Eintrag · Rheinisches Wb.
einmal
ein-mal ēn- oder ēm:l oder ; əm:l u. m:l [Rhfrk auch ēm; Rip. SNfrk daneben auch ēm:lə u. SNfrk ēmǫ·ə.lts] je nach dem Sinne Adv.: 1. ‘ein’ als Zahl . a. ein Mal, nicht mehrmals. α. für sich alleinstehend Allg. RA.: E. as ke Gebrauch Bitb; e. es kemol on zweimol net vill (net alles) Allg. E. on net mih Allg. E. as nit all Dag Bitb. Et rent heit noren e. Mos, Allg. E. geheirot un ze Lewen net mih, sot de Man, wie de Frau him de Besem iwer de Bockel schlog Bitb-Wiersd. Et ös besser, e. got gelef wie zweimol schlech Sieg-Thomasb; et es besser, tweimol gefahren, as iənmol verladen Remschd; et es beter, tweimol gemete, we e. vergete Eup, Aach; et as besser, zihmol verduarwen, wie e. gestuarwen Bitb-Rittersd. Der Pastor predig nor e. för ei Geld Köln, Allg. Mer lef nur e. Allg. — Hi der Sten es e. so schwor as der do doppelt so schwer Gummb, Allg. — β. mit vorausgehender oder nachfolgender Bestimmung. Noch e. (emphat.) oder oder (dann auch nǫm:l [na- Mos] ein weiteres Mal. αα. im Sinne der Wiederholung; probier et n. e. ( oder oder ) Rip, Allg.; wat Kinder sage, muss n. e. gesat werde Köln; für döt on n. e.! wird gesagt, wenn jmd. einen geliehenen Gegenstand zurückgibt Sieg. — ββ. doppelt; n. e. su vill Allg. — Nicht e. αα. nicht ein einziges M. — ββ. ne-quidem Allg. RA.: Wat der Moder an't Hert geht, dat geht dem Vader noch n. e. bes an de Knie Kref-Osterath. — Auch auf die Frage: Hät e geschandt? Antw.: N. e.! — Auf e. αα. u. in einer Handlung, nicht in mehrern; me moss net alles op e. duəh welle Aach, Allg.; der well et all o. e. packe Rip. RA.: Gedelt Mol is besser wie alles o. e. Elbf, Verbr. En Strickspöhnche well he spolde on süpp en halwe Schobbe o. e. Duisb. — ββ. u. plötzlich; wann et kömmt, dann k. et o. e. Sol; o. e. kümmp alles MülhRuhr; dat küt up e. wie dem Ossen de Milch Gummb, Allg. — Mit e. oder plötzlich; dafür auch met enem Mol Rip, Nfrk. — Distribut oder Allg. RA.: Alle siəve Pengste e. sehr selten Kref-Fischeln. De krit alle Johr nore e. Wein, un dat, wann er zum Nachtmohl geht Simm-Horn. — b. ein [] erstes Mal. αα. von mehrern nachfolgenden Malen oder . RA.: Wer e. lüg, dem glöf mer net, on wann e och de Wohrhet sät Allg. (auch et ene Mol, et iərschte M. = das erste (vorhergehende) M. im Unterschied von jetzt); du kanns et jo e. versöke vorläufig Rip, Allg. — ββ. e –dann = erstens-zweitens; he wor em Rech; e., weil e de ältste wor (on) dann, weil dat e ... Rip. — γγ. ein erstes, kein weiteres Mal oder . RA.: Den Iəsel stisst sich nemmen e. Bitb-Wallend, Allg. — δδ. irgend e., in der Zukunft oder . RA.: E. mosse mer all fort (dran) sterben Allg. Kunn ech höck net, dann k. ech morn, ech k. äver (doch) e. em Johr sagt der Langsame Rip. — c. modal. αα. ein für allemal, unter allen Umständen oder ; et es e. su oder u. nicht anders; et kann e. net sen; de gehs (mer) e. net mih en dat Hus durchaus nicht Rip, Allg. (u. ä.). — ββ. dat es doch e. () das ist doch sicher, zweifellos, selbstverständlich, zur Bekräftigung der vorhergehenden Behauptung Rip, NBerg. — γγ. in Flüchen, Wend. des Missvergnügens; Schwerebrett noch e.! Zapperment noch e.! Allg. Ne, du mein Zeit noch e.! Und so auch in Wend. des Staunens; der hat sech e. ( u. ) blamiert! Allg. Bei Drohungen; ech kunn der e.! — δδ. zur Verstärkung, als superl. Redewendung; wat hat er dit Johr e. ( oder ) schün Ferke! Rip, Allg. — εε. bei Aufforderungen; dringend ; komm doch e. her ich habe dich schon oft gerufen, nun k. aber endlich; da ist etwas passiert, das musst du sehen; in der Betonung werden alle Imperat. rhythmisch gemildert; komm her () klingt strenger als k. ə. h. . Da je e.! Trier. Formelhafte Imperat., die eine Verwunderung ausdrücken, haben stets ə. bei sich; nu denk ə. an; nu hür ə. an; nu süch ə. (an)! Allg. — ζζ. ja doch, nun e.; de Kar es nuə e. (, meist ) verfahre Rip, Allg.; dat ös e.; dat ös nou e. su. — ηη. dat dohn ech (nur, doch) e. ( oder ) gern nur zu gerne Allg — 2. ‘ein’ als unbest. Artikel, nur = aliquando, zu irgendeiner Zeit, für die Vergangenheit u. Zukunft; et wor e. en Mann, der ...; du salls wahl och e. dran denke Rip, Allg. — Mit e. konkurriert ein(e)s (eis, ents); im Rip, Nfrk sogar bevorzugt; doch können folg Zusammenstellungen vorkommen: Net emol ens (ne aliquando quidem) hatte ens Zeck (Zeit), mech emol (ens) ze besöke Rip; nur op e. kann im allg nicht durch op eis ersetzt werden (obents sofort aus Xanten ist vereinzelt).