Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹mâl n.
1mâl (mael, mayl), n., 1. Fleck, Zeichen, Hautfleck, Augenfleck, m. in den ôgen. — 2. []fester Punkt, Endpunkt, Ziel, dat m. setten das Ziel abstecken, dat m. drēpen (beim Schuß) das Ziel treffen; Markierungszeichen, Grenzzeichen, Grenze, in ēren enden/grentzen unde m.en. — 3. Zeitpunkt, (zeitliches oder zählendes) Mal, (zur adverb. Zeitbest.:) Akk. dat m. dieses Mal, damals, °Gen. des m.s dieses Mal (Nd. Jb. 6, 88), °Dat. m.e einmal (Chr. d. d. St. 36, 172), °Dat. Plur. allen m.en jedesmal (Nd. Jb. 6, 89), (in präpos. Vbdg.:) nâ dem m.e, adv., später, danach, nâ dem m.e (dat), konj., nachdem, sint/sünt dem m.e/des m.es, sint tô m.e/sintemâle, adv., seitdem, von da an, danach, später, tô dem m.e/up dat m., adv., a) damals, b) dieses Mal, für diesmal, tô ênem m.e einstmals, einmal, up ên m. einstmals, auf einmal, zugleich; (zur Bez. der Wiederholung:) Akk. ên m. (: twê m. usw.) ein Mal (anders ênmâl irgendwann einmal), sēven m. (Matth. 18, 21), (unbest.:) dûsent m., mennich m., nê(i)n m., Subst. dat ên mâl ên Rechnungsart der Multiplikation, °Gen. wô vēle m.s wie oft (Vokabular 1579), tô sēven m.en siebenmal (usw.), mit Ordinalzahl: tô dem êrsten m.e zum ersten Male, erstens, zuerst, tô dem drüdden m.e (usw.); — (kausale und konzess. Konj.:) nâ dem m.e (dat) weil, zumal, „sintemal” (Luther), obgleich, sint dem m.e dat da, weil, zumal; — tô m.e(n) alle zusammen, im ganzen, zugleich, auf einmal, tô m.e edder an êneme stücke brēken (einen Vertrag) als Ganzes oder in einer Einzelheit brechen, übertr.: gänzlich, völlig, sehr, (auch zur Verstärkung von Adv. und Adj.:) tô m.e sêre gar sehr, ên tô m.e gelêret man ein ganz gelehrter Mann, verstärkt: al tô m.e(n) alle(s) auf einmal, ganz und gar. mâlbārde, ~bôm, ~vlôt, ~hûpen, ~stê(i)n, ~swîn, ~tê(i)ken, ~tît, mâlepâl