Aggregat · alle Wörterbücher

entgehen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 16

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

entgehen

entgehenупускатьLassdirdieseChancenichtentgehen.-Неупустиэтотшанс.Lassihndirnichtentgehen.-Неупустиего.;Недайемууйти.DiesesGerichtsollenSiesichnichtentgehenlassen.-ЭтоблюдоВамнепременнонадлежитпопробовать.;Настоятельносоветуюпопробоватьэтоблюдо.избегатьDenKörperverletzungenistsieentgangen.-Телесныхповрежденийейудалосьизбежать.;Онаосталасьцела.незамечать/незаметить,ускользать/ускользнутькниж.,укрываться/укрытьсякниж.DieserFehleristmirentgangen.-Янезаметилэтойошибки.nichtentgehenidiom.-заметить,неускользнутьSeineBlässeistmirnichtentgangen.-Язаметил/подметилегобледность.;Егобледностьнеускользнулаотмоеговнимания.

Pfeifer_etym nhd.

entgehen

gehen Vb. ‘sich zu Fuß fortbewegen’. Im Paradigma von nhd. gehen sind die Formen von zwei verschiedenen, nicht miteinander verwandten Verben vereinigt. Das gemeingerm. starke Verb …

Adelung nhd.

Entgehen

Entgehen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Gehen ,) welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, von einem Orte weggehen, sich von einem Orte entfernen. In dieser eigentlichen, aber v…

Campe nhd.

Entgehen v., ntr., intrs.

Entgehen , v. ntr. u. intrs. unregelm. ( s. Gehen) mit sein, eigentlich, sich von einem Orte entfernen, in welcher Bedeutung es aber nicht mehr vorkömmt. Uneigentlich. Die Kräfte e…

DWB nhd.

entgehen

entgehen , exire, evadere, elabi, effugere, ahd. intkân, ingangan ( Graff 4, 85 ), mhd. engân ( wb. 1, 471 a ), nnl. ontgaan. erst die unpersönlichen, dann die persönlichen bedeutu…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

entgehen

entgehen 1, 2, 3,

DWB2 nhd.

ENTGEHEN vb.

ENTGEHEN vb. ahd. intgangan, intgân, mhd. engân. mnd. entgān; mnl. ontgaen, nnl. ontgaan; afrs. undgunga; ae. ōþgān. präfixbildung zu gehen vb. 1 fortgehen, sich entfernen. seit de…

GWB GWB

entgehen

entgehen 1 von Personen; vereinzelt in personifizierender Sehweise von Natur- und Kunstphänomenen a ‘jdm e.’: jdm entschlüpfen, entwischen, auch im Bild; ohne DatObj auch iSv davon…

Wander sprichw.

Entgehen

Entgehen Entgehen ist näher als Anbringen. – Graf, 432, 260. Von den Vortheilen des Beklagten gegenüber dem Kläger, die in der Achtung vor dem Besitzstande ihren Grund haben.

PfWB Dial.

entgehen st.

ent-gehen st. : ' in Verlust geraten, entschwinden ', engihⁿ (ęngīⁿ) [ KU-Kaulb ], entgehn [ ZW-Bottb ]. VR.: Wer Glick hot mit Ime (s. Imme 'Biene') un Schof, der lech sich nidder…

RhWB Dial.

entgehen

ent-gehen: nach dem Nhd.; et entgeht em nüs (nichts) Rip, Allg. (dafür mdl. et geht em derdurch ) ; dat as em entgange aus dem Gedächtnis, er hat es vergessen Prüm-Mürlenb 1860.

LDWB2 spez.

entgehen

ent|ge|hen vb.intr. 1 (entkommen) sciampé (-pa) 2 (unterlaufen) sciampé (-pa) 3 (nicht bekommen) se lascé sciampé, se injomé. ▬ ihr entgeht nichts a d’ëra ne ti sciampel nia ; ara …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Entgehen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Entgehen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Gehen ,) welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, von einem Orte weggehen, s…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
entgehen
Goethe-Wörterbuch

entgehen 1 von Personen; vereinzelt in personifizierender Sehweise von Natur- und Kunstphänomenen a ‘jdm e.’: jdm entsch…
modern

Dialekt
entgehenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ent-gehen st. : ' in Verlust geraten, entschwinden ', engihⁿ (ęngīⁿ) [ KU-Kaulb ], entgehn [ ZW-Bottb ]. VR.: Wer Glick …
—

Sprichwörter
Entgehen
Wander (Sprichwörter)

Entgehen Entgehen ist näher als Anbringen. – Graf, 432, 260. Von den Vortheilen des Beklagten gegenüber dem Kläger, die …
—

Spezial
entgehen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ent|ge|hen vb.intr. 1 (entkommen) sciampé (-pa) 2 (unterlaufen) sciampé (-pa) 3 (nicht bekommen) se lascé sciampé, se in…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

intgangan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Entgehen Adelung
Entgehen Campe
entgehen DWB
entgehen DWB2
ENTGEHEN DWB2
entgehen Pfeifer_etym
entgleiten DWB
leder DWB
Gehen Adelung
Gehen Campe
aber Pfeifer_etym
gähnen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Entgehen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

entgehen LDWB2
entgehen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entgehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entgehen

ent- + gehen

entgehen leitet sich vom Lemma gehen ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entgehen 2 Komponenten

ent+gehen

entgehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — entgehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „entgehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entgehen/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „entgehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entgehen/rdwb1. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „entgehen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entgehen/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_entgehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entgehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entgehen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-13},
}