entgehen

entgehen , exire, evadere, elabi, effugere, ahd. intkân, ingangan (Graff 4, 85), mhd. engân (wb. 1, 471^a), nnl. ontgaan. erst die unpersönlichen, dann die persönlichen bedeutungen. 11) unwillkürlich entgeht mir 1@aa) das blut: dô ich den wolf alsô traf und im engienc sîn besteʒ saf, dô moht ër lützel vliehen. Hahns Stricker s. 18; pulver, wodurch blut und geist entgeht. Brockes 9, 85; die farbe entgieng ihm, trat zurück, er erblich. 1@bb) die milch: und mir entgieng (vergieng) aus mangel alle milch. Tieck 2, 247. 1@cc) der same: wenn einem mann im schlaf der samen entgehet. 3 Mos. 15, 16. 1@dd) der fusz: und der magd in ihrem uber die leitern absteigen zu ihrem unglück ein fusz entgieng, dasz sie ab zu der erden fiel und ihr ein bein brach. Bocc. 2, 110^a; sind ihm die beide füsz entgangen und ist also ins wasser geplumpt. Wickram rollw. 20^b; es sollten bald die füsze mir durch falschen tritt entgangen sein. Opitz. mhd. dô begunden ime die fuoʒe ingân. Reinh. 808. 1@ee) geist, athem, kraft, mut, lust: do nam sie und verschland prinnende kolen bisz ir der geist engieng. Albr. von Eybe 30^a; mein blöd herz mir entget. Melissus R 5^a; der athem entgieng ihm; das ander, das ein sterbender mensch an im hat, ist, im entgeet all sein natürlich hitz. Keisersb. pred. 50^a; also wenn ein mensch in ein kloster kummet, so soll im entgeen aller natürlicher anmut (s. 1, 409), den er hat zu vatter, zu muter, zu freunden und gespilen. 50^a; da wolte mir für angst der beine mark verseigen, durch die gewissensqual entgieng mir meine kraft. Fleming 17; glückselges alterthum, das, weil die kräft entgehn, stets an das ende denkt. Chr. Gryphius 1, 354; aller muth entgeht mir, so in der kunst als im leben fortzufahren. Tieck Sternb. 2, 279. 1@ff) mir entgieng (vergienge) vil eh der hust, als inen der wust. Garg. 68^a. 1@gg) ein seufzer, ein fluch: dem Elsaszer Flitte entgieng im sessionszimmer ein leicht geschnalzter fluch. J. P. flegelj. 1, 6. 22) mir entgeht etwas von auszen, 2@aa) die speise, kost, der leckerbisse: salmen oder selmling, waʒ erst ausz gat das seltzam ist, das ist ir jubilieren, da keren sie allen fleisz an, daʒ der schleck inen nit entgang. Keisersb. s. d. m. 5^b; also thuont unser pfaffen auch, und luogen wa die allerbesten fisch feil seien, das nemen sie fleiszlichen war und luogen daruf als ein duol (dohle) uf ein maus, das inen der schleck nummen nicht engang. 7^a. 2@bb) einem ritter entgieng sein pferd (gieng ihm durch), das er zu ferr in die feind kam. schimpf und ernst cap. 47 (243); die beute, der vortheil entgieng uns; er läszt sich den vortheil nicht entgehen; da er uns aber an den enden den knechten entgieng ausz den henden. H. Sachs III. 1, 203^d. 2@cc) also ist mir die zeit entgangen (dahin gegangen, vergangen), das ich lenger ausgewest pin, dann ich hett gemeint. Albr. von Eybe 14^b. 2@dd) diese wahrnehmung, bemerkung ist ihm entgangen (an ihm vorüber gegangen, nicht eingefallen); es entgeht mir nicht, non me praeterit; kein wörtchen ist mir davon entgangen; in seinem herzen wär diese falte wirklich mir entgangen? Schiller 285^a; die gelegenheit soll mir nicht entgehen; er hat es sich entgehen lassen, es aus den händen gelassen. 33) persönliches entgehen mit dem dativ, entrinnen, entwischen: der böse wird gefangen in seinen eigen falschen worten, aber der gerechte entgehet der angst. spr. Sal. 12, 13; wer gott fürchtet, der entgehet dem allen. pred. Sal. 7, 19; ich wil ein unglück über sie gehen lassen, dem sie nicht sollen entgehen mügen. Jer. 11, 11; und du selbest wirst iren henden nicht entgehen. 38, 28; ich aber wil etliche von euch uberbleiben lassen, die dem schwert entgehen unter den heiden. Ez. 6, 8; und wil mein angesicht wider sie setzen, das sie dem fewr nicht entgehen sollen. 15, 7; der wird der strafe nicht entgehen. Sir. 29, 26; sie suchten abermal in zu greifen, aber er entgieng inen aus iren henden. Joh. 10, 39, goth. usiddja us handum izê; dieser mensch musz ein mörder sein, welchen die rache nicht leben leszet, ob er gleich dem meer entgangen ist. apostelg. 28, 4; dem regen entgehn und ins wasser fallen, ausz einer kleinen fahr in ein gröszer. Alberus; einem pfeil, einem schusz entgehen; wenn ich mich wol hielte und ein wenig besser meiner jugend entgienge (zum manne heranwüchse). Simpl. K. 333; wenn ihr ein kind entgieng (starb), so dankte sie dem herrn. Chr. Gryphius poet. wälder 2, 166; ich bin der stadt entgangen, da war ich wie gefangen. Uz 1, 27; sie spielen falsch. gestehen sie, sie wollen in dieser schlangenwendung mir entgehn. Schiller 262^a; ihr seid unlustig, weil euch Orleans entgieng. 461^a; entgegnet ihm, dasz er euch nicht entgeht. Göthe 41, 144. 44) entgehen ohne dativ, bei Maaler 104^a entgon, sich heimlich hinwäg schleicken: und hiesz die da schwimmen kündten, sich zuerst in das meer lassen und entgehen an das land. apostelg. 27, 43; Petulca war jüngst hin von ihrem mann entgangen. Logau 1, 188, 93; die höll ist schwarz und kalt und brennet doch darinnen? o nicht auf das, wie man entgeh, ist drauf zu sinnen. 1, 229, 57; oder, weil die deutsche welt weiland einen hund band auf dem, der aus der schlacht entgieng nicht durch gegenwehr, durch lauf. 2, 93, 79; unter diesen dingen entgieng der jüngling und lief was er konte. pers. baumg. 2, 22; er entgieng aus den händen aller. Opitz Argenis 2, 331; nur ein einigs war entgangen, war vom haufen kommen ab. Spee trutzn. 237; als nun jeder in dem streite seinen feind aufs schärfste trieb, nahte sich ein klügrer dieb und entgieng mit ihrer beute. Hagedorn 2, 50; aber du sollst nicht entgehn, ergib dich oder ich beisze. Göthe 40, 217.