lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewilligen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bewilligen

Bd. 1, Sp. 224b
be|wil|li|gen vb.tr. 1 (gewähren) conzede (-ed, conzedü) 2 azeté (-ta) 3 (genehmigen) autorisé (-sëia), dé la lizënza 4 (einwilligen) consintí (consënt). ▬ einen Kredit bewilligen conzede n credit; jdm. einen Beitrag bewilligen ti conzede n contribut a valgügn; ein Gesuch bewilligen azeté na domanda.
303 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewilligensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bewilligen , sw. V. nhd. „bewilligen“, einwilligen Hw.: s. bewilligunge; vgl. mnd. bewilligen Q.: Lanc (1240-1250), , Ur…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bewilligensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bewilligen , sw. V. nhd. einwilligen, willig machen, bewegen, veranlassen Hw.: s. bewillen; vgl. mhd. bewilligen E.: s. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewilligen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bewilligen , verb. reg. act. seinen Willen zu eines Verlangen geben. Seinen Freunden bewilliget er alles. Werden sie mir…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewilligen

    Goethe-Wörterbuch

    bewilligen einmal ‘das Bewilligte’ A(Vogel 76) Votum 30.10.17 etw gewähren, genehmigen, zugestehen; meist kraft fürstl, …

  5. modern
    Dialekt
    bewilligen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    bewilligen bewilligen, zustimmen, einverstanden mit etwas, häufig in Märchen und Sagen: se hett dat all bewilligt Ro Gra…

  6. —
    Spezial
    bewilligen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|wil|li|gen vb.tr. 1 (gewähren) conzede (-ed, conzedü) 2 azeté (-ta) 3 (genehmigen) autorisé (-sëia), dé la lizënza 4 …

Verweisungsnetz

37 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewilligen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewilligen

be- + willigen

bewilligen leitet sich vom Lemma willigen ab mit Präfix be-.

‑bewilligen als Zweitglied (1 von 1)

īnbewilligen

Idiotikon

īnbewilligen Band 15, Spalte 1323 īnbewilligen 15,1323

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bewilligen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewilligen/ldwb2?formid=B02343
MLA
Cotta, Marcel. „bewilligen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewilligen/ldwb2?formid=B02343. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bewilligen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewilligen/ldwb2?formid=B02343.
BibTeX
@misc{lautwandel_bewilligen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewilligen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewilligen/ldwb2?formid=B02343},
  urldate      = {2026-05-09},
}