Aggregat · alle Wörterbücher

andermal

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

andermal adv.

Bd. 1, Sp. 310

andermal, adv. altera vice, imposterum: wir wollen ein andermal auch rats drum pflegen. fastn. sp. 570, 3; bemühn sie sich ... ein andermal gefälligst wieder her. Gotter 1, 194; ein andermal lasz dir deinen jäger nachtreten. 3, 346; davon ein andermal. Klinger 1, 420; die köchin stiesze krebse drin ein andermal. Platen 285.

Pfeifer_etym nhd.

andermal

ander Num. Ord. ‘der zweite’, (heute nur mit Flexionsendung der andere, ein anderer) Pron.adj. ‘einer (von zweien), nicht derselbe’. Ahd. (8. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. ander, asächs…

MNWB mnd.

andermâl adv.

andermâl , andermâls , adv. , zum zweiten Male, wiederum, iterum, altera vel secunda vice. tõ dem andern mâle zum zweiten Male, wiederum.

DWB2 nhd.

ANDERMAL adv.

ANDERMAL adv. mnd. andermâl. zusr. aus ander u. mal zeitpunkt. auch mit flektiertem erstem wortbestandteil, z.b. zu ainem andernmal ⟨1.h14.jh.⟩ ( unter 1) , ein andersmal 1827 ( un…

GWB GWB

andermal

andermal selten ‘-mahl’; meist idVbdg ‘ein a.’ (mehrf Zusammenschreibung), auch ‘das a., and(e)remal’ nicht identisch a in Nebeneinander- bzw Gegenüberstellung [ Elmire: ] Oft hab’…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

andermal Adv.

andermal Adv. : in der Verb. e(n) annermool, wie schd. [allg.].

RhWB Dial.

andermal

ander-mal Adv.: in der Verb.: En a., op en a. ; im NBerg andərm:lts nächstens, sonst einmal. Besonders bei Ablehnung. Gef mer dat. Antw.: En a., wann de widderküs. Wart bes op en …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
andermâladv.
Mittelniederdeutsches Wb.

andermâl , andermâls , adv. , zum zweiten Male, wiederum, iterum, altera vel secunda vice. tõ dem andern mâle zum zweite…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
andermaladv.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

andermal , adv. altera vice, imposterum: wir wollen ein andermal auch rats drum pflegen. fastn. sp. 570, 3 ; bemühn sie …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
andermal
Goethe-Wörterbuch

andermal selten ‘-mahl’; meist idVbdg ‘ein a.’ (mehrf Zusammenschreibung), auch ‘das a., and(e)remal’ nicht identisch a …
modern

Dialekt
andermalAdv.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

andermal Adv. : in der Verb. e(n) annermool, wie schd. [allg.].

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

andermâl MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

andermal DWB
ANDERMAL DWB2
andermal Pfeifer_etym
ANDER DWB2
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

andermal GWB
Mal GWB

Dialekt · modern

andermal PfWB
ander-mal RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit andermal

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von andermal 2 Komponenten

ander+mal

andermal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

andermal‑ als Erstglied (2 von 2)

andermal [ein ~]

LDWB2

andermal·ein

an|der|mal [ein ~] adv. n ater iade, te n’atra ocajiun.

ANDERMALIG

DWB2

ander·malig

ANDERMALIG adj. zu andermal 3 u. 1. zuerst: 1482 and (er) maliger .. secundari(us), (Nürnb.) voc. theut. b 3 a . wiederholt erneut: ⟨ undati…