Aggregat · alle Wörterbücher

abmahlen

nur nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

abmahlen

Bd. 1, Sp. 76

abmahlen, molere, nnl. afmalen, von den mühlsteinen ab mahlen: Fungus maul ist eine mühle, die gar gäng in ihrem lauf, mählt ein handvoll witz kaum abe, schütet wort ein malder auf. Logau 3, 47, 46; diese zwen von ehrsucht harten steine waren nicht fähig was gutes abzumahlen. Lohenst. Arm. 1, 904; wenn ich meinen steinen etwas aufzuschütten habe, so mahle ich es ab. Lessing; das korn ist ganz abgemahlen.

Adelung nhd.

1. Abmahlen

1. Abmahlen , (von mahlen, molere, ) verb. reg. act. außer daß das Partic. Pass. abgemahlen heißt, (S. Adelung Mahlen ,) das auf die Mühle gebrachte Getreide, oder so viel, als auf…

Adelung nhd.

3. Abmahlen

3. Abmahlen , (von mahlen, pingere, ) verb. reg. act. 1) Eigentlich, die Gestalt einer Sache durch Mahlen abbilden. Eine Stadt, eine Landschaft, eine Person abmahlen. 2) † Figürlic…

Adelung nhd.

2. Abmahlen

2. * Abmahlen , (von Mahl, signum, ) verb. reg. act. durch Zeichen bestimmen; nur an einigen Orten. Ein Feld abmahlen, wie abmarken. Einen Fluß abmahlen, die tiefen oder seichten S…

Campe nhd.

Abmahlen v., trs.

1. Abmahlen , v. trs. Mittelw. der verg. Zeit, abgemahlen, auf der Mühle völlig fertig mahlen. Das Korn ist abgemahlen. Uneigentlich für vollenden, zu Ende bringen. »Wenn ich meine…

+ 5 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Abmahlen v., trs.

3. Abmahlen , v. trs. Mittelw. d. verg. Z. abgemahlt, mit einem Mahl, Zeichen bezeichnen, abgrenzen. Ein Feld abmahlen, gewöhnlicher abmarken. Das Abmahlen. Die Abmahlung.

Campe nhd.

Abmahlen v., trs., rec.

2. Abmahlen , v. I) trs. Mittelw. der verg. Zeit, abgemahlt. Die Gestalt einer Sache vermittelst des Pinsels und der Farben dem Auge darstellen. Eine Landschaft, eine Person abmahl…

DWB nhd.

abmahlen

abmahlen , pingere, imitari, nnl. afmalen: ein thier, eine landschaft abmahlen. hette in gott nicht so eben abmalen lassen. Luther 4, 43 a ; solchs hat er ( gott ) auch selbs in de…

DWB2 nhd.

ABMAHLEN vb.

ABMAHLEN vb. 1 resultativ vom mahlen des getreides ( u. dgl. ) ⟨1506⟩ alssdan solle er ( müller ) dem lehnman .. abmahlen weist. 2,390 G. 1574 biß der rogken oder .. maltz abgemahl…

DWB2 nhd.

abmahlen

abmahlen 1,

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Abmahlen
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

1. Abmahlen , (von mahlen, molere, ) verb. reg. act. außer daß das Partic. Pass. abgemahlen heißt, (S. Adelung Mahlen ,)…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abmahlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abmahlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abmahlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abmahlen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „abmahlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abmahlen/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abmahlen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abmahlen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abmahlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abmahlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abmahlen/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}