Aggregat · alle Wörterbücher

mahal

as. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 50
Verweise raus: 18

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

mahal

mahalAWB n. a-St., seit dem 8. Jh. in Gl.,
G, M: ‚Gerichtsstätte, (Gerichts-), (Rats-)Ver-
sammlung, Vertrag, Übereinkommen, Bund;
contio, curia, foedus, pactio, pactus, pactum‘
<〈Var.: mal->〉. Das Wort ist auch Bestandteil
von PN (Mahal-, Mall-, Madal-) und ON (Ma-
hal-, Mahel-, Mal-, -mal[l]-, -mel[l]-). – Mhd.
mahel, mâl st.n. ‚Gerichtsstätte, gerichtliche
Verhandlung, Gericht, Vertrag‘, frühnhd. mal
n. ‚Gerichtsversammlung, Gerichtsurteil, zur
Rechtsprechung eingehegter Raum‘, nhd. ver-
altet Mahl n. ‚Gerichtsverhandlung, Vertrag‘,
ansonsten in den Komp. Mahlstatt f., Mahl-
stätte f. ‚Gerichts- und Versammlungsstätte
der Germanen im Freien‘ und Mahlschatz
m. ‚Brautgabe‘.

AWB ahd.

mahal st. n.

mahal st. n. , mhd. mahel, mâl, nhd. ( älter ) mahl; as. mahal ( s. u. ), mnd. -mâl ( in bûrmâl), mnl. mael; ae. mál, mæđel; an. mál; got. maþl. — Graff II,650. mahal: nom. sg. Gl …

EWA ahd.

mahal

mahalariAWB ? m. ja-St., Gl. 2,450,32 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.ein- träge unbekannt): ‚Marktschreier?; circulator‘ (as. mahaleri st.m. ‚Marktschreier; circulato…

KöblerAhd ahd.

mahal st. N. (a)

mahal , st. N. (a) nhd. Gericht (N.) (1), Gerichtstermin, Gerichtsstätte, Versammlung, Gerichtsversammlung, Ratsversammlung, Vertrag, Übereinkommen, Bund, Ehebund, ehelicher Bund, …

BMZ mhd.

MAHAL stn.

MAHAL stn. die dem goth. maþl gr. ἀγορὰ entsprechende form madal behauptet sich schon ahd. nur in eigennamen wie Madalgêr, Madalhart, vgl. Gf. 2,706 ff. und in dem worte medili, da…

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerAs as.

mahal st. F. (ō)

mahal , st. F. (ō) Vw.: s. malaha*

KöblerAs as.

mahal st. N. (a)

mahal , st. N. (a) nhd. Gericht (N.) (1), Gerichtsstätte, Versammlung, Rede ne. court (N.), meeting (N.), speech (N.) ÜG.: lat. census Urk, forum GlVO, iustitia Urk Vw.: s. hand- H…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
mahalst. F. (ō)
Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mahal , st. F. (ō) Vw.: s. malaha*
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mahalst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

mahal st. n. , mhd. mahel, mâl, nhd. ( älter ) mahl; as. mahal ( s. u. ), mnd. -mâl ( in bûrmâl), mnl. mael; ae. mál, mæ…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
MAHALstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

MAHAL stn. die dem goth. maþl gr. ἀγορὰ entsprechende form madal behauptet sich schon ahd. nur in eigennamen wie Madalgê…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 46 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mahal AWB
mahal EWA
mahal EWA
mahal KöblerAhd
(-)mal AWB
berg KöblerAhd
gamahal KöblerAhd
gamaladio KöblerAhd
gamallus KöblerAhd
hantgimahali KöblerAhd
hūra? KöblerAhd
mahalberg KöblerAhd
mahalen KöblerAhd
mahali KöblerAhd
mahalī KöblerAhd
mahalizzāri KöblerAhd
mahalizzi KöblerAhd
mahalōn KöblerAhd
mahalstat KöblerAhd
mahaltag KöblerAhd
mahlōn? KöblerAhd
māl KöblerAhd
mallum KöblerAhd
mallus KöblerAhd
malman KöblerAhd
man KöblerAhd
medili KöblerAhd
ōtmahali KöblerAhd
stat KöblerAhd
tag KöblerAhd
hantgimahali AWB
malaha AWB
ôtmahali AWB
mahalâri AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

MAHAL BMZ
hegemâl BMZ
mahel FindeB
mahel Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mal KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

mahal KöblerAs
mahal KöblerAs
māl? KöblerAs
hand KöblerAs
handmahal KöblerAs
hūra KöblerAs
mahalhūra KöblerAs
mahalman KöblerAs
mahlon KöblerAs
malaha KöblerAs
malskuld KöblerAs
man KöblerAs
mathal KöblerAs
mėlli KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mōd- : məd- oder mād- : məd Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mahal

22 Bildungen · 18 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

mahal‑ als Erstglied (18 von 18)

mahalâri

AWB

mahal·ari

? mahalâri st. m. ( zum Ansatz u. zur Deutung vgl. Tiefenbach , Frauenstift Essen S. 127 f. ); as. maleri ( s. u. ); vgl. got. fauramaþleis.…

Mahalas

Meyers

Mahalas , s. Baumelster .

mahalberg

KöblerAhd

mahal·berg

mahalberg , st. M. (a) nhd. „Malberg“, Gerichtsstätte ne. court (N.) Q.: Urk (3. Viertel 8. Jh.) E.: s. mahal (1), berg (1) L.: ChWdW9 1012 …

mahaldag

KöblerAnfrk

mahal·dag

mahaldag , st. M. (a) nhd. Hochzeitstag ne. wedding-day ÜG.: lat. dies desponionis LW Q.: LW (1100) I.: Lüs. lat. dies desponionis E.: s. da…

Mahălebkirsche

Meyers

Mahălebkirsche , s. Kirschbaum , S. 69.

mahalen

AWB

mah·alen

mahalen sw. v. , mhd. mahelen, mehelen, nhd. ( älter ) mählen; as. mahlian ( s. u. ), mnd. mâlen, mnl. malen; ae. mæđlan, mađelian; an. mæla…

mahalhūra

KöblerAs

mahalhūra , st. F. (ō) nhd. Malheuer, Abgabe ne. tribute (N.) Hw.: vgl. ahd. *mahalhūra? (st. F. ō) Q.: Die Urkunden Konrad I. Heinrich I un…

mahalizz

EWA

mahalariAWB ? m. ja-St., Gl. 2,450,32 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.ein- träge unbekannt): ‚Marktschreier?; circulator‘ (as. …

mahalizzâri

AWB

mahalizz·ari

mahalizzâri st. m. mahilizzari: acc. sg. Gl 1,525,7 ( S. Paul XXV d/82, 10. Jh. ). Sprecher, Kläger in einer Versammlung ( zur Namensübers .…

mahalizzi

AWB

mahalizzi st. n. — Graff II,651. mahal-ezce: acc. sg. Gl 2,106,33 ( M, clm 6242, Hs. 9. Jh.; zu -zc- vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 160 Anm. 2; …

mahalizzāri

KöblerAhd

mahalizzāri , st. M. (ja) nhd. Redner, Sprecher, Prediger, Volksredner, Kläger, Rechtsprecher ne. speaker, preacher ÜG.: lat. contionator Gl…

mahalman

KöblerAs

mahal·man

mahalman , st. M. (athem.) nhd. „Malmann“, Diener, Klosterbauer ne. servant (M.), peasant (M.) on church property ÜG.: lat. homo famulatum m…

mahalôn

AWB

mahalôn sw. v. , mhd. mahelen, mehelen; vgl. afries. urmēlia ( vgl. Holthausen, Afries. Wb. 2 S. 70 ). — Graff II,651 s. vv. mahalôn u. mâlô…

mahalskaz*

EWA

mahalônAWB sw.v. II, seit Anfang des 9. Jh.s in Gl., NBo, Nps: ‚anklagen, beschuldigen, zur Rechenschaft ziehen; arguere, decuriare, in- ter…

mahalstat

AWB

mahal·stat

mahalstat st. f. , mhd. mahelstat, nhd. ( älter ) mahlstatt; mnd. mâlstat, mnl. maelstat; vgl. ae. mæđelstede m. — Graff VI,642. mahal-stat:…

mahaltag

AWB

mahal·tag

mahaltag st. m. , mhd. maheltac; ae. máldæg. — Graff V,359. mahel-tage: dat. sg. W 53,4 ( CFK ). 14 ( BCFK ) [103,21/22. 105,10]; mahil-: da…

mahalāri

KöblerAhd

mahalāri , st. M. (ja) nhd. „Sprechender“, Marktschreier? ne. barker ÜG.: lat. (deceptor) Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. mahalen* L.: Karg-Gaste…

mahalōn

KöblerAhd

mahalōn , sw. V. (2) nhd. „ansprechen“, anklagen, zur Rechenschaft ziehen, Anklage erheben, beschuldigen ne. accuse (V.), address (V.) ÜG.: …

‑mahal als Zweitglied (4 von 4)

būrmahal?

KöblerAhd

*būrmahal? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. būrmal*

hantmahal?

KöblerAhd

*hant·mahal

*hantmahal? , st. N. (a) Hw.: s. *hantmahal?; vgl. as. handmahal

gamahal

KöblerAhd

gama·hal

gamahal , st. M. (a)? nhd. „Mitsprecher“, Gesprächsteilnehmer, Eidhelfer ne. fellow speaker, assistant taking an oath ÜG.: lat. (confabulatu…

handmahal

KöblerAs

hand·mahal

handmahal , st. N. (a) nhd. Versammlungsstätte, Heimat, Stammgut ne. convention hall (N.) Hw.: vgl. ahd. *hantmahal? (st. N. a) Q.: H (830) …