Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
- Anchors
- 10 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 4
ABMAHLEN vb. 1 resultativ vom mahlen des getreides (u. dgl.) ⟨1506⟩ alssdan solle er (müller) dem lehnman .. abmahlen weist. 2,390 G. 1574 biß der rogken oder .. maltz abgemahlen .. ist hofordn. 1,226 K. 1595 des abgemahlenen hexels zweene scheffel Colerus oecon. 1,38. ⟨1694⟩ biß das traid alles abgemahlen (ist) predigt-märlein barockzeit 248 M.-R. ⟨1761⟩ das .. korn oder malz abmahlen willkühr Danzig (1783)238. lexikalisch noch öfters. — bildlich: 1651 Fungus maul ist eine mühle .. / mählt ein handvoll witz kaum abe, schütet wort ein malder auff Logau sinnged. 484 LV. 1769 ich bin .. nur eine mühle. .. wenn ich meinen steinen etwas aufzuschütten habe, so mahle ich es ab Lessing 10,429 L./M. 2 von (mühl-)steinen, (sich) abschleifen; auch uneigentlich: 1537/8 das fel terrae (pflanze) der ist, der den (nieren-) stein abmalt, mit der zeit hinnimpt, aber in keiner schneller heilung Paracelsus I 11,114 S. 1716 wenn der (mühl-) stein sich abmahlet Marperger küch- u. keller-dict. 766a. 1856 daß .. die (mühl-)steine abgemahlen werden Karmarsch /H. techn. wb. 22,677. 1864 diese mülsteine haben sich (auch: sind) abgemahlen Gutzeit Livland 1,12a. 1922 reiche sammlungen von marmor, gneis, quarz .. liegen hier unten (auf dem grund d. flusses), abgerundet, abgemahlen auf weiter wanderfahrt Lutz moorgelichter 124. 3 landschaftl. einen see (u. ä.) abmahlen das wasser zum antrieb der mühle verwenden, verbrauchen: 1578 B. .. sagt mir .. daß der von D. 2 genge an derselben mole gebauet hette, saget auch, er habe den grossen teich .. gar abgemalen Nostitz haushaltungsb. 193 L. wen der underste sehe abgemalen wurde, so würde der stog am andern sehe allezeit geoffenet ebd. 42. afmählen ns. wb. 1,188. — auch im entwässerungswesen, von schöpfmühlen (vgl. abmahlmühle Ziesemer preuß. wb. 1,42b) 1785 damit .. mit dem waßer abmahlen so lange eingehalten werde, biß die mühle zu K.-P. wiederum zu mahlen angefangen in: Bertram deichwesen (1907)61. 1879 die anwohner (d. Weichsel) haben .. den vortheil, daß das wasser durch die mühlen im frühjahr zeitiger abgemahlen und die beackerung früher vorgenommen werden kann Brandstäter landkreis Danzig 225. 4 vereinzelt: ⟨1852⟩ als es gegen mitternacht war, so kommen drei irrwisch’ in die mühl’ .. da erwischt er (knecht) eins und wirft es unter den mühlstein und mahlt ihm die nas’ ab und ein stück vom bauch B. v. Arnim 7,322 Oe. u1880 bei starkem wind mahlt der windmüller dem teufel ein ohr ab in: Ziesemer preuß. wb. 1,42b.Schröter
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutsch1. Abmahlen
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege
1. Abmahlen , (von mahlen, molere, ) verb. reg. act. außer daß das Partic. Pass. abgemahlen heißt, (S. Adelung Mahlen ,)…
Verweisungsnetz
14 Knoten, 4 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 4
Sackgasse 9
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit abmahlen
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — abmahlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „abmahlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abmahlen/dwb2
- MLA
-
Cotta, Marcel. „abmahlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abmahlen/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „abmahlen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abmahlen/dwb2.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_abmahlen_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„abmahlen"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/abmahlen/dwb2}, urldate = {2026-05-09}, }