lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewilligen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bewilligen

Bd. 2, Sp. 612
bewilligeneinmal ‘das Bewilligte’ A(Vogel 76) Votum 30.10.17  etw gewähren, genehmigen, zugestehen; meist kraft fürstl, amtl Autorität; überwiegend mBez auf Kostenzuschuß, Etat für wiss Institute, Honorar uä, seltener Vergünstigung, Privileg  die Stände bewilligten den allenfalls abgehenden Theil der Kosten GWB492,76,16 BlüchersDenkm  Zu den nothwendigsten Bedürfnissen würde Batsch bey seinem Jenaischen Aufenthalte gegen zweyhundert Thaler brauchen und es fragt sich nur was Durchl. der Herzog ihm an dieser Summe gnädigst b. wollen GWBB7,177,20 JFFritsch 4.2.86  das von Serenissimo .. bewilligte Fruchtdeputat von 8 Scheffel Korn und eben so viel Scheffel Gerste GWBB31,195,15 Eichstädt 19.6.19  daß .. denen Handwerks-Purschen, nach ihrer Rückkehr ins Vaterland, die Befreyung vom Engagement zu hiesigen Militär-Diensten gar gerne bewilliget wird A(Wahl 1,38) CarlAug 31.12.83 [KriegsKomm] GWBB19,145,21 Kirms 25.6.06 GWB251,86,4 Wj III 3 GWBB40,109,20 Minist Ausw Kassel 1.11.25 mehrf im Hinblick auf Bitte, Wunsch, Forderung uä, bes im privaten Bereich  Bitte: daß Patroklos die Trojaner verdrängen und zu den Schiffen wiederkehren möge. Eins bewilligt [ἔδωκε Ilias II 250]  Zeus, das andere versagt er GWB411,302,22 Ilias Ausz  Sie [Mignon] bat Wilhelmen inständig, ihr das Buch zu kaufen .. Es ward ihr bewilligt GWB22,101,24 Lj IV 16 = 52,260,13 ThS VI 11 GWB27,52,11 DuW 6 GWB18,135,13 Unterhaltungen Syn GWBgenehmigen GWBgewähren GWBverwilligenvgl GWBaussetzen zugestehenUrsula WerskeU. W.
1472 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewilligensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bewilligen , sw. V. nhd. „bewilligen“, einwilligen Hw.: s. bewilligunge; vgl. mnd. bewilligen Q.: Lanc (1240-1250), , Ur…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bewilligensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bewilligen , sw. V. nhd. einwilligen, willig machen, bewegen, veranlassen Hw.: s. bewillen; vgl. mhd. bewilligen E.: s. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewilligen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bewilligen , verb. reg. act. seinen Willen zu eines Verlangen geben. Seinen Freunden bewilliget er alles. Werden sie mir…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewilligen

    Goethe-Wörterbuch

    bewilligen einmal ‘das Bewilligte’ A(Vogel 76) Votum 30.10.17 etw gewähren, genehmigen, zugestehen; meist kraft fürstl, …

  5. modern
    Dialekt
    bewilligen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    bewilligen bewilligen, zustimmen, einverstanden mit etwas, häufig in Märchen und Sagen: se hett dat all bewilligt Ro Gra…

  6. Spezial
    bewilligen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|wil|li|gen vb.tr. 1 (gewähren) conzede (-ed, conzedü) 2 azeté (-ta) 3 (genehmigen) autorisé (-sëia), dé la lizënza 4 …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewilligen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewilligen

be- + willigen

bewilligen leitet sich vom Lemma willigen ab mit Präfix be-.

bewilligen als Zweitglied (1 von 1)

īnbewilligen

Idiotikon

īnbewilligen Band 15, Spalte 1323 īnbewilligen 15,1323