Aggregat · alle Wörterbücher

bewilligen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 16 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 16

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

bewilligen sw. V.

bewilligen , sw. V.

nhd.: einwilligen, willig machen, bewegen, veranlassen
Hw.:: s. bewillen; vgl. mhd. bewilligen
E.:: s. be, willigen (1)
W.:: s. nhd. bewilligen, sw. V., bewilligen, einwilligen, DW 1, 1784?
R.:: sik bewilligen: nhd. „sich bewilligen“, sich einverstanden erklären
L.:: MndHwb 1, 266 (bewilligen), Lü 52a (bewilligen)

Pfeifer_etym nhd.

bewilligen

Wille m. ‘feste Absicht, Vorsatz, auf ein Ziel gerichtetes Streben und Trachten, Verlangen’, ahd. willo (8. Jh.), mhd. wille, asächs. willio, mnd. mnl. wille, nl. wil, aengl. willa…

KöblerMhd mhd.

bewilligen sw. V.

bewilligen , sw. V. nhd. „bewilligen“, einwilligen Hw.: s. bewilligunge; vgl. mnd. bewilligen Q.: Lanc (1240-1250), , Urk E.: s. be, willigen (2) W.: nhd. bewilligen, sw. V., bewil…

LexerN mhd.

bewilligen swv.

be-willigen swv. Mone 1,4. in etw. b. einwilligen Mone z. 2,281 ( 1480 ). darein b. Oest. w. 208,6.

LW mnd.

bewilligen

be-willigen, 1. einwilligen. 2. willig machen, bewegen.

+ 11 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

bewilligen swv.

bewilligen , swv. , einwilligen; genehmigen , belieben, willig machen, bewegen, veranlassen . Refl. sich einverstanden erklären.

Adelung nhd.

Bewilligen

Bewilligen , verb. reg. act. seinen Willen zu eines Verlangen geben. Seinen Freunden bewilliget er alles. Werden sie mir mein Verlangen wohl bewilligen? Auf Bitte der Unterthanen h…

Campe nhd.

Bewilligen v., trs.

Bewilligen , v. trs. seinen Willen zu etwas geben, zulassen, erlauben. Er bewilligte ihr Verlangen. Er bewilligte zu dieser Unternehmung die nöthigen Summen. Die Auslassung des vie…

DWB nhd.

bewilligen

bewilligen , annuere, concedere, consentire. 1 1) ohne acc., intransitiv, willigen, einwilligen, in etwas willigen: in ein vertrag bewilligen oder darein gon, adire ad pactionem. M…

DWB2 nhd.

BEWILLIGEN vb.

BEWILLIGEN vb. präfixbildung zu DWB2 willigen vb. 1 zustimmen, sich einverstanden erklären, akzeptieren. auch erlauben, gestatten: 1357 kein burgermeister oder rathsperson ohne pfa…

GWB GWB

bewilligen

bewilligen einmal ‘das Bewilligte’ A(Vogel 76) Votum 30.10.17 etw gewähren, genehmigen, zugestehen; meist kraft fürstl, amtl Autorität; überwiegend mBez auf Kostenzuschuß, Etat für…

MeckWB Dial.

bewilligen

bewilligen bewilligen, zustimmen, einverstanden mit etwas, häufig in Märchen und Sagen: se hett dat all bewilligt Ro Graal ; de Schosteinfäger bewilligt dat ok Sta Blum ; wenn se b…

PfWB Dial.

bewilligen schw.

be-willigen schw. : ' gestatten ', nach dem Schd. 's is 'm net bewillicht worre [nördl. VPf, allg. im Verkehr mit Behörden].

RhWB Dial.

bewilligen

be-willigen schw.: nach dem Nhd. bekannt.

WWB Dial.

bewilligen V.

be-willigen V. [verstr.] bewilligen; zugestehen ( Min Ha).

LDWB2 spez.

bewilligen

be|wil|li|gen vb.tr. 1 (gewähren) conzede (-ed, conzedü) 2 azeté (-ta) 3 (genehmigen) autorisé (-sëia), dé la lizënza 4 (einwilligen) consintí (consënt) . ▬ einen Kredit bewilligen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bewilligensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bewilligen , sw. V. nhd. „bewilligen“, einwilligen Hw.: s. bewilligunge; vgl. mnd. bewilligen Q.: Lanc (1240-1250), , Ur…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bewilligensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bewilligen , sw. V. nhd. einwilligen, willig machen, bewegen, veranlassen Hw.: s. bewillen; vgl. mhd. bewilligen E.: s. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bewilligen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bewilligen , verb. reg. act. seinen Willen zu eines Verlangen geben. Seinen Freunden bewilliget er alles. Werden sie mir…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bewilligen
Goethe-Wörterbuch

bewilligen einmal ‘das Bewilligte’ A(Vogel 76) Votum 30.10.17 etw gewähren, genehmigen, zugestehen; meist kraft fürstl, …
modern

Dialekt
bewilligen
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

bewilligen bewilligen, zustimmen, einverstanden mit etwas, häufig in Märchen und Sagen: se hett dat all bewilligt Ro Gra…
—

Spezial
bewilligen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|wil|li|gen vb.tr. 1 (gewähren) conzede (-ed, conzedü) 2 azeté (-ta) 3 (genehmigen) autorisé (-sëia), dé la lizënza 4 …

Verweisungsnetz

37 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.