lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bewilligen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bewilligen

Bd. 1, Sp. 970
Bewilligen, verb. reg. act. seinen Willen zu eines Verlangen geben. Seinen Freunden bewilliget er alles. Werden sie mir mein Verlangen wohl bewilligen? Auf Bitte der Unterthanen hat es die Obrigkeit bewilliget. Einem eine Gnade bewilligen, bewilligen, daß ihm Gnade widerfahre. Mit Verschweigung des Accusativs, wie Luther dieses Zeitwort einige Mahl gebraucht, ist es im Hochdeutschen nicht gewöhnlich. Z. B. So bewillige nicht und gehorche ihm nicht, 5 Mos. 13, 8. Und Mose bewilligte bey dem Manne zu bleiben,2Mos. 2, 21. Ihr bewilliget in euer Väter Werk, Luc. 11, 48 u. s. f. S. auch Verwilligen. Daher die Bewilligung. Es geschiehet mit meiner Bewilligung. Es wird hierzu aller Stände Bewilligung erfordert.
714 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewilligensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bewilligen , sw. V. nhd. „bewilligen“, einwilligen Hw.: s. bewilligunge; vgl. mnd. bewilligen Q.: Lanc (1240-1250), , Ur…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bewilligensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bewilligen , sw. V. nhd. einwilligen, willig machen, bewegen, veranlassen Hw.: s. bewillen; vgl. mhd. bewilligen E.: s. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewilligen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bewilligen , verb. reg. act. seinen Willen zu eines Verlangen geben. Seinen Freunden bewilliget er alles. Werden sie mir…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewilligen

    Goethe-Wörterbuch

    bewilligen einmal ‘das Bewilligte’ A(Vogel 76) Votum 30.10.17 etw gewähren, genehmigen, zugestehen; meist kraft fürstl, …

  5. modern
    Dialekt
    bewilligen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    bewilligen bewilligen, zustimmen, einverstanden mit etwas, häufig in Märchen und Sagen: se hett dat all bewilligt Ro Gra…

  6. Spezial
    bewilligen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|wil|li|gen vb.tr. 1 (gewähren) conzede (-ed, conzedü) 2 azeté (-ta) 3 (genehmigen) autorisé (-sëia), dé la lizënza 4 …

Verweisungsnetz

37 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewilligen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewilligen

be- + willigen

bewilligen leitet sich vom Lemma willigen ab mit Präfix be-.

bewilligen als Zweitglied (1 von 1)

īnbewilligen

Idiotikon

īnbewilligen Band 15, Spalte 1323 īnbewilligen 15,1323