Eintrag · Campe (1807–1813)
Mahlen v., trs, rec
1. Mahlen, v. I) trs. 1) Von Mahl d. h. sichtbares Bild, ein Bild machen, abbilden, die Gestalt eines Dinges durch sichtbare Züge darstellen. Buchstaben mahlen, schreiben, besonders zierlich schreiben. Etwas an die Wand mahlen, mit einem abfärbenden Körper oder Farbenkörper. I engerer Bedeutung, mit Farben abbilden, darstellen, mit gehöriger Vertheilung des Lichtes und Schattens. Ein Bild, eine Blume, eine Landschaft, ein Thier mahlen. Auf Papier, Leinwand, Holz, Kalk, Glas mahlen. Mit trocknen, mit nassen, mit Saftfarben, Erdfarben, Ölfarben mahlen. I Wasser, in Öl, in Wachs mahlen, mit Wasserfarbe, Ölfarbe Dick mahlen, die Farben dick auftragen (impastiren). Ein gemahltes Zimmer, dessen Wände bemahlt sind; wofür man im gemeinen Leben mancher N. D. Gegend häufig, aber unrichtig, ein vermahltes Zimmer hört, so wie es ebenfalls unrichtig ist zu sagen, ein Bild ist schön gemahlen. Eine gemahlte Decke, die Decke eines Zimmers auf welche man etwas gemahlt hat. I weiterer Bedeutung auch nur, mit einer Farbe bestreichen, anstreichen, eine farbige Oberfläche geben. »Und lässet ihm die Fenster — mit Zedern täfeln und roth mahlen.« Jer. 22, 14. Sich die Wangen, das Gesicht mahlen, sie mit einer rothen oder andern Farbe überziehen, bestreichen. Nur die Unschuld und Schamhaftigkeit mahlet ihre holden Wangen roth, macht sie erröthen. Ein gemahltes Gesicht. I gemeinen Leben sagt man auch von Sachen, die lebhafte Farben haben und schön aussehen, sie seien wie gemahlt. Rothe Wangen, ein schönes Gesicht, wie gemahlt. Uneigentlich sagt man, einem etwas vor Augen mahlen, es ihm so lebhaft vorstellen, beschreiben als ob er es wirklich sähe; in welcher Bedeutung es mit der veralteten die, Fulda anführt, nämlich für reden zusammenhängt. »— dadurch, daß ich euch weitläufig meine Thätlichkeiten — mein wütiges Faustkämpfen sehr auseinander mahlte.« I P. Richter. Und ihres (der Einbildungskraft) Pinsels Zauberei Schuf mir das Alte wieder neu Und mahlt in meines Herbstes Tagen Mir meinen blütenreichen Mai. Ebert. Х Er will Alles gemahlt haben, so schön, so ohne allen Tadel ohne alle Mängel, als allenfalls eine nach den Schönheitsregeln gemahlte Sache sein kann. Wenn ihm dies Alles nicht anstehet, so mag er sich's mahlen. I folgender Stelle ist es für mahlerisch oder mit schönen Farben schmücken gebraucht. Gräber von Trauerzipressen umhangen Mahlet bald stiller Vergißmeinnicht Blau. Salis. 2) Von Mahl d. h. ein sichtbares Zeichen der Erinnerung, mit einem Zeichen versehen, zeichnen, in welcher Bedeutung es in dem zusammengesetzten brandmahlen noch ganz gewöhnlich ist. So auch im Schiffbaue, wo mahlen bedeutet vorzeichnen, wie ein Stück zugehauen und bearbeitet werden soll, wo man aber gewöhnlich mallen und auch bemallen sagt. S. 1. Mahl. I manchen Gegenden mahlet man den Zehenten in der Ernte, oder mahlet ihn aus, d. h. zeichnet ihn aus, bezeichnet die Garben oder Mandeln, welche als Zehente gegeben werden sollen; daher die zu dieser Mahlung verpflichtete Person der Zehentmahler genannt wird. Ehemahls gebrauchte man mahlen (mailen) und bemahlen auch für flecken, beflecken. II) ◬ rec. Sich mahlen, sich natürlich, oder sich auf eine täuschende Art darstellen. Wie sich der Sonne Scheinbild in dem Dunstkreis Mahlt — — Schiller. Idem, zum ersten Mahl, vom Morgen angestrahlet Das Weltmeer grenzenlos sich in ihr Auge mahlet, Wieland; in welcher Stelle zugleich auf eine schöne Art an das Abspiegeln der Gegenstände im Auge hingedeutet wird. Dann, sich auf eine mahlerische schöne Art darstellen. Doch so, wie sie (die Welt) sich mahlt in deinem Herzen So ist sie nicht. — — Schiller. D. Mahlen. D. — ung.