lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1. Mahl

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
20 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
51

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Mahl

Bd. 3, Sp. 20
1. * Das Mahl, des -es, plur. die -e, ein Wort, welches ehedem eine jede Verbindung, eine Vereinigung, einen Vertrag bedeutete, in engerer Bedeutung aber ein eheliches Verlöbniß und dessen Vollziehung. Angels. Mala, Isländ. Maele, Schwed. Mål. Es ist in dieser Bedeutung veraltet, hat aber noch die Zusammensetzungen Gemahl, Mahlschatz und Vermählen zurück gelassen, S. diese Wörter. Schilter leitet dieses Mahl von Mahl, eine Zusammenkunft, Ihre aber von dem folgenden Mahl, die Sprache, Rede, ein mündlicher Vertrag her. Allein bey dem Worte Gemahl ist schon gezeiget worden, daß es von machen abstamme, so fern es ehedem in engerer Bedeutung verbinden bedeutete, welches durch den starken Hauchlaut, welcher in Gemächt für Gemahl und gemächeln, vermächeln für vermählen, ehedem üblich war, bestätiget wird.
810 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Mahl

    Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege

    1. * Das Mahl , des -es, plur. die -e, ein Wort, welches ehedem eine jede Verbindung, eine Vereinigung, einen Vertrag be…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mahl

    Goethe-Wörterbuch

    Mahl selten ‘Maal’ 1 Gericht, (zubereitete) Speise, Essen des Menschen, vereinzelt auch das tierische Fressen; häufig ‘f…

  3. modern
    Dialekt
    Mahl

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Mahl in den Zss. Nacht-, Vespermahl ; s. Abendmahl (Bd. 1, 34).

  4. Sprichwörter
    Mahl

    Wander (Sprichwörter)

    Mahl 1. Allzeit wird das Mahl zum Fest, hat der Hausherr liebe Gäst'. – Birlinger, 1166. 2. Auf ein gutes Mahl folgt der…

  5. Spezial
    Mahl

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mahl n. (-[e]s, Mähler) 1 (Mahlzeit) past (pasć) m. , marëna (-nes) f. 2 (Gericht) cëi (cëis) m. 3 (z.B. Totenmahl, Trau…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 75 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mahl

305 Bildungen · 182 Erstglied · 114 Zweitglied · 9 Ableitungen

mahl‑ als Erstglied (30 von 182)

Mahlets

SHW

Mahl-ets Band 4, Spalte 489-490

Mahlgang

SHW

Mahl-gang Band 4, Spalte 489-490

Mahlgeld

SHW

Mahl-geld Band 4, Spalte 489-490

Mahlkasten

SHW

Mahl-kasten Band 4, Spalte 489-490

Mahlknecht

SHW

Mahl-knecht Band 4, Spalte 489-490

Mahllohn

SHW

Mahl-lohn Band 4, Spalte 489-490

Mahlmühle

SHW

Mahl-mühle Band 4, Spalte 489-490

Mahlstein

SHW

Mahl-stein Band 4, Spalte 489-490

Mahlstube

SHW

Mahl-stube Band 4, Spalte 489-490

Mahltrog

SHW

Mahl-trog Band 4, Spalte 489-490

Mahlweg

SHW

Mahl-weg Band 4, Spalte 489-490

Mahlwerk

SHW

Mahl-werk Band 4, Spalte 489-490

Mahlzahn

SHW

Mahl-zahn Band 4, Spalte 489-490

Mahlzeit

SHW

Mahl-zeit Band 4, Spalte 489-490

Mahlzoll

SHW

Mahl-zoll Band 4, Spalte 489-490

Mahlarch

MeckWB

mahl·arch

Mahlarch f. Arche, die zum Mühlrad führt, wie Arch (Bd. 1, 429): 'die Wassermühle ... hat ... eine Mahl- und eine Freiarche' N. Strel. Anz. …

Mahlaxt

Adelung

mahl·axt

Die Mahlaxt , plur. die -äxte, im Forstwesen, eine kleine Art oder ein Beil, auf dessen der Schneide entgegen gesetzten Seite ein Zeichen ei…

mahlbar

DWB

mahl·bar

mahlbar , adj. was gemahlen werden kann: mahlbare frucht, wie korn, weizen.

Mahlbauk

MeckWB

mahl·bauk

Mahlbauk n. Buch, worin der Müller das eingelieferte Mahlgut und das zurückgelieferte Mehl anschreibt Wi Meckl .

Mahlbaum

Adelung

mahl·baum

Der Mahlbaum , des -es, plur. die -bäume, ein Baum, so fern er das Mahl oder Zeichen einer gewissen Sache ist; ingleichen ein mit einem Mahl…

Mahlbeere

Campe

mahl·beere

† Die Mahlbeere , Mz. — n , die Himbeere; vielleicht verderbt aus Madebeere .

Mahlberg

PfWB

mahl·berg

 Mahl-berg m. : FlN. a. 1635: 1/2 Morgen Acker im Mahlberg; a. 1767: 1/2 Morgen Acker im Ahlberg [aus: J. Leonhardt Geschichte von Maikamme…

mahl als Zweitglied (30 von 114)

Festmahl

RDWB1

Festmahl n торжественный обед (или ужин); праздничный обед (или ужин); пир устар. или шутл. ; пир горой идиом. , шутл. ; пир на весь мир иди…

abendmahl

DWB

abend·mahl

abendmahl , n. nnl. avondmaal, abendmahlzeit, coena: kanst du dem freund aus eigner schale zutrinken von bezahltem wein? bei einem kleinen a…

Abermahl

Adelung

aber·mahl

Abermahl , adverb. temp. noch einmahl, wieder einmahl, von neuen. Er ist abermahl in die Stadt gegangen. Man rufte mich abermahl bey Seite. …

Achtmahl

Adelung

acht·mahl

Achtmahl , besser acht Mahl, getheilt, S. Adelung Mahl .

Allemāhl

Adelung

alle·mahl

Allemāhl , ein Umstandswort der Zeit. Es bedeutet: 1. Eigentlich, zu allen Mahlen, in allen vorkommenden und nöthigen Fällen. Ich erschrecke…

Allzumāhl

Adelung

allzu·mahl

* Allzumāhl , ein im Hochdeutschen gleichfalls veraltetes Oberdeutsches Umstandswort, für alle, insgesammt. — Uns Männern allzumahl, Opitz. …

Alpenmahl

DRW

alpen·mahl

Alpenmahl Abgabe an den Landesherrn SchweizId. IV 156 Faksimile

Ammannsmahl

DRW

ammann·s·mahl

Ammannsmahl "Abendessen, das der neue Landammann nach seiner Wahl den Landleuten gibt" Blumer,RG. II 1 S. 120 SchweizId. IV 160 Faksimile

Aufrittmahl

DRW

aufritt·mahl

Aufrittmahl Mahl bei Amtsantritt eines Amtmannes das ... niemand an ... uffritt mähler solle berüfft ... werden, dann ... die ..., welche ..…

Bettlermahl

Wander

bettler·mahl

Bettlermahl Wir haben heut ein Bettlermahl, sagte die Frau, als sie Ein Bratwürstchen mit Eiern sott. Holl. : Dat is bedelaars kost, zei de …

Blāchmahl

Adelung

blach·mahl

Das Blāchmahl , des -es, plur. inus. in der Scheidekunst, diejenige schlackenartige Masse, welche oben auf dem goldhaltigen Silber, wenn es …

Brandmahl

Adelung

brand·mahl

Das Brandmahl , des -es, plur. die -e, ein durch Brennen verursachtes Mahl oder Zeichen; besonders das Zeichen, welches Missethätern angebre…

Brotmahl

Adelung

brot·mahl

Das Brotmahl , des -es, plur. die -e, dasjenige Mahl oder Zeichen, womit das Brot in manchen Fällen bezeichnet wird, welches vermittelst des…

Dásmahl

Adelung

das·mahl

Dásmahl , adv. demonstrat. für dieses Mahl, welches nur im gemeinen Leben und der Sprache der Vertraulichkeit üblich ist. Ach Himmel, hilf m…

Dāzumahl

Adelung

dazu·mahl

* Dāzumahl , ein nur im gemeinen Leben übliches Nebenwort der Zeit, für zu dem Mahle, damahls. Dazumahl zog Regin hinauf gen Jerusalem, 2 Kö…

Dênkmahl

Adelung

denk·mahl

Das Dênkmahl , des -es, plur. die -e, und -mähler, ein jedes Mahl oder Zeichen zum Andenken einer Sache. Nimm hin dieß zum Denkmahle unserer…

Diesmahl

Adelung

dies·mahl

Diesmahl , richtiger Dieß Mahl, adv. temp. für dieses Mahl, jetzt, gegenwärtig. Dieß Mahl soll es geschehen, aber gewiß nicht wieder. O Muse…

Dreymahl

Adelung

Dreymahl , richtiger getheilt, drey Mahl, ein Nebenwort, zu drey verschiedenen Mahlen. Drey Mahl des Jahres. Die neuern Dichter, welchen die…

ehegemahl

DWB

ehe·gemahl

ehegemahl , n. und m. conjux, mann wie frau: fraw Künigund ... sein eegemahel. Schwarzenb. 149, 1 ; ( Joh. von Leiden setzte fest ), der man…

Ehrenmahl

Adelung

ehren·mahl

Das Ehrenmahl , des -es, plur. die -e, und -mähler, ein Denkmahl, welches jemanden zu Ehren errichtet wird. Der Plural Ehrenmähler ist in de…

Eilfmahl

Adelung

eilf·mahl

Eilfmahl , richtiger getrennt, eilf Mahl, adv. zu eilf verschiedenen Mahlen. Eilf Mahl des Jahres. S. Adelung Mahl .

Einmahl

Adelung

ein·mahl

Einmahl , ein Umstandswort der Zeit, welches mit dem Hauptworte Mahl und dem Worte ein zusammen gesetzet ist, und dessen verschiedene Bedeut…

Eisenmahl

Adelung

eisen·mahl

Das Eisenmahl , des -es, plur. die -mähler. 1) Ein Flecken von gerosteten Eisen, S. Adelung Eisenfleck . 2) Im Bergbaue führet diesen Nahmen…

Fehmmahl

Adelung

fehm·mahl

Das Fehmmahl , des -es, plur. die -e, das Mahl oder Zeichen, welches man den Schweinen, ehe sie eingefehmet oder in die Mast getrieben werde…

Feuermahl

Adelung

feuer·mahl

Das Feuermahl , des -es, plur. die -mähler, oder die Feuermahle. 1) Ein durch das Feuer, oder durch Brennen verursachtes Mahl oder Zeichen; …

freudenmahl

DWB

freude·n·mahl

freudenmahl , n. convivium festivum, κῶμος , goth. gabaurs oder gabaur, pl. gabaurôs, vgl. gabaurjôþus, lust: brachten das freudenmahl zu mi…

frühmahl

DWB

frueh·mahl

frühmahl , n. ein vormittags stattfindendes mahl. verschieden von dem bescheidneren frühstück. fruemal oder inpis ( imbisz ), prandium et es…

Fünfmahl

Adelung

fuenf·mahl

Fünfmahl , richtiger getheilt, fünf Mahl, adv. zu fünf verschiedenen Mahlen. Des Tages fünf Mahl essen. Fünf Mahl zehen macht funfzig.

Galgenmahl

Wander

galgen·mahl

Galgenmahl Es ist das Galgenmahl. Holl. : Dat is het galgenmaal. ( Harrebomée, I, 199. )

gastmahl

DWB

gast·mahl

gastmahl , n. 1 1) convivium, coena, gastmal Maaler 157 d , Henisch 1367 , gastmahl accubatio epularis Stieler 1214 , Frisch ; durch visiten…

Ableitungen von mahl (9 von 9)

Bemahl

RhWBN

Be-mahl -:- Trier-Issel , Bitb-Koosbüsch n.: -essen.

bemahlen

DWB

bemahlen , depingere, illinere coloribus: das papier, die leinwand, die wände bemahlen; der dieb, um nicht erkannt zu werden, hatte sich das…

ermahlen

DWB

ermahlen , pictura quaestum facere: er hat haus und garten ermahlet. Stieler 1222 .

gemahl

DWB

gemahl , m. f. n. conjux. 1 1) form und gebrauch in alter zeit. 1@a a) ahd. erscheinen ein schwaches masc. und fem., gimahalo sponsus, vir u…

Gemahle

Campe

Х Das Gemahle , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

gemahlen

DWB

gemahlen , gemählen , gemahelen , vermählen, s. u. gemahl 3.

Mißmahl

Campe

1. ✱ Das Mißmahl , — es, Mz. — e , und — mähler , ein ungehöriges fehlerhaftes Mahl, ein Flecken.

vermahlen

DWB

vermahlen , verb. 1) durch mahlen zu mehl machen: den weizen vermahlen u. s. w. 2) durch mahlen aufbrauchen, alle machen.

zermahlen

DWB

zermahlen , verb. , urspr. stark, jetzt nur noch im partic. perf., das aber Luther auch schwach beugt; 1 ) im heutigen sinne ' durch mahlen …