Eintrag · Köbler As. Wörterbuch
mahal st. N. (a)
mahal , st. N. (a)
- nhd.
- Gericht (N.) (1), Gerichtsstätte, Versammlung, Rede
- ne.
- court (N.), meeting (N.), speech (N.)
- ÜG.:
- lat. census Urk, forum GlVO, iustitia Urk
- Vw.:
- s. hand-
- Hw.:
- s. *mathal, *māl (2), būrmal*; vgl. ahd. mahal (1) (st. N. a)
- Q.:
- GlVO, H (830), Urk
- E.:
- germ. *mahla-, *mahlam, st. N. (a), Versammlung, Rede; vgl. idg. *mād-?, *məd-, V., begegnen, kommen, Pokorny 746
- W.:
- mnd. mal, N., Gerichtsversammlung; B.: H Nom. Sg. mahal 2891 M C, Dat Sg. mahle 1312 M C, 3834 M C, mahla 1312 V, 3834 V, Gen. Pl. 4710 C, Lex Ripuaria 30 mahal (vgl. MGH Leg. 5, 277, Anm. 3), Gl. GlVO mahal forum Wa 113, 21 = SAGA 195, 21a = Gl 2, 717, 58; Kont.: H that al an is giuualde stâd, cuningrîkeo craft endi kêsurdômes meginthiodo mahal 2891
- L.:
- Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 555a (mahal), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 306, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, 261
- Son.:
- Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 41, 62, vgl. Gallée, J., Vorstudien zu einem altniederdeutschen Wörterbuch, 1903, S. 202, Gallée stellt den Beleg GPP 83, 9 = SAGA 130, 4a zu mahal (2), abweichend Wadstein, E., Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, 1899