Aggregat · alle Wörterbücher

einwilligen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 18

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einwilligen

Bd. 3, Sp. 2

einwilligen mehrf ‘e. in etw’ a einem Vorschlag, Angebot uä zustimmen [Charlotte zu Eduard:] Wir liebten einander .. Du drangst auf eine Verbindung; ich willigte nicht gleich ein GWB20,9,18 Wv I 1 GWBB42,74,10 Zelter 3.3.27 GWB20,381,23 Wv II 15 uö b etw genehmigen, erlauben dagegen will die Mutter nicht e., daß Hamlet .. mit Horatio zur See gehe GWB22,161,5 Lj V 4 In die [finanzielle] Verbesserung unserer Schauspieler .. werd ich sehr gerne e. GWBB27,202,13 Kirms 20.10.16 GWBB22,176,4 Cotta 14.10.11 uö Syn GWBbilligen zu a GWBaccedere GWBbeistimmen GWBbeitreten GWBbejahen GWBeingehen(e. auf) GWBeinverstanden (e. sein) GWBeinstimmen GWBzustimmen zu b GWBbewilligen GWBerlauben GWBgenehmigen GWBgewähren GWBstattgeben GWBverwilligenEva BeckE. B.

Pfeifer_etym nhd.

einwilligen

Wille m. ‘feste Absicht, Vorsatz, auf ein Ziel gerichtetes Streben und Trachten, Verlangen’, ahd. willo (8. Jh.), mhd. wille, asächs. willio, mnd. mnl. wille, nl. wil, aengl. willa…

Adelung nhd.

Einwilligen

Einwilligen , verb. reg. neutr. mit haben, in etwas willigen, seinen Willen in etwas geben; am häufigsten absolute. Als der Landesherr neue Abgaben verlangte, wollten die Stände ni…

Campe nhd.

Einwilligen v., intrs.

Einwilligen , v. intrs. in etwas willigen, sich zu etwas willig erklären, willig zeigen. I etwas einwilligen, etwas zugeben, zulassen; im O. D. etwas einwilligen. Gewöhnlich allein…

DWB nhd.

einwilligen

einwilligen , consentire, nnl. inwilligen, dän. invilge. 1 1) intr. der so lange jahre sich deiner kräften hat erwehret, lernet itzt beständig sein, willigt deinem willen ein, der …

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EINWILLIGEN vb.

EINWILLIGEN vb. mnd. inwilligen; nnl. inwilligen. 1 zustimmen, sich mit etwas einverstanden erklären: 1487 also haben wir (rat zu Bern) .. ingewillgot vnd luter zuͦgesagt, .. si vn…

PfWB Dial.

einwilligen schw.

ein-willigen schw. : wie schd., eiⁿwilliche, in-, en- [verbr.]. Do kann ich net inwilliche [ KL-Kindsb ]. Südhess. II 155/56 . —

LDWB2 spez.

einwilligen

ein|wil|li|gen vb.intr. 1 consintí (consënt), dé le consëns, dé pro 2 (einverstanden sein) ester a öna.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einwilligen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Einwilligen , verb. reg. neutr. mit haben, in etwas willigen, seinen Willen in etwas geben; am häufigsten absolute. Als …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einwilligen
Goethe-Wörterbuch

einwilligen mehrf ‘e. in etw’ a einem Vorschlag, Angebot uä zustimmen [ Charlotte zu Eduard: ] Wir liebten einander .. D…
modern

Dialekt
einwilligenschw.
Pfälzisches Wb.

ein-willigen schw. : wie schd., eiⁿwilliche, in-, en- [verbr.]. Do kann ich net inwilliche [ KL-Kindsb ]. Südhess. II 15…
—

Spezial
einwilligen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|wil|li|gen vb.intr. 1 consintí (consënt), dé le consëns, dé pro 2 (einverstanden sein) ester a öna.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einwilligen Adelung
Einwilligen Campe
einwilligen DWB
EINWILLIGEN DWB2
einwilligen Pfeifer_etym
gewilligen DWB
Gefahr Pfeifer_etym
gutwillig Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ein-willigen PfWB
willigen PfWB

Spezial · —

einwilligen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einwilligen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einwilligen 3 Komponenten

(ein+willi)+gen

einwilligen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einwilligen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.