Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANDERMAL adv.
ANDERMAL adv. mnd. andermâl. zusr. aus ander u. mal zeitpunkt. auch mit flektiertem erstem wortbestandteil, z.b. zu ainem andernmal ⟨1.h14.jh.⟩ (unter 1), ein andersmal 1827 (unter 1), vereinzelt mit den adverbendungen -en oder -s: andermalen ⟨u1565⟩ (unter 3), andermals u1500 (unter 3), 1645 (unter 2). 1 nicht jetzt, zu einem künftigen, späteren zeitpunkt oder mal (zu ander 1 c). vorwiegend in der wendung ein andermal: ⟨1.h14.jh.⟩ wil er (hund) aber den habich beyßen, so sol man in wider zu jm an den strick zihen .., das er zu ainem andernmal nit dest nöter beyße. also sol man tün als dick bis er recht tüt habichtslehre 132 L. A16.jh. auff andermal (Augsb.) chr. dt. städte 23,430. 1530 es sey das mal gnug auff die frage, ein andermal mehr Luther w. 30,2,646 W. ⟨v1605⟩ jetzt nit, sonder andermal, / wenn ich zu euch komm auff den saal Ayrer d. ä. 2,1150 LV. 1657 gute nacht ihr herren .. auff ein andermal wollen wir derer (säue) mehr machen Gryphius in: dt. lit. 3,932 K. 1776 von Wieland ein andermahl Lenz br. 1,231 F./S. 1827 ich hoffe wenn du ein andersmal etwas von mir verlangst, so wirst du einfach schreiben br. v. u. an F. u. D. Schlegel 289 K. 1985 beschreibe ihr den weg, und das telegramm gebe ich ab, wenn ich ein andermal dort vorbeitreibe Hacks binsen 28. 2 zu einem vergangenen, früheren zeitpunkt (zu ander 1 b), selten: A15.jh. frauwe Recht Verstenteniße, die wijse, / .. andermale (hs. c 5183: vur) hatte ich sij gesehen me, / dar umb erkante ich sij desta ee pilgerfahrt d. mönchs 5068 DTM. ⟨1562/4⟩ (gott) hat .. mich diß vnnd andermal auß allem vngluͤck errettet Mathesius 23,384 L. 1645 sie, holdselige Venus, wird .. keinen verdruß haben: sondern wie andermals mit in das spiel setzen in: Harsdörffer gesprächsp. (1641) 5,)( )( )( )(7a. 3 zum zweiten mal (zu ander 1 a), geläufig zum andernmal: 1414 der statschriber das andirmol kein der Lobaw zu tage, als man vornomen hatte, das unsers herrn des koniges rete kein der Zitaw komen welden cod. dipl. Lusatiae superioris III 688 J. u1500 (die mutter) gelobete iren (erneut erkrankten) soen andermalss .. zu dem lieben heiligen (Ludwig) Gerstenberg chr. 349 D. ⟨u1565⟩ die fürgelesne copei der jetzo andermalen gestelten notel (Augsb.) chr. dt. städte 32,278. ⟨1595⟩ der ochs lag müssig in den stall / die speisz zu kewen andermahl Rollenhagen froschmevseler D 5b. ⟨v1624⟩ daß er (gott) den menschen erstmals in Christo geschaffen .. hat, und ist nun zum andernmal gantz in Christo neu-geboren Böhme theosophia (1730)11,243 faks. 1776 ich habe das ganze gestrige feuerwerk im traum zum andernmal gesehen Lenz in: stürmer u. dränger 2,115 DNL. ⟨1963⟩ was sie mir einmal zu entreißen vermochten, aber nicht zum andernmal mehr entreißen können Hacks stücke (1965)197. 4 nicht zu diesem, sondern zu jenem zeitpunkt, zu anderer zeit (zu ander 2 a), geläufig in korrelation mit einmal (vgl. ander 2 a α): 1669 einmal arbeiteten wir im garten, das ander mal suchten wir den feisten grund .. auß holen bäumen zusammen Grimmelshausen Simplicissimus 33 Sch. ⟨1795/6⟩ die pferde waren einmal wild geworden, und ein andermal hatte ihn (den wagen) ein betrunkener knecht umgeworfen Tieck (1828)15,42. 1856 (des meisters) entschluß war .. gefaßt. er verlangte hut und stock. ein andermal wäre (der diener) Valentin über diesen befehl erstaunt Ludwig himmel 202. 1953 einmal stürzten alle zu uns herein. ein andermal stürzten wir alle hinaus Seghers schritt 43. –phraseolog. ein- und ander(s)mal ‘manchmal, gelegentlich’ 1676 glückt es ihnen (den sternkundigen) aber ein- und andersmal (die erscheinung eines kometen vorherzusagen) so machen solche leute, die der sternkündigung zu weit nachhängen, gleich eine richtige gewißheit, regel .. daraus Francisci lust-haus 1222. 1754 hat ihn (lehrer) der pastor seiner .. pflicht .. ein- und andermal zu erinnern ev. schulordn. 3,535 V.Pfeifer