zermahlen

zermahlen, verb., urspr. stark, jetzt nur noch im partic. perf., das aber Luther auch schwach beugt; 1) im heutigen sinne 'durch mahlen zerreiben, zerkleinern' recht wenig und erst spät verwendet, da es in der älteren sprache für zermalmen, also ein gewaltsames zerschlagen oder zerdrücken, gebraucht wird; commolo Alberus D d 1^b; Frisius 262^b; disterere, perterere Stieler 1303; aus vielen kornern, die zumalet werden, wirdt eyn brodt Luther 11, 441 W.; apparate zum z. des getreides Hoops waldb. 280; gestein u. ä. zu pulver z.: ein murb, ring erdtrich, das sich gleych wie pulffer zermalen laszt Frisius 1096^a; z-e chamotteziegelstücke Karmarsch-H. techn. wb. ³ 3, 121; 2) zermalmen; mhd.: Erec 8431; Lexer 3, 1073; im nhd. am längsten von den zähnen, welche die speise zerkleinern (vgl. mahlzahn th. 6, 1459), gebraucht, doch jetzt auch durch zermalmen verdrängt: die kost wol gekewet oder im mund zermalen werde W. H. Ryff spieg. d. gesundh. 70^b; noch bei Brockes ird. vergnüg. 2, 381; im 16. jahrh. vom auflösen des gallensteins durch ein eingenommenes pulver: wider den blasenstein ... ein ... pulver, denselben ... zu zermalen Tabernämontanus 563; bei Luther in dieser bedeutung sehr selten: die berge wyl er zurmalen 34, 1, 316 W.; dagegen setzt er 2. Mos. 32, 20 zermalmen gegen z. der Zürch. bib. (1531); obd.: zermulen und verderbten ... das dachwerck S. Franck chron. d. Turckey (1530) B 1^b; was (städte) sich nit ergab, ward alles zermalen Stumpf Schweizerchron. 92^b; comminuere Diefenbach gl. 135^c; zerstampfen ... zermalen, zerknütschen, zerbrosmen Frisius 320^b; in der obd. bibel auf menschen übertr. (neben zermüllen): s. erste bib. 5, 224; wie lang werdend sy doch dein volck zermalen? ps. 93, 5 Zürch. bib. (1531); 4. Mos. 24, 8; ebenso: daz (mein herz) wolt ich lazen ... in kleinú stuk zermalen Seuse d. schr. 210 B.; vgl. noch: (das) bett war ... von stroh gemacht, so ... schon zimlich z. war Grimmelshausen 3, 412 K.; (sie) haben ... die ledergeschmück ... mit den zenen zermalet Hedio chron. germ. C 4^a.