszig und sehe einige ruhige tage vor mir. an fr. von Stein 2, 159; und hurre hurre, hop hop hop! giengs fort in sausendem galop, dasz kies und funken stoben. Bürger 11^b; aber weiter rückt der schein stets von ort zu ort, und die fahrt ihm hinterdrein geht im dunkel fort. Rückert 684. 22) procedere, succedere, fortgang, erfolg haben, von statten gehn: als aber Ahitophel sahe, das sein rat nicht fortgegangen war. 2 Sam. 17, 23; des königs wort gieng fort wider Joab, vulg. sermo regis magis praevaluit. 1 chron. 22, 4; erzürne dich nicht über den, dem sein mutwille glücklich fortgehet. ps. 37, 7; befilh dem herrn deine werk, so werden deine anschlege fortgehen. spr. Sal. 16, 3; und des herrn fürnemen wird durch seine hand fortgehen. Es. 53, 10; und der herr gibt gnade dazu, das sein rat und lere fortgehen. Sir. 39, 10; wenn nu gott gebe, das dieser rat fortgieng, so würde man nicht allein ein reichen gemeinen kasten haben für alle notdurft, sondern drei grosze übel würden abgehen und aufhören. Luther 2, 261^a; gehet es ihm (dem Türken) fort, so sollt er wol Rom dahin nemen. br. 5, 229; wann der armen leut wunsch fort gehet, so wird ein groszer überflusz des korns und weins sein. Fischart groszm. 124; mein wunsch geht doch nicht fort. Ringwald tr. Eckh. H. laut. warh. 445; wo die zwei freithen fortgehen, so kriegen wir zwei brave kerlen in unsere gemeinde. Weise com. probe 251; wenn die heirathen fortgehen, so sein wir gleichwol gediegene leute. 307; wenn gleich die äpfelbäume nicht so gut wie im paradiese fortgehen. Hippel 3, 148; so kanns länger nicht damit fortgehen. vgl. angehen, fortkommen. 33) abire, weggehen, schw. bortg: und ich wil euch ein bissen brots bringen, das ir ewr herz labet, darnach solt ir fortgehen, vulg. postea transibitis, LXX καὶ μετὰ τοῦτο παρελεύσεσθε. 1 Mos. 18, 5; aber Judith betet und gieng fort mit ihrer magd Abra. Jud. 10, 11; willst du mir dein angedenken nur noch mit zur reise schenken, geh ich auf ein schweres wort noch einmal so freudig fort. Günther 305; geht fort, ihr schelm, ihr dieb! Gellert 1, 169; der mahler nimmt sein bild und sagt kein einig wort, geht trotzig, wie ein künstler, fort! 1, 110; diese woche geht ihr brief an ihn fort. Rabener bei Gellert 8, 171; risch gehts nach meiner mutter fort. Bürger 23^a: und trotz gewinde, trotz gekrümme, gehts marsch! ins kleine zuchthaus fort. 90^b; freitag gehts nach Jena fort. Göthe 1, 166; ich gehe morgen fort. 7, 56; wir gehen eben fort. 12, 91; ich gehe schon vom heilig lieben ort, als pilger aus der halle fort. ...; der sieht die goldnen blätter hald, er steckt sie ein, geht eilends fort. Rückert 109.