lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Malschloss

Dial. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
5

Eintrag · Elsässisches Wb.

Malschloss

Bd. 2, Sp. 474b
Malschloss n. Vorhängeschloss, Sicherheitsschloss. Wënn de nit glich zefriden bist, bekummst e M. ans Mul! Molsh. Obsc. Wënn d dinere Fräu nit tröust, lei-ihre e M. dran! Illk. ‘Item so sol man die zargen mit eim malslosse besliessen’ Str. 1452 Brucker 379. ‘malschloss’ Brant Narr. 32, 7. ‘ij guter cöstlicher malen schloss’ St. Pilt 1530 Als. 1858/61, 316. ‘da helffen keyne beschnittene Kämmerling, noch Pantzerfleck mit Mahlschlossen’ Fisch. Garg. 35. ‘Malschloss un cadenat’ Martin Coll. 198. — zu mhd. malhe s. Lexer. Basel 202. Schwäb. 371. Bayer. 1575.
568 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Malschloss

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Malschloss n. Vorhängeschloss, Sicherheitsschloss. Wënn de nit glich zefride n bis t , bekumms t e M. ans Mul! Molsh. Ob…

  2. —
    Sprichwörter
    Malschloss

    Wander (Sprichwörter)

    Malschloss Man muss ihr ein Malschloss ans Maul hängen. D.i. ein Schloss, wie man deren an Felleisen legt; denn althochd…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malschloss

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von malschloss 2 Komponenten

mal+schloss

malschloss setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — malschloss kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.