lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ander

ahd. bis spez. · 28 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
30 in 28 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
122
Verweise raus
44

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ander

Bd. 1, Sp. 490
anderüberwiegend alleinstehend; häufig verkürzt ‘andre’, ‘andern’; auch ‘anders’, zB Von Was a-s .. ihr Herren GWB39,38,7 GWBB8,109,19 rechtliche Beweis-Frist .. ohn a-s beybehalten DjG5,463,8 bes iVbdg mit ‘etwas’, ‘nichts’, auch mit ‘jemand’, ‘niemand’, ‘ein’; ferner unflekt, zB damit sie etwas werden, ein a. Etwas GWB8,270,25 iVbdg mit Neutr wie ‘Wesen’, ‘Ding’, ‘Ansehen’, ‘Verhältnis’ ua; mehrf Gebrauch des Neutr für Pers Ringsum die brüderlichen Gäste, | Da eins des a-n Glück genießt GWB4,199 Vs 20   1 nicht identisch, nicht derselbe; meist mBez auf Pers   a in Nebeneinander- bzw Gegenüberstellung (meist einzelner od mehrerer zu ihrer menschl Umwelt; vielfach in genereller Aussage iSv Mitmensch)  α aus einer Vielheit: beliebige andere  Der kann sich manchen Wunsch gewähren, | Der kalt sich selbst und seinem Willen lebt; | Allein [] wer andre wohl zu leiten strebt, | Muß fähig sein, viel zu entbehren GWB2,147 Ilmenau 182  Dienen lerne bei Zeiten das Weib .. | Und ihr Leben ist immer ein .. Bereiten und Schaffen für andre GWBHermDor VII 119  Wenn ich bedenke wie man wenig ist, | Und was man ist, das blieb man a-n schuldig Tasso 106  Immer glaubt ich .. von a-en etwas zu lernen, | Vierzig Jahr war ich alt, da mich der Irrthum verließ GWB52,376 Plp Immer glaubt ich 1  Ich .. trachtete nach meiner Überzeugung a-n hülfreich zu sein GWB33,208,28 Camp  Laßt mich bei meinem Becher Wein; | Mit a-n kann man sich belehren, | Begeistert wird man nur allein GWB4,115 ChinesDtJahrTagesz XIII 106  [Gretchen:] Wie konnt’ ich über andrer [Mädchen] Sünden | Nicht Worte g’nug der Zunge finden GWBFaust I 3579  Sie [Annette] soll nie die Schmerzen fühlen, mich in den Armen einer a-n zu sehen GWBB1,157,25 Behrisch März 68  [Lord Byron] wild und unbehaglich ausgebildetes Talent .. kaum ein a-es ihm vergleichbar GWB422,177,5 MuR(513)  Ich verfluche allen negativen Purismus, daß man ein Wort nicht brauchen soll, in welchem eine andre Sprache vieles oder Zarteres gefaßt hat GWB422,238,16 MuR(980)  O wäre doch ein Andres wahr! | Der Kaiser brennt und seine Schaar GWBFaust II 5952   ― iSv alle anderen, jeder andere  [Vansen zu Bürgern von Brüssel:] Laßt ihn [Alba] nur erst; er muß auch essen, trinken, schlafen wie a-e [< andre] Menschen GWB8,248,7 Egm IV  [mBez auf Frühgeburt Neros] Welch ein frühzeitig Glück Andre müssen [Ein a. Weib muß Var] sich 9 Monat schleppen GWB14,301 Faust I Plp  jeder .. thue das Beste was er kann, | Und leide wie ein andrer Mann GWB3,184 Parabolisch 13,24  Der gröste Mensch ist steets ein Menschen Kind, | Die grösten Köpfe sind das nur was andre sind GWB38,57 EwJude 74 ‘vor a-en’  so ruf’ ich alle Götter an und Dianen vor a-n [und vor allen Dianen GWBIph2 197] GWB39,330,20 Iph1 I 2 ‘vor a-m’  Alles wozu die Sonne lächelte ward mit höchstem Fleiß betrieben, vor a-m aber die Weinrebe, das eigentlichste Kind der Sonne, gepflegt GWB7,21,14 DivNot auch mit Andeutung des Durchschnittlichen  [Vesuvbesteigung] Ich suche keine Abenteuer .. aber weil ich meist klar bin .. kann ich mehr .. wagen als ein a-er GWB31,24,25 ItR  So unterscheiden sich die Erdengötter | Vor a-n Menschen Tasso 1072  wie sie [Gebrüder Boisserée] .. auch keine lithographischen Aufträge wie andere Offizinen anzunehmen pflegen GWBB39,23,19 CarlAug 25.11.24   ― ‘der eine und (oder) der a-e’, ‘ein und a-er’ iSv dieser und (oder) jener  ein Text .. worüber ein- und der a-e sich .. vernehmen ließ GWB32,188,1 ItR  sich über ein- und a-n Punct [nationaler Dichtung] zu belehren gesucht GWB32,51,17 ItR  wenn einer oder der andre abgehen sollte A1,342,20 Militärkomm 4.2.85  [Brief] welcher .. in ein oder a-er Stelle modifiziert werden kann GWBB15,60,23 Kirms 20.4.00  Es wollte die vorige Woche nicht gehen, weder mit einer noch andrer Arbeit GWB32,158,8 ItR   ― mit bes Betonung der Gegenüberstellung  Es giebt Menschen die als Zettel, Andre die als Einschlag zu betrachten sind GWB53,425 Plp  Und ob ein andrer ächzt und keicht, | Für dich ist seine Bürde leicht GWB51,43 So war es schon 7  einer [will] die rohe, ein a-er die gekochte Speise GWBB25,76,10 Knebel 9.11.14  Dieser [Stein] ist roth und ein andrer ist blau [in mineralog Sammlung] GWB4,47 Singen sie 22  symbolische .. Bilder .. Einiges wurde ausgeführt, a-es .. vorbereitet GWB36,162,5 TuJ  Und wenn den Hals der eine brach, | Der andre bleibt verwegen GWB6,43 DivHafis 8  Es ist Sommer .. Das eine laüfft da, das andre dorthin GWBB2,96,3 Demars [Jun 73 Korr DjG3 3,39,13]  Was durch’s Ohr das Herz ergreife? | Flöte wird für diese tönen, | Für die a-n Pan’s Gepfeife GWB3,123 Tischbeins Idyllen 47  Erniedrigt werden die einen | Und die a-n erhöht, nach eines jeglichen Tugend GWBReinF XI 118   ― auch iS des Benachbarten, Nächsten  Niemand gönnt dem a-n .. das Recht zu irren GWB3,240 ZXen I 182  Wie denn auf dieser Welt keiner leicht den a-n versteht AA58,4 Werth I  Das ist Italien .. Jeder .. mißtrauet dem a-n GWB1,308 VenEpigr 4,39  daß .. die Welt ein großes Hospital und einer des a-n humaner Krankenwärter sein werde GWB31,253,22 ItR~GWBB8,233,14 ChStein 8./9.6.87  Die schönste Metempsychose ist die, wenn wir uns im a-n wieder auftreten sehn GWBN6,220,7 MuR(403)  Daß wir uns im Hause eins auf das a-e verlassen haben, daß Vater, Mutter und Sohn immer eins von dem a-n glaubte, daß es für das Übersendete gedankt habe GWBB17,147,14u16 NMeyer 11.7.04  Und der .. Stamm gekantet fügt sich, | Ruhend bald und bald emporgerichtet, | Einer in den a-n GWB131,29 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 117  Jedes .. Blatt ist von .. Bedeutung, welche zunimmt, indem wir eins mit dem a-n [sie mit einander Var], vor- und rückwärts vergleichen GWB491,397,26 Collect des portraits hist 1826   ― iSv übrige, sonstige, oft verstärkt durch ‘alle(s)’  [Apenninen] etwas höher als das a-e Land GWB30,175,9 ItR  Thu’ nur das Rechte in deinen Sachen; | Das Andre wird sich von selber machen GWB2,225 Sprichw 54  auf dem Weege zu dir meine Geliebte .. Was ist alles andre GWBB7,77,5 ChStein 18.8.85  [Königin Elisabeth nach Essex’ Hinrichtung:] Und suchst vergebens .. | Den schönsten Stern, den du dir selbst geraubt; | Das andre scheint ein unbedeutend Heer GWB131,179 EpilEssex 81 ‘die a-en’  [Ritter:] In jedes gute Herz ist das edle Gefühl .. gelegt .. daß es sein Glück in dem Wohl der a-n suchen muß GWB17,179,3 GrCoph III 5  Die ungeheuerste Cultur, die der Mensch sich geben kann, ist die Überzeugung, daß die a-n nicht nach ihm fragen GWB422,230,5 MuR(928)  daß sie [die Liebe] allein Rechte zu haben glaubt und alle a-en Rechte vor ihr verschwinden GWB20,133,13 Wv I 12 iVbdg mit PersPron  [Valerine] ist die einzige Person, die er [Lenardo] mit Namen nennt. Wir a-n sind ihm Nichten, Tanten, Geschäftsträger GWB24,111,9 Wj I 6  Gleich waren die .. Jungen den Häschern auf dem Halse .. Indessen .. waren wir a-n [tutti] zu Tische GWB43,140,4 Cell I 10  Ist ein Glücklicher gefangen; | Den wir a-n, den wir alle, | Segnend und beneidend, grüßen [Verlobung] GWB2,105 Magisches Netz 41  [Teil des Chores:] Wallt ihr a-n wo’s beliebet, wir umzingeln, wir umrauschen | Den .. bepflanzten Hügel GWBFaust II 10011  β von zweien, meist mit Betonung der Gegenüberstellung u mBez auf ‘ein’ (auch ‘erste’)  Zwey Landschafften habe ich gesehen eine von Everdingen die andre von Ruisdal beyde gezeichnet GWBB6,113,27 ChStein 28.12.82  Hiebey .. die beiden Documente. Das eine verwahrst du, das a-e sendest du mir unterschrieben .. zurück GWBB48,75,10 Zelter 8.1.31  wir können der Welt den Frieden nicht geben und wollen sehen, ob wir beym litterarischen Krieg etwas gewinnen, was bey dem a-n der Fall nicht seyn kann GWBB22,303,9 Knebel 25.3.12 auch von zusammengehörigen  [betr Kupferstich] weil aber das linke [Auge G-s] .. etwas größer erscheint, als das a-e .. so entspringt dadurch etwas Starres [] GWBB27,205,2 Cotta 22.10.16  [betr Wielands Übs der Horazischen Episteln] fühlt man, wie glüklich er mit dem einen Fuß auf dem alten Rom und mit dem a-n in unsrem deutschen Reiche stehet GWBB5,320,12 Knebel 5.5.82  Sind Zwillingsbrüder, einer Schlaf genannt, | Den a-n mag der Mensch nicht gerne nennen GWB411,35 Epimen 109  meine beste Zeit habe ich mit Ihnen .. gelebt und dort ist auch mein Herz und Sinn, wenn sich gleich die Trümmern einer Welt in die andre Wagschale legen GWBB8,272,23 CarlAug 23.10.87 bes iVbdg mit ‘Teil’, ‘Hälfte’ von Liebenden  Gedenkst du noch der Stunden, | Wo eins zum a-n drang? GWB4,176 Gedenkst du noch 2  sie [Eduard u Ottilie] hielten einander umfaßt. Wer das a-e zuerst ergriffen, wäre nicht zu unterscheiden gewesen GWB20,136,11 Wv I 12 iSv gegenüberliegend, entgegengesetzt  Kaum waren sie an dem a-n Ufer angelangt GWB18,260,14 Märchen  daß sie [die Natur] in die Existenz eines ieden lebendigen Wesens .. so viel Heilungskraft gelegt hat, daß es sich, wenn es an dem einen oder dem a-n Ende zerrißen wird, selbst wieder zusammenfliken kann GWBB6,66,3 Lavater 4.10.82  Auf der einen Seite [der Goldgulden] war ein Kreuz .. auf der a-n [altra] das Wappen des Herzogs GWB43,228,24 Cell II 4 in Zuordnung zu einer bestimmten Identität  Julie und Lucinde. Jene .. neckisch, lieblich .. die a-e zu bezeichnen schwer GWB24,130,22 Wj I 8  wir stritten über den Vorzug von Michel Angelo und Raphael; ich hielt die Partie des ersten, er [ein Landsmann] des a-n GWB32,40,25 ItR  [Wagner:] Man sieht sich leicht an Wald und Feldern satt .. | Wie anders tragen uns die Geistesfreuden, | Von Buch zu Buch .. [Faust:] Du bist dir nur des einen Triebs bewußt; | O lerne nie den a-n kennen! | Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust GWBFaust I 1111  durch beständigen Conflict unterschied er [Sterne] das Wahre vom Falschen, hielt am ersten fest und verhielt sich gegen das a-e rücksichtslos GWB422,203,12 MuR(775)  Mit Philologen und Mathematikern ist kein heiteres Verhältniß zu gewinnen; das Handwerk der ersten ist zu emendiren, der a-n zu bestimmen GWBB36,279,24 Zelter 18.1.23   b außer, neben dem Genannten: weitere, zusätzliche meist angefügt durch ‘und’, ‘noch’  [Dämon der List:] Mein Fürst! mein Herrscher, so allein? [Dämon der Unterdrückung:] Da wo ich bin, da soll kein andrer sein GWB411,35 Epimen 318  Hier [auf den römischen Prospekten] sah ich .. die Peterskirche .. die Engelsburg und so manches a-e GWB26,17,21 DuW 1  [Granitfelsen] es finden sich in dessen Nähe noch zwei a-e GWB492,199,14 Markgrafenstein  Ein Blut Quell rieselt nie allein | Es laufen andre Bächlein drein GWB14,311 Faust I Plp  wegen verschiedener Todtschläge und a-er [altre] solcher Teufeleien GWB43,311,21 Cell II 10  trat ein reizendes Mädchen aus dem Gebüsch .. Dieser folgte eine andre GWB18,251,5 Märchen  von Bloemaert, Rubens, Rembrandt u.a. bedeutenden Männern GWBB25,81,21 Boisserée 19.11.14  unter a-n Worten GWBN6,266,19 Metam Pfl Wirkg ‘unter a-n’  wandte noch einiges ein, und unter a-n: AA57,26 Werth I  habe .. von dir geträumt. Unter a-n hattest du mich an ein artiges Misel verheurathet GWBB5,227,1 ChStein 2.12.81 seltener ‘unter a-m’  Ein liebes Weibgen sagte .. unter a-m, nein! GWBB7,353,7 Jacobi [März 75] in Aufzählung wiederholt  [Geister:] Einige klimmen | Über die Höhen, | A-e schwimmen | Über die Seen, | A-e schweben; | Alle zum Leben GWBFaust I 1499u1501  Manches Unbedeutende, a-es durch einen wunderbaren Schein Interessirende, a-es bloß Curiose findet .. Aufnahme GWBN4,16,28 u 17,1 FlH VI   c innerhalb einer Reihe, Folge: nächstfolgende (auch vorhergehende)  Ich suchte Lottens Augen! Ach sie giengen von einem zum a-n AA40,13 Werth I  [Mercur:] Wir .. alle sind .. wandernde .. Seelen, die gelegentlich | Aus einem Körper in den a-n übergehn GWB131,79,18 Was wir bringen 18  am a-n Morgen ergab sich [Verdun] GWB33,36,26 Camp  Und schlägt der Hagel die Ernte nieder, | ’s andre Jahr trägt der Boden wieder GWB28,322,26 DuW 15  ich habe, von einer Zeit zur a-n, auf bessere Momente gewartet, um ihm [Meyer] zu folgen [nach Italien] GWBB12,80,15 Pape 28.3.97 K  eine .. Nachricht verdrängte die a-e GWB35,264,25 TuJ  ich forderte ein Frauenzimmer nach dem a-n [zum Tanz] auf AA24,13 Werth I  Ein Schlag fiel auf den a-n [l’altro] GWB43,235,8 Cell II 5  [Zeichnungen] eins immer besser .. ausgeführt als das andre GWBB25,60,25 Christiane 15./16.[10.14]  einmal über das andre: .. rief sie GWBReinF VI 203  Das ist die Kunst, das ist die Welt, | Daß eins um’s a-e gefällt GWB3,121 Modernes 8 im Kausalzusammenhang  die Gesetze .. nach denen die Natur wirkt, fordern den strengsten .. Zusammenhang .. Wenn eins gegegeben ist, so ist das a-e unausbleiblich GWB45,252,4 Diderot,Malerei im Entwicklungsgang, übergehend zu 2  Sie [Pflanzenteile verändernde Kraft] thut das alles so .. sacht, so unmerklich, daß sie zuletzt uns vor unseren Augen einen Körper in den a-n verwandelt, ohne daß wir es gewahr werden GWBN7,12,22 Morph Vorarb  daß hier [beim Halm] viele ähnliche Theile aus einander hervor kommen .. einer aus dem a-n entspringt, einer aus dem a-n entwickelt .. wird GWBN7,17,22 Morph Vorarb 2   ― hierzu auch iSv später, früher  die Erzählung .. zurück zu stellen und auf eine a-e Zeit zu verlegen GWB18,160,2 Unterhaltungen  [Alphons:] Ich bin dir viel von a-n Tagen schuldig. [Leonore:] Nun gut, so bleib’ ich heut in deiner Schuld Tasso 651   d in Aufzählung: zweite  folgt nun der Glasmacherkunst zweiter Theil .. Die erste Abtheilung handelt vom Glasbrennen .. Die a-e Abtheilung .. Die dritte Abtheilung .. Den völligen Schluß macht .. GWBN12,153,7 Üb:Runckel  Jeder [Bauer] bewehrte sich eilig .. Der eine | Nahm die Gabel zur Hand, und seinen Rechen der andre, | Und der dritte, der vierte mit Spieß und Hacke bewaffnet | .. der fünfte mit einem Pfahle gerüstet GWBReinF II 124  wir finden ein Ähnliches [Pantherfell] in dem Schooße der Herzogin von Urbino ein a-es auf den Schultern der .. Fornarina .. ein drittes .. GWB491,302,5 RestaurGemälde  daß Herder sich wieder verkältet und sein Übel [Rheuma, nach einer Kur] zurückgerufen hat. Möge es zum andren und letztenmal fortgeschafft werden GWBB9,320,4 CHerder 13.7.92 [sa Mal, andermal]  ein ganzer ordentlicher Processus von Anfang der Citation biss auf das Endurtheil, in ersterer und a-er Instanz GWB37,84,9 Ephem   ― ‘ein a-er’ mit Betonung der gleichen Qualität  Wie mancher auf der Geige fiedelt .. | Und glaubt auf seiner Violin | Ein a-er, dritter Orpheus zu syn GWB3,334 ZXen V 1417  [Homer nach einem Bruchstück] Dieß ist der Olymp, den diese rein erhabne Nase wie ein andrer Atlas trägt GWB37,340,6 PhysiognFragm  Doch von dem Claviere tönt | Ganz ein andrer Himmel [Kapellmeister, vgl GWB2,335] GWB2,158 An Uranius 10  [Frau Iris zum Philister:] Drum wühle du, ein andres Schwein, | Nur immer den Rüssel in den Boden hinein GWB3,191 Parabolisch,Palinodien 3,23   2 mit Betonung des qualitativen [] Unterschiedes, oft verstärkt durch ‘ganz’, auch ‘völlig’: andersartig  Wie die Sonne .. in verschiedenen Climaten .. andere Pflanzen, Thiere, Menschen hervorbringt GWB411,507,3 Plp  die Natur könne identische Organe dergestalt .. verändern, daß dieselben .. in Gestalt und Bestimmung völlig a-e zu sein scheinen GWBN8,77,2 Vortr VglAnatomie 2  ein jeder, nur zehn Jahre früher oder später geboren, dürfte, was .. Bildung und die Wirkung nach außen betrifft, ein ganz a-er geworden sein GWB26,8,4 DuW Vorw  wir betrachten uns einmal als ein Wesen, das in die Sinne fällt, ein andermal als ein a-es, das nur durch den innern Sinn erkannt .. werden kann GWBN6,297,8 PhysiolPfl  [Abbé:] die Menschen glauben, die Organe, ein Kunstwerk zu genießen, bildeten sich .. von selbst aus, wie die Zunge und der Gaum .. Sie begreifen nicht, was für einer a-n Cultur es bedarf, um sich zum wahren Kunstgenusse zu erheben GWB23,250,22 Lj VIII 7  Dein Schreiben .. kam wie aus einer a-n Welt in dieses extemporirte Tags-Interesse GWBB37,174,10 Ottilie 18.8.23  diese Fußspitze gehört einem schönen, zarten, schamhaften Weibe .. Auf einem a-n Fuße würde die würdigste der Frauen, die Götterkönigin, ruhen, auf einem a-n eine leichtsinnige Bacchantin schweben GWB45,262,23f Diderot,Malerei  [betr Weim Zustände] die Nachkommenden wollen vielleicht was besseres, gewiß aber etwas a-es GWBB46,28,7 Rochlitz 28.7.29  Rom ist der einzige Ort in der Welt für den Künstler und ich bin doch einmal nichts a-s GWBB8,231,25 ChStein 8./9.6.87  Nichts a-s als [Titel] .. Eine Redensart aber, die .. den gemeinen Menschensinn einschläfert, damit er das Absurdeste ertragen möge GWB422,49,1 Nichts anders als ‘ein a-es ein a-es’  Ein a-s ist den Fuß aufheben, ein a-s ihn niedersetzen .. Hier erscheint Gewicht und Gegengewicht der Rhythmik GWBN11,290,17 Tonlehre ‘das a-e Ich’  Was sind Gemählde und Statuen gegen das lebendige Fleisch von meinem Fleisch, gegen das andre Ich, das leidet, fröhlich ist GWB51,51,6 ThS I ‘das a-e Selbst’  Er fand die .. Geschichte seines Lebens .. geschildert .. sah .. sein Bild außer sich, zwar nicht, wie im Spiegel, ein zweites Selbst, sondern wie im Porträt ein a-es Selbst GWB23,142,20 Lj VIII 1 ‘das a-e Geschlecht’  Bei seinem [Cellinis] mannichfaltigen, lebhaften Verhältniß zu dem a-n Geschlecht GWB44,362,13 CellAnh XIII idWdg ‘sich eines a-en belehren’ GWBN9,179,25 Granit iSv verändert, gewandelt  durch manche Stufen der Prüfung .. durchzugehen, so daß ich, in eben der Person beharrend, ein ganz a-er Mensch geworden GWB33,187,7 Camp  dass wir uns nach .. Jahren, mit ganz a-n Augen, aber mit eben dem Herzen wiedersehen werden GWBB1,220,28 KSchönkopf 12.12.69   ― zugl wertend  [als wir vom Altar kamen] Da gingen andre Sonnen | Und andre Monden auf GWB1,113 Die glücklGatten 21  und Petrus war doch ein andrer Mann als unsre Superintendenten GWB37,166,3 BriefPastors  Es ist denn doch ein a. Sein [in Italien] GWB30,155,13 ItR  daß ich .. immer gegenwärtig sein muß, gibt mir .. eine ganz a-e Elasticität des Geistes GWB30,34,27 ItR  dancket Gott daß ihr so davon gekommen seyd, ich habe ganz a-es [an Kriegsereignissen] gesehen GWBB23,360,6 Christiane [6.]6.13   3 pleonastisch zur Verstärkung von Gegenüberstellungen (Gallizismus)  Aber sie [die geistl Herren] schonen uns nicht, uns andre Laien GWBReinF VIII 173  [Proktophantasmist:] Nun tanzt ihr [Geister] gar, uns a-n Menschen gleich! GWBFaust I 4147  Wir a-n Städtebewohner erblicken seltner die Kuh mit dem Kalbe GWB492,9,1 MyronsKuh  daß ich .. in der Gnade Gottes stehe, und ihr a-n [Zusatz G-s] Bösewichter werdet .. in seiner Ungnade bleiben GWB43,368,27 Cell II 13 auch verstärkend bei alleinstehendem PersPron  Unendlich werden dich die Memoires [Voltaires ‘La vie privée du roi de Prusse’] unterhalten. Uns a-n die zum Erbtheil keine politische Macht erhalten haben .. ist nichts willkommner als was die Gewalt des Geistes ausbreitet GWBB6,303,15 ChStein 17.6.84  [Sora:] Wenn er [der Prinz] uns nun auch unerträglich ist? [Andrason zu den Hofdamen:] Seid ruhig .. Das findet sich. Ihr a-n liebt meistentheils an den Männern, was Männer an sich unter einander nicht leiden können GWB17,13,18 TriumphEmpfindsamk I   GWBeinander GWBselb-Syn GWBanderweitig GWBanderweit GWBsonstig GWBübrig GWBzweiteIsabel EngelI. E.
19273 Zeichen · 271 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    andernum. ord., pron.-adj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ander num. ord., pron.-adj. , mhd. nhd. ander; as. ôđar, mnd. mnl. ander; afries. other; ae. óđer; an. annarr; got. anþa…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ANDERadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    ANDER adj. der umlaut des a, endriu, den die hs. D. Parz. 313,27 zeigt, ist verwerflich. häufig steht unflectiertes so w…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anderNum. Ord.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ander , Num. Ord. nhd. andere (von beiden), zweite, einer von beiden Vw.: s. elk-, malk-, under- Hw.: vgl. mhd. andere (…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ander

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Ander . Der, die, das andere, ein Wort, welches überhaupt genommen, alsdann gebraucht wird, wenn nur von zwey Dingen die…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ander

    Goethe-Wörterbuch

    ander überwiegend alleinstehend; häufig verkürzt ‘andre’, ‘andern’; auch ‘anders’, zB Von Was a-s .. ihr Herren GWB 39,3…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ander

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Ander , Aloys , Tenorist, geb. 13. Okt. 1817 zu Liebnitz in Böhmen, gest. 11. Dez. 1864 im Badeort Wartenberg, ein wenig…

  7. modern
    Dialekt
    ander

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    ander Band 1, Spalte 1,394–396

  8. Spezial
    ander

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    ander [ạn·der] m. (andri) 1 Höhle f., Höhlung f., Grotte f. ( → LDWB1 caverna, LDWB1 büsc) 2 (fossé, sfossé) Graben m . …

Verweisungsnetz

154 Knoten, 148 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 122 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ander

724 Bildungen · 367 Erstglied · 353 Zweitglied · 4 Ableitungen

ander‑ als Erstglied (30 von 367)

ander(e

RDWB1

ander(-e, -er, -es) другой, иной Er war alles ~ als vernünftig. - Уж чего-чего, а разума в его поступках было мало.; Уж что-что, но его пост…

ander(i)sch

Idiotikon

ander(i)sch Band 1, Spalte 311 ander(i)sch 1,311

ander(t)halb

Idiotikon

ander(t)halb Band 2, Spalte 1163 ander(t)halb 2,1163 o.

anderwerbe

SHW

ander-werbe Band 1, Spalte 233-234

anderano

AWB

ander·ano

anderano sw.m. ander-ane: nom. sg. Gl 3,65,20 ( SH A, Graz 859, 13. Jh. ). Urgroßvater: proavus ( 7 Hss. alterano).

anderartig

DWB

ander·artig

anderartig , diversus, verschiedenartig, besser anderlei. s. andersartig.

anderastunt

KöblerAhd

anderastunt , Adv. nhd. zum zweiten Mal, abermals, wieder, wiederum ne. for the second time, once again, again ÜG.: lat. denuo B, vice alter…

anderbar

KöblerMhd

ander·bar

anderbar , Adv. nhd. gemeinsam, wir zwei gemeinsam Q.: LexerHW (1345), Urk E.: s. andere (1), bare, bære L.: MWB 1, 210 (anderbar)

Anderbergmeister

DRW

ander·bergmeister

Anderbergmeister zweiter Bergmeister was aber weiter vor befehlshaber, als ander- und unterbergmeister von nöthen 1564 TrierBO./Wagner,CJMet…

anderbest

DRW

ander·best

anderbest zweitbest anderbest kleid als Todfallsabgabe 1555 BadW. 64 Faksimile

Anderbuhlchenkind

DRW

Anderbuhlchenkind nd. annerbölkenkind Adoptivkind 18. Jh. SchleswHWB. I 136 Faksimile

anderch

MNWB

and·erch

voranderich (-anderch) „ v. maken alternare” .

anderdages

LW

anderdages, adv. jüngst, neulich, franz. l’autre jour.

anderddēd

KöblerAfries

anderddēd , st. F. (i) Vw.: s. andworddēd*?

anderde

KöblerMnd

and·erde

anderde , M. nhd. Andere (M.) E.: s. ander L.: Lü 15b (anderde)

anderdeils

KöblerMnd

anderdeils , Adv. Vw.: s. anderdēles*

Anderdö

RhWB

Anderdö andərd:  Trier f.: Spitzchen.

anderdāges

KöblerMnd

anderdāges , Adv. nhd. „andertags“, jüngst, neulich E.: s. ander, dāges W.: vgl. nhd. anderntags, Adv., anderntags, DW2 2, 807? L.: MndHwb 1…

anderdēles

KöblerMnd

anderdēles , Adv. nhd. „anderteils“, auf der anderen Seite, als Gegenpart Hw.: s. anderhalf, anderhant E.: s. ander, dēl, dēles W.: s. nhd. …

anderdēls

KöblerMnd

anderdēls , Adv. Vw.: s. anderdēles*

anderdēs

Idiotikon

anderdēs Band 13, Spalte 1103 anderdēs 13,1103

anderebus

DRW

ande·rebus

anderebus Handfesselung; malb. Glosse zu LSal. 32: si quis hominem ligaverit si quis hominem ingenuum sine causa ligauerit, mal. anderebus h…

ander als Zweitglied (30 von 353)

*einander?

KöblerMhd

*einander? , Adv. nhd. einander Vw.: s. bī-, durch- E.: s. einander (1), ein, ander W.: nhd. DW2-

Durcheinander

RDWB1

Durcheinander n беспорядок, хаос, ералаш, неразбериха, свистопляска, вещи валяются как попало da lag ein ~ von Papieren - бумаги лежали как …

Miteinander

RDWB1

Miteinander n (Lakune) контакт, диалог, общение, необходимость общаться, сосуществование, взаимопонимание ein tägliches ~ - ежедневный конта…

A(n)wander

Idiotikon

A(n)wander Band 16, Spalte 402 A(n)wander -ä- 16,402

ABEINANDER

DWB2

abein·ander

DWB2 ABEINANDER adv. DWB2 voneinander, entzwei ( noch mdal. im schweiz. und südwestdt. ) DWB2 z.j.1491 einer zug ein meßer auß und hieb die …

ab enander

ElsWB

aben·ander

PfWB ab enander , ab elander [àp anàntr Steinb. Dü. Bf. ; àp nàntr Banzenh. Hlkr. ; àpəlàntr Lutterb. ] Adv. entzwei, aus einander, zerbroch…

Achterânander

Wander

achter·anander

Achterânander Achterânander her de klen tander Gise. So sagt man in Hamburg von denen, die ohne Paar und Glied zu halten hintereinander herg…

achtereinander

RhWB

achter·einander

achter-einander ętərəna·n.ər Malm ; ōăxtərenā : nər Bitb-Speicher ; ęterna·n.ər Merz : hintereinander. — In Merz-Saarhölzb die Verb. äternen…

achtermalkander

RhWB

achter·malkander

achter-malkander axtərmaləkandərə, măkāre, –məkāre, –əlkandər, –ənkandər Klev , Rees (aber nicht allg., nach dem Ndl.): hintereinander, ohne…

Achternander

Wander

achter·nander

Achternander Achternanner as de Eilanders un de Gansen (Gänse). – Kern, 20; Hauskalender, III. Unter den Eilanders sind die Bewohner der ost…

AGESANDER

Hederich

age·sander

AGESANDER , i, Gr . Ἀγεσανδρος, ου, ein Beynamen des Pluto, und auf seine Art einerley mit dem folgenden Agesilaus . Hesych. in Ἀγήσανδρος .

ALCANDER

Hederich

ALCANDER , dri, Gr . Ἀλκάνδρος, ου, des Munichus und der Lelanta Sohn, ein guter Wahrsager und frommer Mann, wurde mit seinem Geschwister de…

Aleander

Herder

ale·ander

Aleander , Sohn des armen Grafen von Leandro, erwarb sich schon als Jüngling den Ruhm ausgebreiteter Gelehrsamkeit, wurde Lehrer der Philolo…

allander

ElsWB

all·ander

allander [àl àntr Dü. Z. ] jeder zweite. Alle-n-andere n Ta g einen Tag um den andern Z. , all ander Jo h r je in zwei Jahren; all ander Hus…

alleminzigeinander

RhWB

alle-minzigeinander aləmintsĭχenanər und alminĭtsĭχ- Saarbr ; alməninsiχ- Simm-Horn Adv.: alle miteinander.

allemiteinander

PfWB

alle·miteinander

alle-miteinander Adv. : wie schd. [verbr.]; vgl. allemiteinzigeinander . — F.: almiˈnandər [ PS-Erfw ], almiˈnand [LA-Venn BZ-Dernb GH-Kand …

allemiteinzigeinander

PfWB

alle-mit-einzig-einander Adv. : ' alle miteinander, ohne Ausnahme ', alminindsiχəˈnanəʳ [ Schandein Bav. IV, 2 NPf (PfId. 11) SOPf KB-Kerzh]…

allgewander

DWB

all·gewander

allgewander , m. praefectus vestiario: seckelmeister, keller, münzstempfel, allgewander. Fischart groszm. 89 .

Alliwander

Idiotikon

Alliwander Band 1, Spalte 172 Alliwander 1,172

allmitninzigeinander

PfWB

allminzigeinander , allmitminzigeinander , allmitninigeinander , allmitninzigeinander s. allemiteinzigeinander .

anander

Lexer

anan·der

an-ander statt einander BMZ Dsp. 1,84. Chr. 4. 251,9. 258,37; 5. 358,9. 364,12 ; statt an einander BMZ Bit. 11220 ; eine übergangsform dazu …

Anaximander

GWB

Anaximander griech Naturphilosoph [ Notiz aus Entwurf einer Vorrede zu Knebels Lukrez-Übs ] Gegen A. GWB 42 2 ,450 Plp Maria Erxleben M. E.

Anderumander

Campe

○ Anderumander , adv. wechselsweise, einer um den andern. Diese neue Zusammensetzung rührt von dem Dichter Voß her, der das Griechische ἀλλο…

Ableitungen von ander (4 von 4)

andere

BMZ

andere swv. ergibt sich aus anderunge und verandere.

Unander

Idiotikon

Unander Band 1, Spalte 350 Unander 1,350

verandere

BMZ

verandere swv. dô er sich veranderte zuo himele von der erden ( starb ) Pass. 282,3. sît daʒ er sich veranderte in daʒ niuwe gewæte ebd. 102…

veranderen

KöblerMhd

veranderen , sw. V. nhd. sich aufmachen, sich begeben (V.), sich abwenden, entfernen, zurückziehen, ändern, verändern, wechseln, verwandeln,…