Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EINMAL adv.
DWB2EINMAL adv. DWB2mnd. ēinmāl; nl. eenmaal. zusammenrückung von ein pron., num. A 1 und mal n. der übergang von der losen wortverbindung zur worteinheit ist etwa ab 1400 zu datieren. älter als die adverbialen akkusativverbindungen sind adverbiale genitivverbindungen (eines mâles) oder präpositionalverbindungen (ze einem mâle). umgangssprachlich in der gegenwart verkürzt zu mal. DWB2 DWB21 zu einer zeit, zu einem (zunächst) unbestimmten zeitpunkt. DWB2a zu einer zeit irgendwann in der zukunft, eines zukünftigen tages: ⟨u1147⟩ maht ih dâ mit (mit dieser tat) wider gewinnen, / daz ih ze ainmâl gesæhe miniu (verschollenen) kint kaiserchr. 2683 MGH. 1551 das will ich gwißlich bhalten wol. / wer weyßt, wo mich nutzet einmol! Wickram 6,102 LV. 1569 wenn ich ein mahl ritter bin, wil ich mich dahin bemühen, daß .. Amadis 47 LV. 1796 wir werden euch doch noch einmal zu beweinen haben Goethe I 44,58 W. 1979 die später einmal 8500 zuschauer fassende arena .. sollte ursprünglich bereits in der ersten jahreshälfte 1979 fertiggestellt werden frankf. rundschau 44,7. DWB2b zu einer zeit irgendwann in der vergangenheit, eines vergangenen tages: hs.E12.jh. zein mal swr ich in heiligem minen semel iuraui in sancto meo (ps. 88, 36) cod. pal. vind. 2682 1,146 LGF. hs.1360/70 zainmal waz ein herr gut Teichner 337,1 DTM. ⟨1439⟩ einmol wart ein gros concily gemaht allermeyst von iren (der templer) wegen ref. Siegmunds 179 MGH. 1561 a. []1524 hatte mich min moder einmal weilich gesclagen, wie sei wol oft getain hat b. Weinsb. 1,37 H. 1669 jedoch sind die republicken, welche einmal das schwere joch des pabstthumbs von sich geworffen, allzusam̄en biß auff heutigen tag vollständig und vollkömlich geblieben Kormart wagschale 106. 1815 einmal wollte die tante einen letzten willen hinterlegen J. Grimm brw. jugendzeit 436 Sch. 1975 der britische nobelpreisträger Francis Crick hat einmal vorgeschlagen, daß an ältere menschen .. keine ärztlichen medikationen mehr verabreicht werden sollten Cramer fortschritt 197. als einleitungsformel einer geschichte, eines märchens: 1775 es war einmahl ein reuter, / der hatt’ ein schönes pferd Claudius s. w. 1/2,152. 1812 es war einmal ein schuster, der hatte drei söhne und eine ziege Grimm kinder- u. hausmärchen [1955]152 P. 1952 .., wenn nur das geschehene märchenhaft genug ist, um wie eine kunde aus verschollenen vorzeiten anzumuten. es war einmal eine Sowjet-Union, die um den besuch ausländischer touristen warb Sieburg ferne 34. DWB2c zugleich, nicht nacheinander, in präpositionalen verbindungen mit auf, in, mit, zu: ⟨u1450⟩ und uf ein mal fuorent sy von Pfäffikon hinab, und nament den von Zürich zu einmal und eins tags ob L schiffen Fründ chr. 214 K. 1620 einem vater vnd sohn, die zugleich vnd auff einmahl vmbkommen seynd landrecht Preussen 1,177. 1872 alle kräfte schienen in bewegung zu kommen .. die außerordentlichen menschen und großen geister .. kamen jetzt alle mit einmal hervor Justi Winckelmann (1866)2,2,217. 1970 man sollte .. möglichst den gesamten papierbedarf auf einmal bestellen Kirchner satz 191. vereinzelt auch ohne präposition: ⟨1506⟩ es sollen auch die partheyen, denen solche pfandung mit der gewalt zu thun erlaubt ist, darfuͤr nicht mehr dann zehen albus einmahl geben t. reichs-arch. 5,1,456a L. DWB2d auf einmal, mit einmal plötzlich: ⟨u1600⟩ verkhüertz mein leben ellende / auf einmal, du mein gott raaber liederb. 214 N. 1781 Odüßeus umschlang mit den händen der königin kniee; / und mit einmal zerfloß um ihn das heilige dunkel Voss odüßee 132. 1975 ich zögere es etwas hinaus, nach oben zu gehen. .. auf einmal höre ich das klagende, langgezogene aufheulen einer schiffssirene Nossack mensch 136. DWB22 ein (einziges) mal. einmal charakterisiert ein geschehen eine erscheinung u. a. als nicht wiederholt existierend. DWB2a ein einziges mal: hs.13.jh. ceimal gekoset hat got zuei disiv horte ich semel locutus est deus, duo haec audivi (ps. 61,12) trierer ps. 280 G. ⟨1264⟩ diu dritte spîse hât die kraft, für daz ir ir niwan ein mâl enpfindet unde sie iu niwan ein mâl wirt, für baz iemer mêr sô habet ir freude âne trûren (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 1,223 P./S. ⟨1403/39⟩ der goltsmid zechmaisterr .. sullen alle wochen ain mal zum minsten oder zwir .. aller goltsmid arbait redlich vnd getreulich peschawen ofner stadtrecht 99 M. ⟨1656⟩ (so) rathete ich ihr (patientin), sie solte einmahl oder zwey recht zwischen den betthen schwitzen J. Schmid speculum (1675)275. 1737 der regiments-feldscherer .. muß alle tage zweymahl oder wenigstens einmahl ins spithal gehen kriegs-reglement 153. 1975 dorthin gehe ich jedoch nur einmal in der woche, höchstens zweimal Nossack mensch 9. – noch einmal ein weiteres mal: ⟨E14.jh.⟩ liebe tochter, .. / volge noch eins dem rot meyn! / muoter, das tuon ich vngeren, / .. sag an wie ich versuchen sol / meinen alten mann noch einmol 7 meister 111,13 K. ⟨1678?⟩ und meiner mutter wort schallt noch in meinen ohren, / daß man den hochzeit-tag noch einmahl wird gebohren Abschatz übersetzungen (1704)3,56. 1978 wir kommen auf diesen punkt noch einmal zurück Schneider, klima 274. noch einmal so vor adjektiven, doppelt: ⟨1575⟩ denn die bruͤder trincken nicht gern brunnen, vnd wenn er noch einmal so gut were (sie trinken lieber bier) Knaust bier (1614) G 3a. ⟨1952⟩ einen der schatzgräber, der in zehn jahren fast hunderttausend dollar auf die seite legen konnte und sich zu gleicher zeit einen besitz schuf, der mindestens noch einmal soviel wert ist Jungk zukunft (1953)85. DWB2b DWB2 gegenüberstellend, einerseits: 1555 ich hab dise zwuͦ fürgaben demonstrirt, ain mal von wegen eins bessern []beschluß diß achten buͦchs. zum andern, das .. Scheybl Euclides 168. ⟨1735⟩ zu der religion gehören zweyerley dinge: einmahl gewisse allgemeine lehren, .. vors andere besondere lehren und warheiten Mosheim sitten-lehre (1742)1,349a. 1979 nach den befragungsergebnissen wirken vor allem zwei fakten .. hemmend auf die prozeßbereitschaft des bürgers ein, einmal die verfahrensdauer und zum anderen die kalte unpersönlichkeit der gerichtsatmosphäre frankf. rundschau 97,11. DWB2– manchmal: 1522 was du sagst ist ein mal weiß ein ander mal schwartz Murner 8,80 Sch. 1808 einmal ist sie munter, meist betrübt, / einmal recht ausgeweint, / dann wieder ruhig Goethe Faust 2,168 ak. ⟨1949⟩ was hört man vom krieg ..? .. einmal steht es besser, einmal schlechter Brecht stücke (1953)10,149. DWB2c idiomatisch und sprichwörtlich. ein(mal) für allemal endgültig: 1627 diesen reuers oder brieff wollen wir allhier einmahl für alle mahl von wort zu wort setzen Ensz fama 57b. ⟨1772⟩ ‘keine komplimente, ein- für allemahl!’ sagte der sultan Wieland I 9,84 ak. 1894 das reich .. bestimmt ein- für allemal oder doch für längere zeitperioden den (getreide-)preis Massow ref. 147. 1981 ich sage es dir ein(mal) für allemal Brockhaus- Wahrig dt. wb. (1980)2,408a. einmal (jünger ein mal) ums, übers andere wiederholt: ⟨v1686⟩ der gouverneur der Niederlanden schreibet zwar einmal übers ander, ihm mit volck und geld an der hand zu stehen Winckler edelmann (1696)539. ⟨1862⟩ was kann es helfen, wenn .. einmal über das andere von der abendmalsgemeinschaft .. gepredigt wird, und daneben der materialismus eine seele nach der anderen dem teufel zuführt? Vilmar kirche u. welt (1872)1,151. 1981 er vergißt es [einmal] über das andere Brockhaus-Wahrig dt. wb. (1980)2,408a. einmal ist keinmal ein einziges mal zählt nicht: ⟨1601⟩ in: Wander sprichw.-lex. (1964)1,792. 1981 [einmal] ist keinmal Brockhaus-Wahrig dt. wb. (1980)2,408a. DWB23 als partikelwort aussagen modifizierend. DWB2a DWB2 den nachdruck einer aussage verstärkend, oft nun adv. nachgestellt halt, allgemein feststehend: 1541 wann das ist ein mal gewiß, das .. ettlich von Marco Antonio selbs gehert, das er geredt, das er achtet das Brutus allein vmb deß vatterlands nutz .. den Cesar vmpracht Boner Plutarch 1,434b. ⟨1785⟩ wer einmal zum lachen kein gesicht hat, der wird es auch durch unterricht nicht erlangen Engel (1801)7,162. ⟨1913⟩ ordnung muß einmal sein Sperl burschen (1917)17. 1926 sünden seien einmal unvermeidlich in diesem leben Grisar Luthers leben 184. 1977 diese entwicklung der rechtssprechung, .. so unanfechtbar sie bei der nun einmal gegebenen lage im bereich des grundrechtsschutzes .. sein mag universität heute 78 F./H. DWB2– nach anderen adverbien, so auch nach nicht: 1523 yderman .. sitzt still und ynn dem zuhoren denckt er nicht eynmal was er dem wortt fur ehre thun will Luther w. 11,449 W. 1794 nur selten einmal sahn wir das vermessene abentheuer eines streifzuges Voss mytholog. br. 1,8. 1979 Herbert Wehner .. drängt wieder einmal die bundesregierung, auf dem felde der ostwestlichen abrüstungsverhandlungen mehr aktivität zu entfalten frankf. rundschau 27,3. DWB2b eine aufforderung mildernd: 1602 bedencket doch einmahl, das jr in dem jahr 97. bey auffrichtung der concordaten diesen punct anziehen wollen Accurssius erleuterung 135. 1722 man bedencke nur einmal, was die rechte und mäßige liebe bey der erhaltung der gesundheit vermag Wichers wahrheit 358. 1817 sehen sie nur einmal, wie schön Neapel ist Goethe I 31,46 W. 1930 denken wir einmal an ein anderes gebiet, die musik Liek wunder 190. 1971 sehen sie sich einmal diese schwerarbeitende gärtnerin an Bachmann Malina 213. DWB2c stärker temporal eingefärbt (vgl. 1 b), besonders in absichtssätzen, sogleich oder irgendwann später: ⟨1571⟩ sie seien daher kommen, Joramum sambt jhrem koͤnige Ochozia eynmal zubesuchen Lautenbach Josephus (1575)144b. ⟨1843⟩ ich will einmal nachdenken, wie ich ihm einen recht großen gefallen thun kann Benedix ges. dr. w. (1846)2,10. hs.1941 herr wirt nun bring die karten her, / wir wollen einmal spielen dt. volkslieder 4,42 M.Albrand/Rahnenführer