lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mahl

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
20 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
51

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Mahl N.

Mahl, N. ›Essen, Mahl (N.) (1)‹, mhd. māl, N., ›Zeitpunkt‹, ahd. māl (1000), N., ›Zeitpunkt, Zeit‹, germ. *mÜla, *mÜlam, N., ›Zeitpunkt‹, zu idg. *mÜ-, V., ›mes- sen‹?, s. mal, h seit 17. Jh. *Mahl, N., ›Versprechen, Verhandlung‹, zu ahd. mahal (765), N., ›Gericht, Ge- richtsstätte, Versammlung, Gerichtsver- sammlung, Vertrag‹, germ. *mahla, *mah- lam, N., ›Versammlung, Rede‹, zu idg. *mād-?, V., ›begegnen, kommen‹ mahlen, V., ›mahlen, zerreiben‹, mhd. maln, malen, V., ›mahlen‹, ahd. malan (830, PN), V., ›mahlen, reiben, zerstoßen, zerstampfen‹, as. malan, V., ›mahlen‹, germ. *malan, V., ›mahlen‹, idg. *mel- (1), V., ›schlagen, zermalmen, zerreiben, mahlen‹, im 17. Jh. schwache Präteri- talform *mählen, V., s. ver-

725 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Mahl

    Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege

    1. * Das Mahl , des -es, plur. die -e, ein Wort, welches ehedem eine jede Verbindung, eine Vereinigung, einen Vertrag be…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mahl

    Goethe-Wörterbuch

    Mahl selten ‘Maal’ 1 Gericht, (zubereitete) Speise, Essen des Menschen, vereinzelt auch das tierische Fressen; häufig ‘f…

  3. modern
    Dialekt
    Mahl

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Mahl in den Zss. Nacht-, MeckWB Vespermahl ; s. MeckWB Abendmahl (Bd. 1, 34).

  4. —
    Sprichwörter
    Mahl

    Wander (Sprichwörter)

    Mahl 1. Allzeit wird das Mahl zum Fest, hat der Hausherr liebe Gäst'. – Birlinger, 1166. 2. Auf ein gutes Mahl folgt der…

  5. —
    Spezial
    Mahl

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mahl n. (-[e]s, Mähler) 1 (Mahlzeit) past (pasć) m. , marëna (-nes) f. 2 (Gericht) cëi (cëis) m. 3 (z.B. Totenmahl, Trau…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 75 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mahl

500 Bildungen · 182 Erstglied · 309 Zweitglied · 9 Ableitungen

mahl‑ als Erstglied (30 von 182)

Mahlets

SHW

Mahl-ets Band 4, Spalte 489-490

Mahlgang

SHW

Mahl-gang Band 4, Spalte 489-490

Mahlgeld

SHW

Mahl-geld Band 4, Spalte 489-490

Mahlkasten

SHW

Mahl-kasten Band 4, Spalte 489-490

Mahlknecht

SHW

Mahl-knecht Band 4, Spalte 489-490

Mahllohn

SHW

Mahl-lohn Band 4, Spalte 489-490

Mahlmühle

SHW

Mahl-mühle Band 4, Spalte 489-490

Mahlstein

SHW

Mahl-stein Band 4, Spalte 489-490

Mahlstube

SHW

Mahl-stube Band 4, Spalte 489-490

Mahltrog

SHW

Mahl-trog Band 4, Spalte 489-490

Mahlweg

SHW

Mahl-weg Band 4, Spalte 489-490

Mahlwerk

SHW

Mahl-werk Band 4, Spalte 489-490

Mahlzahn

SHW

Mahl-zahn Band 4, Spalte 489-490

Mahlzeit

SHW

Mahl-zeit Band 4, Spalte 489-490

Mahlzoll

SHW

Mahl-zoll Band 4, Spalte 489-490

Mahlarch

MeckWB

mahl·arch

Wossidia Mahlarch f. Arche, die zum Mühlrad führt, wie Arch (Bd. 1, 429): 'die Wassermühle ... hat ... eine Mahl- und eine Freiarche' N. Str…

Mahlaxt

Adelung

mahl·axt

Die Mahlaxt , plur. die -äxte, im Forstwesen, eine kleine Art oder ein Beil, auf dessen der Schneide entgegen gesetzten Seite ein Zeichen ei…

mahlbar

DWB

mahl·bar

mahlbar , adj. was gemahlen werden kann: mahlbare frucht, wie korn, weizen.

Mahlbauk

MeckWB

mahl·bauk

Wossidia Mahlbauk n. Buch, worin der Müller das eingelieferte Mahlgut und das zurückgelieferte Mehl anschreibt Wi Wismar@Mecklenburg Meckl .

Mahlbaum

Adelung

mahl·baum

Der Mahlbaum , des -es, plur. die -bäume, ein Baum, so fern er das Mahl oder Zeichen einer gewissen Sache ist; ingleichen ein mit einem Mahl…

Mahlbeere

Campe

mahl·beere

† Die Mahlbeere , Mz. — n , die Himbeere; vielleicht verderbt aus Madebeere .

Mahlberg

PfWB

mahl·berg

 Mahl-berg m. : FlN. a. 1635: 1/2 Morgen Acker im Mahlberg; a. 1767: 1/2 Morgen Acker im Ahlberg [aus: J. Leonhardt Geschichte von Maikamme…

‑mahl als Zweitglied (30 von 309)

Festmahl

RDWB1

Festmahl n торжественный обед (или ужин); праздничный обед (или ужин); пир устар. или шутл. ; пир горой идиом. , шутл. ; пир на весь мир иди…

Ɉedesmahl

Campe

Ɉedesmahl , adv . zu jedem Mahle, auf jedes Mahl, in jedem vorkommenden Falle. Ih fand ihn jedesmahl dort. Jedesmahl einen Eßlöffel voll. Eh…

Ɉugendgemahl

Campe

◬ Der Ɉugendgemahl , des — es, Mz. die — e; die Jugendgemahlinn, Mz. die — en , der Gemahl, die Gemahlinn mit welchem oder mit welcher man s…

abendmahl

DWB

abend·mahl

abendmahl , n. nnl. avondmaal, abendmahlzeit, coena: kanst du dem freund aus eigner schale zutrinken von bezahltem wein? bei einem kleinen a…

Abermahl

Adelung

aber·mahl

Abermahl , adverb. temp. noch einmahl, wieder einmahl, von neuen. Er ist abermahl in die Stadt gegangen. Man rufte mich abermahl bey Seite. …

Abschiedsmahl

Campe

abschieds·mahl

◬ Das Abschiedsmahl , des — es, Mz. die — e und — mähler, das edlere Wort für Abschiedsschmaus, ein Mahl, das bei Gelegenheit eines Abschied…

Abtrittsmerkmahl

Campe

abtritt·s·merkmahl

Das Abtrittsmerkmahl , des — es, Mz. die — e, bei den Jägern, das vom Hirsche abgetretene Gras oder Getreide, welches zum Merkmahle dient, d…

Achtmahl

Adelung

acht·mahl

Achtmahl , besser acht Mahl, getheilt, S. Adelung Mahl .

Allemāhl

Adelung

alle·mahl

Allemāhl , ein Umstandswort der Zeit. Es bedeutet: 1. Eigentlich, zu allen Mahlen, in allen vorkommenden und nöthigen Fällen. Ich erschrecke…

Allzumāhl

Adelung

allzu·mahl

* Allzumāhl , ein im Hochdeutschen gleichfalls veraltetes Oberdeutsches Umstandswort, für alle, insgesammt. — Uns Männern allzumahl, Opitz. …

Alpenmahl

DRW

alpen·mahl

Alpenmahl Abgabe an den Landesherrn SchweizId. IV 156 Faksimile

Ammannsmahl

DRW

ammann·s·mahl

Ammannsmahl "Abendessen, das der neue Landammann nach seiner Wahl den Landleuten gibt" Blumer,RG. II 1 S. 120 SchweizId. IV 160 Faksimile

Antrittsmahl

Campe

antritts·mahl

○ Das Antrittsmahl , des — es, Mz. die — ähler oder — mahle, ein Mahl, welches beim Antritt eines Geschäftes, Amtes u. s. w. gegeben wird.

Anzugsmahl

Campe

anzug·s·mahl

Das Anzugsmahl , des — es, Mz. die — mähler, ein Gastmahl, welches bei Gelegenheit des Anzugs eines Beamteten ins Amt ausgerichtet wird; auc…

Arbeitsmahl

Campe

arbeits·mahl

Das Arbeitsmahl , des — es, Mz. die — e, oder — mähler, das Mahl, welches die Freimaurer bei ihrer Versammlung und nach Beendigung dessen, w…

Aufrittmahl

DRW

aufritt·mahl

Aufrittmahl Mahl bei Amtsantritt eines Amtmannes das ... niemand an ... uffritt mähler solle berüfft ... werden, dann ... die ..., welche ..…

Augenmahl

Campe

augen·mahl

Das Augenmahl , des — es, Mz. die — mähler. 1) Ein Flecken auf den Augen. S. Campe Augenflecken. 2) Х Gleichsam ein Mahl, ein Vergnügen, das…

Beerdigungsmahl

GWB

beerdigung·s·mahl

Beerdigungsmahl als rituelle Handlung Sie [ die Troer ] .. verbrennen den Leichnam [ Hektors ] und feiern das B. [δαίνυντ’ ἐρικυδέα δαῖτα Il…

Bemahl

RhWBN

Be-mahl -:- Trier-Issel , Bitb-Koosbüsch n.: -essen.

Bettlermahl

Wander

bettler·mahl

Bettlermahl Wir haben heut ein Bettlermahl, sagte die Frau, als sie Ein Bratwürstchen mit Eiern sott. Holl. : Dat is bedelaars kost, zei de …

Biermahl

PfWB

bier·mahl

Bier-mahl n. : a. 1590: publizieren zu lassen, wie das Trinken als wein vnd Biermahl zu geben [ZweibrUrkb. 146]. —

Blāchmahl

Adelung

blach·mahl

Das Blāchmahl , des -es, plur. inus. in der Scheidekunst, diejenige schlackenartige Masse, welche oben auf dem goldhaltigen Silber, wenn es …

blaumahl

DWB

blau·mahl

blaumahl , n. macula livida, blaues mahl, durch schlagen hervorgebracht. die ruot machet die kind guot, beulen und blaemol helfen oft für un…

Blutmahl

Campe

blut·mahl

Das Blutmahl , des — es, Mz. die — mähler, überhaupt ein Flecken von Blut. Dann, ein rothes Mahl am Körper, Feuermahl. Schaw die Blutmal an …

Brandmahl

Adelung

brand·mahl

Das Brandmahl , des -es, plur. die -e, ein durch Brennen verursachtes Mahl oder Zeichen; besonders das Zeichen, welches Missethätern angebre…

Brotmahl

Adelung

brot·mahl

Das Brotmahl , des -es, plur. die -e, dasjenige Mahl oder Zeichen, womit das Brot in manchen Fällen bezeichnet wird, welches vermittelst des…

Ableitungen von mahl (9 von 9)

Bemahl

RhWBN

Be-mahl -:- Trier-Issel , Bitb-Koosbüsch n.: -essen.

bemahlen

DWB

bemahlen , depingere, illinere coloribus: das papier, die leinwand, die wände bemahlen; der dieb, um nicht erkannt zu werden, hatte sich das…

ermahlen

DWB

ermahlen , pictura quaestum facere: er hat haus und garten ermahlet. Stieler 1222 .

gemahl

DWB

gemahl , m. f. n. conjux. 1 1) form und gebrauch in alter zeit. 1@a a) ahd. erscheinen ein schwaches masc. und fem., gimahalo sponsus, vir u…

Gemahle

Campe

Х Das Gemahle , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

gemahlen

DWB

gemahlen , gemählen , gemahelen , vermählen, s. u. gemahl 3.

Mißmahl

Campe

1. ✱ Das Mißmahl , — es, Mz. — e , und — mähler , ein ungehöriges fehlerhaftes Mahl, ein Flecken.

vermahlen

DWB

vermahlen , verb. 1) durch mahlen zu mehl machen: den weizen vermahlen u. s. w. 2) durch mahlen aufbrauchen, alle machen.

zermahlen

DWB

zermahlen , verb. , urspr. stark, jetzt nur noch im partic. perf., das aber Luther auch schwach beugt; 1 ) im heutigen sinne ' durch mahlen …