Aggregat · alle Wörterbücher

vorbeigehen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 52
Verweise raus: 10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

vorbeigehen st.

Bd. 2, Sp. 1507

vorbeigehen st.: 1. wie schd., voʳbeigehe, -gihⁿ [verbr.]. Er hot mich net gesieh, wie ich an'm veʳbeigang bin [KL-Enkb, verbr.]. RA.: Do kenne hunnert an Frankfort vaʳbeigihⁿ un siehn das net [KU-Kaulb]. Volksgl.: Wann en Katz an em vorbeigeht, is es gut Glick; en Hund — schlecht [Fogel Beliefs Penns Nr. 417]. — 2. 'zu Ende gehen, aufhören'. Das Wedder is voʳbeigang, ohne Schaden anzurichten [RO-Obd, verbr.]; vgl. vorübergehen. SprW.: Die eerscht Lieb un de Mai gehn selte ohne Froscht v. [Feierowend Nr. 18/1952]. 's geht alles v. [KU-O'alb, verbr.]. Südhess. II 860; Bad. II 199. —

Campe nhd.

Vorbeigehen v., intrs, trs

Vorbeigehen , v. intrs . unregelm. ( s. Gehen ), mit sein , vor oder an einer Sache, zur Seite derselben hin und weg, von vorn oder von hinten kommend, gehen. Von allen Leuten, die…

DWB nhd.

vorbeigehen

-gehen , s. fürbeigehen th. 4, 1, 1, sp. 662: pretergradi vorbygaen Diefenbach gloss. 458 a ; mnld. vorebigaen Verwijs-Verdam 9, 955 ; vorbeygehen, praeterire, praetergredi, transi…

GWB GWB

vorbeigehen

vorbeigehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Vorbeigehen

Vorbeigehen 1. Das wird bei ihm vorbeigehen, wie der Rhein bei Köln. Holl. : Het zal a voorbij gaan als de Rhijn voor keulen. ( Harrebomée, II, 222 a . ) 2. Em kân nit bä alanc ver…

+ 2 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

vorbeigehen

vor|bei|ge|hen vb.intr. 1 (vorübergehen) jí dlungia ia 2 ‹fig› (vergehen) passé (passa) 3 (nicht beachten) trascuré (-rëia) 4 (nicht treffen) nia atoché, falé jö.

RDWB1 spez.

vorbeigehen

vorbeigehen миновать, проходить / пройти мимо im Vorbeigehen - мимоходом, (как бы) между прочим, походя, вскользь, небрежно (обронить), на ходу (напр., сказать что-л.), под шумок (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorbeigehenv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Vorbeigehen , v. intrs . unregelm. ( s. Gehen ), mit sein , vor oder an einer Sache, zur Seite derselben hin und weg, vo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vorbeigehen
Goethe-Wörterbuch

vorbeigehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vorbeigehenst.
Pfälzisches Wb.

vorbei-gehen st. : 1. wie schd., voʳbeigehe, -gihⁿ [verbr.]. Er hot mich net gesieh, wie ich an'm veʳbeigang bin [KL-Enk…
—

Sprichwörter
Vorbeigehen
Wander (Sprichwörter)

Vorbeigehen 1. Das wird bei ihm vorbeigehen, wie der Rhein bei Köln. Holl. : Het zal a voorbij gaan als de Rhijn voor ke…
—

Spezial
vorbeigehen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

vor|bei|ge|hen vb.intr. 1 (vorübergehen) jí dlungia ia 2 ‹fig› (vergehen) passé (passa) 3 (nicht beachten) trascuré (-rë…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 41 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vorbeigehen GWB
herumgehen GWB

Sprichwörter · —

Vorbeigehen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

vorbeigehen LDWB2
vorbeigehen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorbeigehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorbeigehen 2 Komponenten

vorbei+gehen

vorbeigehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorbeigehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorbeigehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorbeigehen/pfwb?formid=F04339

MLA

Cotta, Marcel. „vorbeigehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorbeigehen/pfwb?formid=F04339. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorbeigehen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorbeigehen/pfwb?formid=F04339.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorbeigehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorbeigehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorbeigehen/pfwb?formid=F04339},
  urldate      = {2026-05-14},
}