Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vorbeilaufen
-laufen: vorbey lauffen, praetercurrere Reyher thesaurus (1686) o 2b; Steinbach 1, 997; nld. vorebilopen Verwijs-Verdam 9, 956. — im eigentlichen sinne von laufen, räumlich: stehend oder vorbey laufend v. Fleming d. vollk. t. soldat (1726) 28; Christine schwatzte im vorbeylaufen von einem unanständigen betragen Chr. F. Weisze lustsp. 1, 174; ein knabe läuft vorbey Göthe w. 47, 358 W.; wenn sie ein stamm anrührt, indesz sie laufft vorbey D. v. d. Werder ras. Roland (1636) 12. mit näherer bestimmung: als er an seiner hütte v. laufen will O. Ludwig schr. (1891 ff.) 1, 169; wer ligt der ligt.vor ihm laufft männiglich vorbey Zinkgref auserl. ged. 65 ndr. von der bewegung des schiffes und der auf ihm fahrenden; (wir) wollten eben daran (an einer insel) v. laufen, als der wind mit einem male aufhörte G. Forster schr. (1843) 2, 187. — vom wasser: das wasser läuft vorbey, aqua praeterfluit Steinbach 1, 997; wirdt noch vielle wasser unter der brücken vorbeylauffen, wie man zu Heydelberg zu sagen pflegt El. Charl. v. Orleans br. (1719) 5, 62 H.; auf dem flusse, der bei seinem hause vorbeilief Lenz schr. 3, 134, 7. — freier, von einem wege: am weg, der am see vorbeyläuft Heinse w. 10, 27 Sch. — in besonderen wendungen: erhitzt von wildem feur lauft mancher dichter bey der vernunft vorbey Ayrenhoff w. (1814) 5, 78; kühner: (wenn die flur) mit spielenden farben vor des wanderers blick am fernen gehölze vorbeyläuft Zachariä poet. schr. (1763 ff.) 4, 104. im sinne von vorkommen, stattfinden, vgl. vorbeigehen, m: (fehler,) die täglich bey dem gemeinen mann im curiren vorbey lauffen mediz. maulaffe (1719) 960. — im eigentlichen und übertragenen sinne kann vorbeilaufen mit dem acc. oder dem dat. verbunden werden, s. vorbei 1 c, d: ich kann das haus nicht ohne schauer vorbeilaufen Hippel lebensl. 4, 205; liefen wir die Adventure und das andere schiff v. Forster schr. (1843) 1, 31. — dennoch giebt es beispiele genug, wo deutsche klepper englischen rennern vorbeigelaufen sind Fr. L. Jahn w. 1, 100 E.; wenn man über dem trachten nach dem höfling und menschen dem bürger vorbeiläuft Arndt schr. f. u. an s. l. Deutschen (1845 ff.) 1, 468; dasz es (ein pferd) dem winde manchmal lief vorbei Gries Bojardos verl. Roland (1835) 1, 15. von der zeit: die zeit läuft vorbey, liebchen maler Müller w. (1811) 3, 17; vor dem hause zu stehen und die zeit an sich vorbeilaufen zu lassen Gotthelf schr. (1855 ff.) 18, 78. —