ANDER

ANDER indef.pron., num.  zweiter; nicht dieser, sondern jener (von zweien). (1) herkunft und form. ahd. mhd. mnd. mnl. nnl. ander, (mit ersatzdehnung nach n-ausfall) as. ōðar, afrs. ōther, ae. oþer, ne. other, an. annarr, ndän. anden, nschwed. annan, nnorw. annen, got. anþar (germ. ^*anþara-) und ai. ántara- fern, verschieden, anderer, av. an’tara- der andere, zweite, lit. añtras, añtaras, apreuß. anters, antars, nach Schmalstieg in: zfslavph. 36(1972)139 f. auch russ. второй ‘der zweite’ führen auf idg. ^*ont(e)ro-, eine mit dem komparativsuffix idg. ^*-tero-, ^*-t(o)ro- gebildete form zu idg. ^*on-, das möglicherweise zum pronominalstamm idg. ^*eno-, ^*ono- ‘jener’ gehört. als verwandt gelten anders gebildetes ai. anyá- anderer, verschieden, fremd, av. anya-, ainya-, apers. aniya- anderer. vgl. Meid/K. germ. sprachwiss. 3(1967)179 u. Lloyd/S. et. wb. ahd. 1,241 f. mit weiterer lit. – daneben stehen vereinzelte umgelautete flektierte formen, vgl. z. b.: 11.jh. endriu (akk.pl. n.), ahd. gl. 2,750,9 S./S. ⟨u1085⟩ da daz wazzer unter gie ein samanunga da nidar viel: / diu endriu irbeizta merigarto 19,2 M. 1293 daz gozhus von Wettingen .. als endru gozhuser corp. altdt. originalurk 3,15 W. formen mit unorgan. -t, in analogie zu anderen num. ord. wie zweit, dritt, finden sich seit frnhd. zeit in der flexion, vgl.: 1507 anderde (Köln) Diefenbach gl. 523^c. 1621 am anderten pfingstfeirtag (am pfingstmontag), öst. weist. 13,44. ⟨1740⟩ das anderte zimmer .., welches gleich dem ersten ein kleines .. fensterlein hatte Lindenborn Diogenes 1(1742)258. sie sind noch heute in hd. u. nd. mundarten für zweiter nachgewiesen. (2) bedeutung und gebrauch. ander steht seit ahd. zeit für lat. alter ‘einer von zweien’ und lat. alius ‘ein beliebiger anderer von mehreren’. als ausgangsbedeutung des wortes wird ‘einer von zweien’ (4) angesetzt (vgl. z. b. Lloyd/S. et. wb. ahd. 1,241, Braune/E. ahd. gramm. ¹⁴250), die sich im gebrauch als numerale ‘zweiter’ (1) fortgesetzt, jedoch später durch zweiter (s.d.) weitgehend verdrängt wird. aus der gegenüberstellung des ‘einen und des anderen’ (von zweien) ergibt sich die verwendung als bezeichnung der nicht-identität der beiden größen ‘nicht derselbe; nicht dieser, sondern jener’ (2) sowie ihrer qualitativen verschiedenheit (3); beide verwendungen sind durchgehend sehr gebräuchlich. der verhüllende gebrauch (7) gehört heute vorwiegend zur gesprochenen sprache u. zur mundart. 1 num. ord. a ‘zweiter’. in einer reihenfolge oder (seltener) rangordnung: 8.jh. biuira secunda coniux andereru enti aftara quen eddo camachida ahd. gl. 1,58,35 S./S. ⟨v1022⟩ taz teta diu êrista (gratia). daz sî iro frôlichiv ougen gegâbe .. secunda .. anderiu. daz sî iro gesprâchi gegâbe. tertia .. diu dritta. daz sî .. Notker 1,803 P. ⟨u1250⟩ Heinric, de hertoge van Beieren, disses namen de ander sächs. weltchr. 167 MGH. hs.2.h14.jh. di havin (von Zaycem) ist di andir havin der werlt (est secundus portus de mundo) wen do kumen czu samen me schif und koufmans wen in keyne havin der werlt Marco Polo 49 DTM. ⟨1394/5⟩ Cily was aine der selben stet die reichist, .. das die selb stat pilleich die ander Troja was gehaissen öst. chr. 50 MGH. u1400 dat ander del to mytwynter to ghevene unde dat derde del to paschen privatbr. d. ma. 2,131 S. 1538 weil er (Th. Morus) der ander nach dem könig, der fürnehmste und gewaltigste war Luther tischreden 3,689 W. ⟨1633⟩ ende deß andern buchs Opitz geistl. poemata (1638)372 faks. 1680 ich bitte mich bey meiner andren natur, der gewonheit, zu lassen Francisci uberzug 179. 1745 der heutige caffee ist seit einem jahr der andere, den ich in ihrer stube gesehen habe Gellert betschwester 33 M. 1811 (er) lebte in der andern hälfte des zweyten jahrhunderts Niebuhr röm. gesch. 1,129. 1913 daß jeden andern tag der schuldenwaibel .. in unser haus kam Huggenberger bauern 9. – in fester adverbialer wendung zu dem, zum andern mal(e), zum andern, fürs ander u.ä.: 1275 wie ein burger sol den andirn ze geriht laden .. von erste sol man jme fûr gebietin in den munt, zem andirn male zem huse, zem dritten mâle .. corp. altdt. originalurk 1,259 W. ⟨2.h14.jh.⟩ zum andernn die erleuchtung. zum dritten die vereynigung theol. dt. 30 M. ⟨1468⟩ kam künig Sigmund her zu dem andern mal (Augsb.) chr. dt. städte 5,150. 1520 zum ersten, .. zum andern Luther w. 6,406 W. 1606 erstlich, daß .. fürs ander .. in: Stolz Südtirol (1927)4,65. 1700 das erste mal war ich aus der kirchen verstossen, das andere mal gleichfalls Ettner apotecker 172. ⟨1882⟩ ich tret’, o herr, zum andern mal / mit scheuer bitte hin zu dir Heyse [1924] III 3,187. 1972 dir hatten sie schon zweimal den vater weggenommen, .. und doch hatte er zwischen dem einen und dem anderen mal noch zeit, dir für die welt ein wenig an die hand zu gehen Kant impressum 320. b vom ende der (räuml. oder zeitl.) abfolge her gesehen ‘vorhergehend, vorig, vergangen’; formelhaft einer nach dem anderen, einer um den anderen, eins zum anderen u.ä.: 8.jh. olor cignus namo kilih themu anderemu ahd. gl. 1,220,36 S./S. ⟨n1190⟩ kint / die in dem andern iare geborn sint Herbort 14357 F. 1472 do ein essen auff das ander wirt hergetragen Eyb dt. schr. 1,76 H. 1472 geet ein tag nach dem andern hyn ebd. 1,65 1521 sy werden dir auch .. zuͦlegen ain wunden über die andern Oekolampadius beicht C 1^a. 1620 das kein stein mehr auff den andern lieget in: dt. lit. 3,943 K. 1669 da wir .. einer umb den andern (‘abwechselnd’ ) ein paar stund schlieffen Grimmelshausen Simplicissimus 360 Sch. 1721 er siehet eine thorheit auf die andere folgen Breitinger in: discourse 1,52 B. 1767 ein wort entwickelt sich aus dem andern Herder 1,272 S. ⟨1933⟩ es kommt halt so eins zum andern Musil mann 998 F. 1957 traurig biß er ein ums andere mal die zähne aufeinander Graf kalendergesch. 412. c vom beginn der (zeitl. oder räuml.) abfolge her gesehen ‘nächst, folgend, künftig’: u830 in themo andaremo tage thiu menigi .. gisah thaz .. Tatian ²82,2 S. ⟨u1200⟩ des andern âbents gienc sî dan / dâ sî ir vrouwen eine vant Hartmann Iwein ⁶2200 B./L. 1392 die do .. umbe .. gon söllent von eime brotbeckerhuse zuͦ dem andern strassb. zunft-verordn. 89 B. 1472 magst nit gewissen, was du vor dem anderen (gericht) erwelen vnd essen solst Eyb dt. schr. 1,76 H. u1477 die schuoler .. sprachen under in selber: wie haut diser (Äsop) zend in synem buch! der ander sprach: .. aber ain ander sprach: .. Steinhöwel Äsop 44 LV. 1541 wenn die bleischnur oder winckeleisen falsch oder krum solt sein, .. da wuͤrde eine kruͤmme die ander machen on ende und masse Luther w. 51,518 W. 1559/66 sie solte gedencken und die ayer ein ander mal bass bachen Montanus schwankb. 331 LV. 1669 von einer staffel zur andern höher zu steigen und .. zu einem general zu werden Grimmelshausen Simplicissimus 351 Sch. ⟨1672⟩ so antworte ich dir hinwieder und du mir dargegen, so gibt ein wort das ander, biß wir .. empfinden was vor wollust .. hinder dem zancken steckt! Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)380. 1779 dass sie .. zu ende dieser oder anfangs der andern woche bey uns seyn werden K.E. Goethe br. ⁵1,69 K. 1873 von einem tage zum andern Raabe 10,358 H. 1953 er war .. von einem gefängnis ins andere geschleppt worden Seghers schritt 52. 2 ander drückt die nicht-identität von zwei gegenübergestellten größen der gleichen art aus. a nicht derselbe; nicht dieser, sondern jener. hierher auch jmd. and(e)res (n.) bzw. anderer, dagegen jmd. anders ‘sonst’ s. anders 5: 8.jh. tramite uie transuerse hęcgepugi uueka in anthra fera kiuuante ahd. gl. 1,256,3 S./S. (vgl. ahd. wb. 1,492 u. 3,76 ak.). u830 mittiu thu iungiro uuari, bigurtos thih inti giengi thara thu uuoltas: mittiu thu altes .., ander thih gurtit (Job 21,18: alius te cinget), Tatian ²238,4 S. 1251 svln wir vns giseln dar vmbe. .. swie miner gisel einer stirbit so sol ich .. ein andirn gebin corp. altdt. originalurk. 1,28 W. ⟨1331⟩ ich enzien mich .. aller vorder vnd ansprache, die ich ald dehein min erbe, ald ieman ander von minen wegen .. gewinnen möchtin d. geschichtsfreund 5(1848)187. A15.jh. in deme slaͤphuse wes rousam dat ene andere van dy nicht werde besweret nonnenspiegel 213 A. 1472 so du vil geltes .. gesammet hast, legstu dich nyder vnd stirbst, vnd wirt ein ander mit dem gelt erfreuͤet Eyb dt. schr. 1,34 H. 1530 was das fur ein tugent sey, einem andern sein buͦch lestern .., darnach das selbige .. unter eigenem namen .. auß lassen gehen Luther w. 30,2,635 W. 1670 (im vergleich:) (Josef) bestund eben als andere menschen aus fleisch und bluhte. er hatte eben die gemühtsbewegungen als andere Zesen in: dt. lit. 3,383 K. 1702 dergestalt einen betrug unter den beyden verliebten zu spielen, daß Renard .. unverhofft in ein ander zimmer solte geführet werden Hunold in: dt. lit. 3,438 K. ⟨1796⟩ (substantiviert:) wie jedermann gleich den ameisen beschäftigt war, .. wie keiner sich um den andern (‘mitmenschen’ ) kümmerte Tieck (1828)8,250. 1899 sie hat keine zeit für mich! .. weil sie mich täglich mit einem anderen betrügt Bahr Josephine 103. 1953 ein paar straßen waren totenstill .., ein paar andere straßen waren zum platzen voll Seghers schritt 90. ⟨1956⟩ Isabelle war nur der name für jemand anderen Remarque obelisk (1968)411. 1972 der gebrauch des neutrums „and[e]res“ nach „wer, jemand, niemand“ veraltet ..: jemand and[e]res Duden, zweifelsfälle 49^a. 1989 in vielen von uns ist das schuldbewußtsein lebendig .. es auszusprechen bewahrt uns davor, die jeweils ‘anderen’ zu verklagen mdv transparent 3(1990)52. α die nicht-identität wird durch korrelation mit ein betont (vgl. auch ein B 2 a u. b ²DWB 7,469 f.): ⟨9./10.jh.⟩ sô quimit ein heri fona himilzungalon, / daz ander fona pehhe muspilli 5 S. ⟨14.jh.⟩ alsus haen ich dy rede vernommen. / dye eyne willen alsus, dye ander also Karl u. Galie 41 DTM. u1477 (daß) ain fuchs den andern nit byßet Steinhöwel Äsop 158 LV. 1478 muͦsß man ainsß bim andren (‘alles zusammen’) han handelsakten ma., neuzeit 3,82 ak. ⟨1560⟩ nach dem sprichwort / eins vmbs ander, keins vmb sonst Hertzog schiltwacht (Magdeb. o.j.)K 6^a. ⟨v1624⟩ was ein amtmann bauet, das reisset der ander nieder Böhme theosophia (1730)17,723 faks. 1766 Narcissus .. hatte keine zeit gefunden, weder das eine noch das andre zu thun Wieland Agathon 18 Sch. 1851 die eine wand war .. mit .. bücherschränken bedeckt; an der andern hingen bilder Storm 1,271 K. 1967 einer habe für einen andern das risiko übernommen. einer habe des andern last getragen Braun/B. engel 74. β sie wird noch verstärkt durch korrelation mit dies, etlich, manch u.a. sowie in der fügung ein anderes – ein anderes: 1520 warumb gibt er (papst) .. diser kirchen und der ander nit? Luther w. 6,449 W. 1669 hatten etliche lange spieß, andere mußqueten Grimmelshausen Simplicissimus 44 Sch. 1769 ein anderes ist .., Homer verstehen, ein anderes, sich denselben erklären können Herder 3,127 S. 1792 einige (gefängnisinsassen) müssen .. färbeholz raspeln; andre spinnen Claudius Leipz. 124. ⟨1930⟩ einige (menschen) fielen .. wie tot nieder, andere riefen die heiligen an, noch andere erinnerten sich wieder der Juden Le Fort papst (1954)6. 1961 manche (leuchtplaketten) hatten die form eines fisches, andere gaben .. den umriß einer .. möwe wieder Grass katz 65. γ die nicht-identität verblaßt in wendungen wie einer und/oder anderer, der eine und/oder andere dieser und/oder jener, mancher, irgendeiner (vgl. auch ein B 2 b β ²DWB 7,470): 1584 wer vil sicht, der erfart vil, .. das er sich in ains vnd anders desto besser schicken mag Ferdinand II. v. Tirol speculum 7 HND. 1669 wenn wir .. unsere geschäfften .. auß einer oder andern ursach unterlassen müssen Grimmelshausen Simplicissimus 415 Sch. 1779 da er .. in seinem briefe .. eins und das andere wort von schlechten zeiten .. fallen ließ Schummel Spitzbart 7. 1782 ein oder das andre buch .. zu bekommen Garve br. an Weiße (1803)1,166. 1950 ins Windlhaus kam ab und zu der eine oder andere hausierer Graf mitmenschen 67. b ander bezeichnet i.s.v. ‘übrig’ den vollständigen oder ausdrücklich definierten restteil einer gesamtheit: E8.jh. got so ir erist mannan chifrumida .. dhazs ir chihoric uuari gote endi furiro uuari andrem gotes chiscaftim (ceteris creaturis praelatus) Isidor 29,1 H. A9.jh. welihhes cnuosles du sis. / ibu du mi ęnan sages, ik mi de odre uuet hildebrandslied 12 S. ⟨u1170⟩ ich was dir durch minin heren holt. / wane dv sin nebe werist. / vn̄ siner eren plegist. / baz den di anderen alle Eilhart M 4^r37 W. ⟨n1400⟩ das ir (der frau) nicht geschehe als andern allen und allen andern (menschen) als ir? (daß sie sterben muß) Johann v. Saaz ackermann 151 H./J. u1477 als .. die fichknecht den ochsen woltent .. fuoter geben, do sach ieren kainer den hirsch. ouch kainer der andern knecht sach in Steinhöwel Äsop 168 LV. 1523 ettliche vberste veter gaben zum schatz .. zwentzig tausent gulden .. vnd das ander (ursprüngl.: vbrige) volck gab zwentzig tausent gulden Luther bibel 1,368 W. 1531 in der wand .., welche dz heiligthumb vom andern tempel absündert Hedio Josephus 1,141^b. 1669 ich wurde mit sieben mußquetiern außgeschickt .. als solches geschehen, persuadirt ich ihrer drey, daß sie mir halffen die andere vier todt schiessen Grimmelshausen Simplicissimus 352 Sch. 1766 war es ein traum, was mir begegnet ist .., warum ist mir von einem gegenstand, der alle andern aus meiner seele auslöschte nichts als die erinnerung übrig? Wieland Agathon 23 Sch. 1856 (substantiviert:) er hat einen theil der verlassenschaft des alten bauherrn .. für den rest seines lebens zurückbehalten; alles andere – .. übergibt er den neffen Ludwig himmel 319. 1974 mit der Sowjetunion und mit den anderen staaten des RGW Hager wiss. u. technol. 46. c weiter, über das genannte hinausgehend; geläufig unter anderem: u830 tho folgeta themo heilante Simon Petrus ferrano inti ander iungiro (Joh. 18,15: et alius discipulus), Tatian ²186,1 S. 1290 vmb den totslach vnd vmb ander totslekc, der er in beschvldigt hat corp. altdt. originalurk. 2,512 W. ⟨1359⟩ pos vnd vnrain lewt. die ezznt rohez fleisch vnd andrew vnrainew dinkch Steckel reise 77 TSM. 1496 ist mir vnder anderm vffgelegt, .. urk., br. Maximilian I. 112 LV. 1541 der heiden kirchen, die Jovem, Junonem, Venerem, Dianam und andere verstorbene menschen an betteten Luther w. 51,496 W. 1616 dauchte mich, ich lege in einem finstern thurn neben andern vnzahlbaren menschen .. gefangen Andreae in: dt. lit. 3,261 K. 1665 wann wir uns auf die erscheinung der cometen vor pestilenz und sterben, .. vor anderen und anderen schweren gerichten förchten in: schweiz. id. 1,303. 1766 brauchen wir wohl noch einen andern beweis, um .. Wieland Agathon 59 Sch. ⟨1856⟩ bilder des todtentanzes .. auch von andern dergleichen gemälden .. wird berichtet Wackernagel kl. schr. (1872)1,322. 1979 die mutter, die das erziehungsrecht für sechs andere gemeinsame kinder hat Hirsch leute 13. – mehr i.s.v. ‘zusätzlich’ bei der angabe von zahlen, selten: u830 uuarun saman Simon Petrus inti Thomas .. inti Nathanael .. inti suni Zebedeuses inti andere (Jer. 21,2: et alii) fon sinen iungoron zuuene Tatian ²235,2 S. 1472 wir woͦllen dein eltern, die du ertoͦtet hast, bestatten .., vnd du wirst syben ander iare puͦssen wie vor Eyb dt. schr. 1,97 H. 1764 in Deutschland würde es (sein werk) zwey andere jahre unter der presse liegen Winckelmann br. 3,19 R. 3 qualitativ abweichend, in art u. weise unterschieden, andersartig verändert; abgeleitet aus 2 a: 8.jh. in adara uuisun kitaniu ahd. gl. 1,87,15 S./S. ⟨n1180⟩ (ich bin iemer eine,) var.: ander (und niht eine [‘der gleiche’ in der liebe]) Heinrich v. Morungen ³¹131,25 MF. ⟨u1375⟩ so macht du dich doczu uͤben yn groͤberer (var.: andern) weise (lat.: modo grossiori) Johann v. Neumarkt 3,22 K. ⟨n1400⟩ (substantiviert:) einn man .., der jezunt eins und darnach ein anders redt Johann v. Saaz ackermann 193 H./J. u1477 seczet er nit andere spys für in, dann ain dünnes muos Steinhöwel Äsop 126 LV. 1524 das man ymer new und ander buͤcher macht Luther w. 15,52 W. 1623 anders sinnes .. werden Corvinus fons 514. 1685 den könig .. auf andere gedancken zu bringen Ulrich in: dt. lit. 3,398 K. 1742 ich bin aber einer gantz anderen meynung Bürckhle process 2,77. 1856 ein anderer mensch werden, ein besserer, ein glücklicherer! Ludwig himmel 248. 1904 ’s wird ander wetter .. regenwetter Fischer schwäb. wb. 1,184. ⟨1956⟩ ich muß genau einundzwanzig gewesen sein. mit andern worten, ich war das, was man mündig nennt Nossack begegnung (1963)58. 1986 bei dem emporsteigen über die herrschaftlichen stufen bleibt die stadt hinter mir zurück .., während ich langsam eine andere welt betrete Trampe tanzstunde 203. 4 einer von zweien, bei natürlicher paarigkeit u. real gegebener oder ausdrücklich genannter zweiheit geläufig: hs.A9.jh. strechi dina (vertrocknete) hant .. enti uuart saar so samaheil so diu ander (et restituta est sanitati sicut altera), Monsee fragments 4,29 H. 1275 swa oͮch eîn man oder sin wib stirbet vn̄ daz andir lebot, swes das gûlthaft wird .. daz sun d̂v kint geltin corp. altdt. originalurk. 1,254 W. ⟨u1300⟩ zway .. kamelein, / .. deß aines kamelein pflag / ain mor, .. / .. ain getwerch raytt das ander Heinrich v. Neustadt Apollonius 439 DTM. ⟨1359⟩ zwo stétt; die ain, die haisset Flondia, die ander Smiglinn Steckel reise 55 TSM. u1466 der dich slach an dein zesems wang beut im auch das ander (‘die linke wange’), 1. dt. bibel 1,21 LV. u1480 setz die zwo sum gegen ein vnd zuch eins gegen dem(m)e andern ab mal. hausb. XXX B./S. 1530 ein rede .. von zweyen dingen, der man eins bekennet, und das ander verneinet Luther w. 30,2,637 W. 1616 ein guldiner .. zehrpfenning .., darauff war auff der einen seitten die sonn, .. auff der andern seiten stunden .. diese .. buchstaben Andreae in: dt. lit. 3,263 K. 1766 einen schlimmern streich konnte sie (Danae) .. der einen und der andern Psyche nicht spielen. beyde wurden von ihrem blendenden glanze .. ausgelöscht Wieland Agathon 96 Sch. 1807 niemand kann zweien herren dienen, er wird den einen lieben und den andern hassen Campe wb. 1,130^b. 1859 daß er sich auf die andere seite dreht und weiterschläft Raabe 2,33 H. 1957 eine hand wäscht die andere Graf kalendergesch. 278. 1990 immer geht es um das bild des geschlechts, nicht automatisch des anderen geschlechts freidenker-journal 2,28^c. 5 ander hebt gegensatz und unterschiedlichkeit von zwei größen ungleicher art hervor. dieser gebrauch wird in neuerer sprache als pleonastisch empfunden u. gemieden. zur entstehung aus der unter 2 dargestellten gruppe vgl. Schröbler in: PBB 66(1942)285 ff.: 863/71 uuanta druhtin ist sô guat, ther thaz urdeili duat, / er duat iz selbo .., ander botono nihein Otfrid V 19,62 E. ⟨u1160⟩ sô wirt er verstôzzen / von andern sîn genôzzen Heinrich v. Melk erinn. 534 H./K. ⟨A14.jh.⟩ de buschoue .. ind ander de geleirden Karlmeinet A 467,33 LV. 1561 das die Juden, Greichen und Romer .. alle hendel .. beschriben, .. darumb sint ire geschichten heutigs tags klarer am licht dan der ander barbaren, beurischer ungelerter folker geschichten Weinsberg denkw. 1,3 H. – in verbindung mit dem pers.pron. der 1. u. 2. pers. plur. (wir, ihr anderen), üblich im 18. jh., ist es wohl von frz. nous autres (français) beeinflußt: 1722 mich deücht, daß solche sachen (zukünftiges im traum zu sehen) mehr den heßischen fürstlichen personnen begegenen .. wir andere Pfältzer, .. wir hören undt sehen weder geister, noch treüme Elisabeth Ch. v. Orleans br. 6,333 LV. 1767 was brauk ihro gnad dabey su seyn (beim glücksspiel)? wir andern spieler sind ehrlike leut unter einander Lessing 2,232 L./M. 1796 nun erkenne ich, daß ich .. in der gnade gottes stehe, und ihr andern bösewichter werdet .. in seiner ungnade bleiben Goethe I 43,368 W. 6 ander steht beim vergleich mit den partikeln als oder wie; nur in älterer sprache gebräuchlich. a die vergleichsgröße ist ein gattungsbegriff: ⟨11./12.jh.⟩ ich geloub, daz er (Jesus Christus) an dirre werlte was als ain ander mensche al. glaube 10 S. ⟨u1200⟩ daz der lewe bî im lac / und anders sites niene pflac / niuwan als ein ander schâf Hartmann Iwein ⁶4817 B./ L. ⟨1350/80⟩ eff he (der mensch) .. leuen sal als eyn men. sche vnde nicht als .. eyn ander der Johann v. Brakel de regimine 123 M. 2.h15.jh. was Renwartt .. vierczechen jar in dem closter, .. und tett im got die gnad, das er kund singen und lesen als ein ander munich dt. volksb. 201 LV. 1562 Sardanabalus der nerrische .. koͤnig .. hat sich nur auff .. wollust begeben vnd gelebet wie ein ander vnuernuͤnfftig vieh Mathesius Sarepta 117^a. 1669 mit solchen gedancken quälte ich (Simplicius) mich wie ein ander eyfersichtiger hanrey Grimmelshausen Simplicissimus 334 Sch. 1858 er flucht, wie ein andrer fuhrmann Wurm wb. 1,259^b. b die vergleichsgröße ist eine individuelle größe, in der regel eine durch ihren namen genannte person, ‘einer wie ..’, daher ‘ein zweiter ..’ (vgl. 1 a ): 1609 vnder andern tugenden bringt diese statt (Brügge) viel scharpffsinnige vnd verstendige leuth fort, als ob ein ander Athen were Quad herligkeitt 373. 1669 ich hätte mich wie ein anderer Empedocles Agrigentinus (welcher sich in den berg Aetnam gestürtzt ..) selbst im see ertränckt Grimmelshausen Simplicissimus 413 Sch. 1782 nun geh ich alle morgen .. wie ein anderer Nimrod, auf die raupenjagd Hamann brw. 4,394 Z./H. 7 in verhüllender funktion (Schulz in: zfdwf. 10[1908/9]157 f.) in der regel emotional positiv oder negativ empfundenes umschreibend anknüpfend an 3 (vgl. bereits: 863/71 wio Abel dati, / .. uuio ther ander missigiang .., wio er Abelan sluagi Otfrid 267 E.): 1561 pfaff, .. zal mich (den wirt) nur baldt, oder ich wil / mit dir anheben ein anders spiel (‘ich will dich prügeln’) Sachs 14,301 LV. 1664 schlug ich ihm rund-trocken alles ab, und weil ihm dise stimm nicht recht gefallen wil, auffzieht er andre seiten, ich sey in seiner macht Hohberg in: dt. lit. 3,373 K. ⟨1672⟩ der kerle .. hat bißher den .. gebrauch gehabt, daß er abends vor meine thüre kommen, und mir was anders, das ich nicht nennen mag (sc. einen haufen kot) davor gesetzt Weise erznarren 203 HND. 1767 ich liebe das reiten ..; aber das schrittschuhlaufen ist noch viel etwas anders Klopstock br. 164 L. 1774 ich hätte bald was anderes (‘böses’) gesagt Adelung wb. 1,245. 1808 daß sie (marquise v. O.) .. in andre umstände gekommen (‘schwanger geworden’) sei Kleist 3,249 Sch. 1832 so helft mir dann um gottes willen, wenn ihrs nicht um des andern (‘des teufels’) wollt Regis Gargantua 1,132. 1881 tue das oder es git öppis anders (‘strafe’), schweiz. id. 1,304. 1966 das ist ein anderer arbeiter (‘ein weitaus besserer als die übrigen’), bayer.-öst. wb. I 1,215^b. 1980 andere saiten aufziehen strenger werden .. dort herrscht ein anderer ton ein strengerer ton Brockhaus/W. wb. 1,211^b.Pfeifer