Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
mahlen
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
1. Mahlen , verb. reg. act. von 6. Mahl, die Figur, das Bild, das Zeichen, der Flecken. 1. So fern das Hauptwort die Fig…
Goethe-Wörterbuch
mahlen auch ‘malen’ (etw) feinkörnig zerkleinern: mBez auf (Feld-)Früchte; mehrfach mit dem Sachsubj ‘Mühle’, einmal in …
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
ma h le n [mâlə fast allg.; môlə Geisp. Dachstn. K. Dunzenh. Ingenh. Furchhsn. ; Part. kmâlt Liebsd. Roppenzw. Hlkr. ; k…
Wander (Sprichwörter)
Mahlen 1. Es malet sich vbel, wo die Zeen aussgefallen sind. – Petri, II, 227. 2. Man kann nicht zu gleicher Zeit mahlen…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
mah|len I vb.tr. 1 majené (-na) 2 (zerkleinern) sminuzé (-zëia), smaciuié (-iëia) 3 (pulverisieren) polberisé (-sëia) II…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
60 Bildungen · 0 Erstglied · 55 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von mahlen 2 Komponenten
mahlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Campe
Übermahlen , v. trs . D. Übermahlen. D. — ung. 1. \Uumlacute;bermahlen, ich mahle über, übergemahlt, überzumahlen , über etwas, über ein and…
Campe
2. Úntermahlen , v. trs . ich mahle unter, untergemahlen, unterzumahlen , auf der Mühle unter etwas Anderes mahlen. D. Untermahlen .
DWB
abmahlen , molere, nnl. afmalen, von den mühlsteinen ab mahlen: Fungus maul ist eine mühle, die gar gäng in ihrem lauf, mählt ein handvoll w…
MeckWB
Wossidia afmahlen Korn durchmahlen: de Möller hett uns dat Kuurn ornlich afmahlt Schw Schwerin@Crivitz Criv .
DWB
anmahlen , appingere, ein bild, eine wand anmahlen, mit farbe anstreichen; sich anmahlen, schminken: sie mahlt sich an, mahlt sich ihr gesic…
DWB
aufmahlen , appingere, anmahlen. auch wol auffrischen. die farben aufmahlen, verbrauchen.
DWB
ausmahlen , probe molere, gut ausgemahlenes korn. nimis molere, das getraide ist ausgemahlen, auch die schale mit eingemahlen. molere desine…
DWB
bemahlen , depingere, illinere coloribus: das papier, die leinwand, die wände bemahlen; der dieb, um nicht erkannt zu werden, hatte sich das…
Adelung
Brandmahlen , verb. reg. act. mit einem Brandmahle versehen; besonders, einen Verbrecher durch ein angebrennetes Zeichen kenntlich machen. E…
DWB2
dabeimahlen vb. : 1718 Fricke templum 19.
Campe
Dannzumahlen oder
Campe
Dazumahlen , adv. damahls. » Dazumahl redetest du im Gesicht zu deinen Heiligen.« Ps. 89, 20. »Wie wart ihr dazumahl so selig.« Gal. 4, 15. …
Campe
Dennzumahlen , adv. sind verwerfliche O. D. Verzerrungen, für dann, alsdann, damahls. »Nur dannzumahlen würde mich Zeit und Arbeit gereuen, …
Adelung
Dermahlen , ein Nebenwort der Zeit, für dieß Mahl, jetzt, oder gegenwärtig, welches im Hochdeutschen veraltet ist, und nur noch von den Kanz…
MeckWB
Wossidia drög'mahlen das Mahlgut so ausmahlen, daß kein Mehl mehr darin enthalten ist Ro.
PfWB
durch-mahlen st. : 1. 'Fleisch durch den Wolf drehen'; Flääsch doʳchmahle [ LA-Nd'hochstdt ]; vgl. PfWB durchdrehen 1 b. — 2. 'Getreide in d…
Campe
Х Einmahlen , v. trs. in Vorrath, zum Gebrauch mahlen. Einen Scheffel Korn einmahlen. Das Einmahlen.
DWB
ermahlen , pictura quaestum facere: er hat haus und garten ermahlet. Stieler 1222 .
DWB2
feingemahlen adj. (zu DWB2 A 5 ): 1781 Voss odüßee 40. 1977 Grass butt 489.
DWB
fortmahlen , pergere pingere.
Campe
○ Х Gastmahlen , v. intrs . ein Gastmahl veranstalten; wie auch, einem Gastmahle beiwohnen. » Gastmahlen könnte von Gebung eines Gastmahls, …
DWB
gemahlen , gemählen , gemahelen , vermählen, s. u. gemahl 3.
Campe
Das Glasmahlen , des — s , o. Mz. s. Campe Glasmahlerei .
DWB
-gemahlen : den grobgemalenen kaffe J. H. Voss sämtl. ged. (1802) 2, 282 ;
DWB
-mahlen Muspratt chemie 4 2, 357;
Campe
Hermahlen , v. trs . s. Campe Her. Das Hermahlen. Die Hermahlung .
Campe
○ Hineinmahlen , v. trs . in das Inere einer genannten Sache mahlen. Uneigentlich, auf eine lebhafte Art als in einem Zustande befindlich da…
Campe
Hinmahlen , v. trs . an jenen Ort, an jene Stelle mahlen. Auch bloß verächtlich für, mahlen. So etwas hinmahlen . So auch im gemeinen Leben …
GWB
kleinmahlen im erweiterten Inf Getrenntschr; auch subst durch einen Mahlvorgang zerkleinern Gerberei .. Mühlen zum K. der Lohe [ aus Eichenr…
DWB
kundenmahlen , n. das mahlen für solche, die ihr getreide dem müller dazu übergeben: die vorschriften für das kundenmahlen und die mahlvergü…
DWB
bemahlen , depingere, illinere coloribus: das papier, die leinwand, die wände bemahlen; der dieb, um nicht erkannt zu werden, hatte sich das…
DWB
ermahlen , pictura quaestum facere: er hat haus und garten ermahlet. Stieler 1222 .
DWB
gemahlen , gemählen , gemahelen , vermählen, s. u. gemahl 3.
DWB
vermahlen , verb. 1) durch mahlen zu mehl machen: den weizen vermahlen u. s. w. 2) durch mahlen aufbrauchen, alle machen.
DWB
zermahlen , verb. , urspr. stark, jetzt nur noch im partic. perf., das aber Luther auch schwach beugt; 1 ) im heutigen sinne ' durch mahlen …