eingehen

eingehen , vielbedeutig, meist intransitiv. 11) intrare, leiblich eingehen, goth. inngaggan, innatgaggan, inngaleiþan (gramm. 4, 805); ahd. in gangan, nicht mehr in gilîdan, obgleich noch ûʒ gilîdan, zuo gilîdan und in gileitan inducere fortwähren; ags. in gangan, nicht in gelîðan; altn. innganga, nicht innlîða; mhd. în gân; nnl. ingaan; schw. ing, dän. indgaa. wie gaggan und leiþan sich unterscheiden s. gehen. 1@aa) das blosze verbum: gehet ein! intrate! entrez!; er gehet hier aus und ein; du bist lange hier ruhig eingegangen; er kam uneingeladet eingegangen; ich bin heute hundert und zwenzig jar alt, ich kan nicht mehr aus und eingehen. 5 Mos. 31, 2; der ein get aus, der ander get ein. fastn. 400, 6; so kam der künig ingegangen, er wart von stund wol entpfangen. Hans der Büheler, königstochter 10^d; Merten der bawer geht ein und spricht. H. Sachs II. 4, 6^a; Ehrnholt geht ein und spricht. Ayrer 109^a; geh ein und tröste sie, du thor! Göthe 12, 176. hinzu zu denken bleibt: in das haus, in den hof, in die stube u. s. w. vgl. eintreten. 1@bb) gewöhnlich folgen praep. und ein casus: alle, die zu seiner stadt thor aus und eingiengen. 1 Mos. 23, 10; da nu Joseph zum hause eingieng. 43, 26; da man zum fischthor eingehet. 2 chron. 33, 14; gehet zu seinen thoren ein mit danken! ps. 100, 4; denn man gehet zu ir ein, wie man zu einer huren eingehet. Ez. 23, 44; es ist dir besser, das du ein kröpel zum leben eingehest. Marc. 9, 43. Matth. 18, 9; wie er zum hause gottes eingieng. Luc. 6, 4; bis an den tag, da Noe zu der archen eingieng. Matth. 24, 38; zu jenem hause gehet ein, dort wohnt der Staufacher, ein vater der bedrängten! Schiller 520^a, gehet ein durch die enge pforten! Matth. 7, 13; ich bin die thür, so jemand durch mich eingehet. Joh. 10, 9; Eulenspiegel gieng durch das fenster ein; lasz mein vater und mein mutter bei euch aus und eingehen. 1 Sam. 22, 3; ich gehe bei ihm aus und ein, gehöre zu seinen genauen bekannten; mhd. dû wilt gewalteclîchen gân ze mînem hërzen ûʒ und in. Walth. 55, 10; der fur inen her aus und ein gehe. 5 Mos. 27, 17; die ganze zeit aber, welche der herr Jesus unter uns ist aus und eingegangen. apost. gesch. 1, 21; denn darumb sind sie unter die schatten meines dachs eingegangen. 1 Mos. 19, 8. 22) bildliche anwendung des gehens: das jahr geht ein, beginnt (doch fand hier oft personification statt); zu eingehendem mai, mhd. ze în gênden meien; heute geht ein altes abe, gehet ein ein neues jahr. Logau 2, 174, 83; am freitag oder vorfest nachmittag essen sie (die juden) nit bisz der sabbath eingangen ist. Frank weltb. 145^a; gelebt hett wir on alle not, dann durch die sünd gieng ein der tod. Schwarzenberg 98, 2; was zum munde eingehet, das verunreiniget den menschen nicht. Matth. 15, 11; sihe den wein nicht an, das er so rot ist und im glase so schön stehet, er gehet glat ein. spr. Sal. 23, 31; wie wol er gerne darmgicht bringt, noch geht er lieblich ein. Logau 2, 8, 24; es geht bei ihm zu einem ohre ein und zum andern wieder aus; das sei euch kund gethan, und lasset meine wort zu ewren ohren eingehen. apost. gesch. 2, 14; der faden wil nicht ins öhr der nadel eingehen; er richtete sich nach den schwächen des publicums, es gieng geld ein. Göthe 19, 101; grosze beiträge sind eingegangen; der finger geht nicht in den handschuh, der fusz nicht in den stiefel ein; der degen geht schwer aus und ein. 33) wie schon die eben angezognen stellen ein glatt oder lieblich vor dem eingehen dargaben, wird häufig mit einem solchen beisatz, doch auch ohne ihn, eingehen, wie eingang finden, abstract für probari, accipi gesetzt: darauf stehen sie so störrig und knorrig, das inen nicht kan eingehen, was man inen sagt oder singet. Luther 6, 130^a; denn sie (diese lehre) ist inen zu wünderlich, das sie inen nicht kan eingehen. ebenda; aber das heiszt nicht gottes wort recht gehandlet, wenn es so kalt und faul eingehet, das man nicht davon erwermet und gebessert wird. 6, 288^a; des endechrists eingang sol geschehen durch wirkung des bösen geistes, der nur mit liegen und falscher auslegung der schrift eingehet. 1, 423^a; wills uns denn nicht einmal eingehen (einleuchten)? br. 2, 372; die lateinische sprache geht ihm schwer ein; dieses geht mir besser ein, das du treflich taub must sein. Opitz 2, 200; dasz du, liebe, blind solst sein, wil mir gar nicht gehen ein. Fleming 179; die warheit selbst, die alles kan durchsüszen was manchen saur eingeht. Gryphius 403; geht dieses lieben gleich bei andren bitter ein, soll mir um liebe doch lieb auch das bittre sein. Logau 2, 135, 84; was den Israeliten, so wie uns, am allerschwersten eingehen muste zu glauben. Schiller 1019^b; was aber dem sinne der Westländer niemals eingehen kann, ist die unterwürfigkeit unter seinen herren und obern. Göthe 6, 86; die noth, die die staaten zu der entschlieszung, so schwer es ihnen auch eingeht, zwingen musz. Kant 4, 302; dös ding is grod su ungscheit niet, es geiht mir selber ei. Grübels gedichte 1, 179. 44) das geht mit ein, drein, wird einbegriffen, soll mit bezahlt sein. auch in übelm sinn, das dringt, schleicht mit ein: und was wil folgen aus diesem artikel, denn das menschen lere uber gottes wort sei und der bapst über gott, und alle der greuel, der da neben mit eingehet. Luther 1, 426. 55) auf, in etwas eingehen, sich darauf einlassen, inquirere in aliquid, intrare in aliquam rem: und Philine, die auf alles eingieng, paste ihnen (den arien) gleich bekannte melodien an. Göthe 18, 196; einen plan, in den man mit soviel überlegung eingegangen war. 19, 32; wenn sie auf seinen vorschlag eingehen mögen. Tieck ges. nov. 2, 21; ich kann auf diesen vorschlag nun und nimmermehr eingehen. 66) die negative bedeutung erklärt sich wie die des lat. perire, exire und interire, intermori, in sich gehen wird zu krümmen, welken, schwinden, aufhören, vergehen, abgehen, dem aufgehen der blume steht eingehen und vergehen entgegen, dem angehen ausgehen: wenn aller blumen volk wird sein gegangen ein, alsdann wird unser band noch frisch am leben sein. Fleming 41; und sol dis hohe fest nicht gehn im himmel ein, so lange Jupiter der höchste gott wird sein. 66; mit deinem tode sol mein leben gehen ein. 107; ich habe keine lust zu eingen solchen sachen, die mehr nicht als ein wahn und bloszer vorwitz sein und mit dem künstler selbst zu letzte gehen ein. 108; was wolt Egypten sein mit aller seiner pracht, der nunmehr gangen ein? 138, wo entweder allem seinem oder die nunmehr zu lesen ist; Babels mauren sind versunken, Nilus werke giengen ein. 325; anjetzt fällt Troja euch erst ein. mir fiel es damals schon, als Peleus grimmer wagen vorlängst mein andres ich, den Hector muste tragen, die überschwere last, von der er fast zerbrach. daselbst gieng Troja ein. Opitz 1, 223; dein gedächtnis bleibt, o gott, und geht ewiglich nicht ein. ps. 135; doch gehen auch die cedern ein! die faulen kieferbretter weichen, kein eiche wird hier ewig sein. Gryphius 2, 11; nun sie (die welt) auf der gruben geht, wird es anders wol nicht sein, als dasz jederman in ihr, sie auch kürzlich selbst geht ein. Logau 2, 46; wann keine thorheit mehr wird sein, so wird die menschheit gehen ein. 2, 106, 36; zu Sparta war es gut ein alter mann zu sein. o Sparta ist fürlängst der welt gegangen ein. 3, 202, 62; die sonne der tugend, die blume der jugend geht unter und ein. Günther 933. als die geschwollnen wolkenklumpen im weiten blau eingiengen. J. P. Hesp. 1, 240; sie läszt drei bis vier stunden von ihrer andacht eingehen; die einzelnen willen müssen in dem groszen willen eingehen. Claudius 8, 67; dasz die zünfte und alle einrichtungen, die damit zusammenhängen, eingehn werden. Tieck j. tischl. 1, 118; die griechischen stunden auf der schule sollen eingehn. auch dies eingehen, gleich dem unter 1, verbindet sich oft mit lassen: man läszt die herrlichen bäume jetzt eingehen, hat den garten, viele gruben im bergbau eingehen lassen; o laszt eine solche anstalt nicht eingehen; das eingehenlassen mittelmäsziger anstalten. Heynes br. an Joh. Müller s. 200; die zeitschrift eingehen lassen. 77) nah hiermit verwandt ist die vorstellung des sich zusammen, einziehenden, einkriechenden, verengenden und mindernden stoffes: das tuch geht im wasser ein, läuft ein, ist um eine halbe elle eingegangen; die wolle ist beim spinnen, das korn beim malen eingegangen; die strümpfe werden noch eingehen. man achte auf das beigefügte zu: die strümpfe gehn zu füszlingen ein, werden zu füszlingen; die straszen zu pfaden; sollten auch die kürzern und sichrern landstraszen darüber zu pfaden eingehen, wie sie durch wildnisse führen. Lessing 6, 373. 88) transitives, sinnliches eingehen, wie man lat. intrare domum, silvam sagt, begegnet im 15. 16. 17 jh. noch hin und wieder: sobald und ir die stat ingond, simul ac intraveritis urbem. Keisersb. post. pass. B 5, ganz wie ahd. Matth. 10, 12 thanne ir inganget thaʒ hûs; hat er nicht verschmähet des Simonis haus einzugehen. Butschky kanzlei 735; und als ich stund in den gedrechten, welche straszen ich wolt eingan. H. Sachs I, 535^c, welchen weg ich einschlagen wollte; doch heutzutage versagen wir uns diese ausdrucksweise und gestatten solches eingehn nur für die abstracten anwendungen des lat. inire: das ich diesen frieden also ingangen bin, hab ich mer umb ewert, dan umb meinet willen gethan. Aimon B 1^a; einen bund, vertrag, eine wette, bedingungen, eine heirat, die ehe eingehen; nicht uns sind wir (frauen) geboren, auch nicht zur einsamkeit, wir sind dahin erkoren gesellschaft einzugehn. Logau 2, 12, 37; wer sein selbst kan füglich sein, geh kein andre pflichten ein. 3, 207; der reiche gieng des armen bitten ein. Gellert 1, 168; Henricus muste denen an der Werre stehenden Sachsen alles, was sie begehret hatten, eingehn. Hahn 3, 49; das giengen sie in ewigkeit nicht ein! Wieland 10, 166; des richters ernst geht keine klauseln ein. 10, 167; sie war, gieng Amadis nicht ein, dahin gebracht sich selbst zu amüsieren. ...; er freute sich so sehr auf einen knaben, dasz er alles eingieng, was sie von ihm verlangte. Göthe 20, 98; ein wagstück eingehen. Klinger 5, 256. 6, 10; erinnere dich des bundes, den unsere herzen an seinem grabe eingegangen. 4, 155. diese ausdrücke unterscheiden sich von dem eingehen auf etwas, wodurch blosz der versuch, nicht der abschlusz bezeichnet wird; ich gehe darauf ein besagt ich will mich darauf einlassen, ich gehe es ein aber ich habe mich dazu verpflichtet. der frühere gebrauch des gen. statt des acc. ist heute veraltet, man sagte eines dinges eingehen, groszes kriegs eingehn, er wolt des kampfes nit eingen, wir konten des nit eingehn, in welchen letzten stellen der gen. auch von nicht abhängen darf.