lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ander

ahd. bis spez. · 28 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
30 in 28 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
122
Verweise raus
44

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

ander num.

Bd. 1, Sp. 78
ander; de ander(e), anderde, num. ord., 1. der zweite. tõ dēme anderen mâle, tõm anderen, anderden zweitens. — Der andere, einer von beiden, alter; de ander hant die []linke Hand; ümme den andern dach einen Tag um den andern, jeden zweiten Tag. de a. dach bei mehrtägigen Festen der 2. Tag. In Datumangaben: des andern dāges nâ oder vȫr am Tage nach, vor dem angegebenen Feste, des andern dāges sünte Nicolai am Tage nach St. Nikolaus, am 7. Dezember. Zuweilen durch allernêgest näher bestimmt (nâ sünte Bartholomeus dāge, des anderen dāges allernêgest). Daneben, seltener, findet sich auch ein System (vgl. Mitt. a. d. livl. Gesch. 21, 186 ff), das des anderen sundāges als den zweitfolgenden Sonntag faßt. unser vrouwen dach der anderen s. v. w.
748 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    andernum. ord., pron.-adj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ander num. ord., pron.-adj. , mhd. nhd. ander; as. ôđar, mnd. mnl. ander; afries. other; ae. óđer; an. annarr; got. anþa…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ANDERadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    ANDER adj. der umlaut des a, endriu, den die hs. D. Parz. 313,27 zeigt, ist verwerflich. häufig steht unflectiertes so w…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anderNum. Ord.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ander , Num. Ord. nhd. andere (von beiden), zweite, einer von beiden Vw.: s. elk-, malk-, under- Hw.: vgl. mhd. andere (…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ander

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Ander . Der, die, das andere, ein Wort, welches überhaupt genommen, alsdann gebraucht wird, wenn nur von zwey Dingen die…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ander

    Goethe-Wörterbuch

    ander überwiegend alleinstehend; häufig verkürzt ‘andre’, ‘andern’; auch ‘anders’, zB Von Was a-s .. ihr Herren GWB 39,3…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ander

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Ander , Aloys , Tenorist, geb. 13. Okt. 1817 zu Liebnitz in Böhmen, gest. 11. Dez. 1864 im Badeort Wartenberg, ein wenig…

  7. modern
    Dialekt
    ander

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    ander Band 1, Spalte 1,394–396

  8. —
    Spezial
    ander

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    ander [ạn·der] m. (andri) 1 Höhle f., Höhlung f., Grotte f. ( → LDWB1 caverna, LDWB1 büsc) 2 (fossé, sfossé) Graben m . …

Verweisungsnetz

154 Knoten, 148 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 122 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ander

724 Bildungen · 367 Erstglied · 353 Zweitglied · 4 Ableitungen

ander‑ als Erstglied (30 von 367)

ander(e

RDWB1

ander(-e, -er, -es) другой, иной Er war alles ~ als vernünftig. - Уж чего-чего, а разума в его поступках было мало.; Уж что-что, но его пост…

ander(i)sch

Idiotikon

ander(i)sch Band 1, Spalte 311 ander(i)sch 1,311

ander(t)halb

Idiotikon

ander(t)halb Band 2, Spalte 1163 ander(t)halb 2,1163 o.

anderwerbe

SHW

ander-werbe Band 1, Spalte 233-234

anderano

AWB

ander·ano

anderano sw.m. ander-ane: nom. sg. Gl 3,65,20 ( SH A, Graz 859, 13. Jh. ). Urgroßvater: proavus ( 7 Hss. alterano).

anderartig

DWB

ander·artig

anderartig , diversus, verschiedenartig, besser anderlei. s. andersartig.

anderastunt

KöblerAhd

anderastunt , Adv. nhd. zum zweiten Mal, abermals, wieder, wiederum ne. for the second time, once again, again ÜG.: lat. denuo B, vice alter…

anderbar

KöblerMhd

ander·bar

anderbar , Adv. nhd. gemeinsam, wir zwei gemeinsam Q.: LexerHW (1345), Urk E.: s. andere (1), bare, bære L.: MWB 1, 210 (anderbar)

Anderbergmeister

DRW

ander·bergmeister

Anderbergmeister zweiter Bergmeister was aber weiter vor befehlshaber, als ander- und unterbergmeister von nöthen 1564 TrierBO./Wagner,CJMet…

anderbest

DRW

ander·best

anderbest zweitbest anderbest kleid als Todfallsabgabe 1555 BadW. 64 Faksimile

Anderbuhlchenkind

DRW

Anderbuhlchenkind nd. annerbölkenkind Adoptivkind 18. Jh. SchleswHWB. I 136 Faksimile

anderch

MNWB

and·erch

voranderich (-anderch) „ v. maken alternare” .

anderdages

LW

anderdages, adv. jüngst, neulich, franz. l’autre jour.

anderddēd

KöblerAfries

anderddēd , st. F. (i) Vw.: s. andworddēd*?

anderde

KöblerMnd

and·erde

anderde , M. nhd. Andere (M.) E.: s. ander L.: Lü 15b (anderde)

anderdeils

KöblerMnd

anderdeils , Adv. Vw.: s. anderdēles*

Anderdö

RhWB

Anderdö andərd:  Trier f.: Spitzchen.

anderdāges

KöblerMnd

anderdāges , Adv. nhd. „andertags“, jüngst, neulich E.: s. ander, dāges W.: vgl. nhd. anderntags, Adv., anderntags, DW2 2, 807? L.: MndHwb 1…

anderdēles

KöblerMnd

anderdēles , Adv. nhd. „anderteils“, auf der anderen Seite, als Gegenpart Hw.: s. anderhalf, anderhant E.: s. ander, dēl, dēles W.: s. nhd. …

anderdēls

KöblerMnd

anderdēls , Adv. Vw.: s. anderdēles*

anderdēs

Idiotikon

anderdēs Band 13, Spalte 1103 anderdēs 13,1103

anderebus

DRW

ande·rebus

anderebus Handfesselung; malb. Glosse zu LSal. 32: si quis hominem ligaverit si quis hominem ingenuum sine causa ligauerit, mal. anderebus h…

‑ander als Zweitglied (30 von 353)

*einander?

KöblerMhd

*einander? , Adv. nhd. einander Vw.: s. bī-, durch- E.: s. einander (1), ein, ander W.: nhd. DW2-

Durcheinander

RDWB1

Durcheinander n беспорядок, хаос, ералаш, неразбериха, свистопляска, вещи валяются как попало da lag ein ~ von Papieren - бумаги лежали как …

Miteinander

RDWB1

Miteinander n (Lakune) контакт, диалог, общение, необходимость общаться, сосуществование, взаимопонимание ein tägliches ~ - ежедневный конта…

A(n)wander

Idiotikon

A(n)wander Band 16, Spalte 402 A(n)wander -ä- 16,402

ABEINANDER

DWB2

abein·ander

DWB2 ABEINANDER adv. DWB2 voneinander, entzwei ( noch mdal. im schweiz. und südwestdt. ) DWB2 z.j.1491 einer zug ein meßer auß und hieb die …

ab enander

ElsWB

aben·ander

PfWB ab enander , ab elander [àp anàntr Steinb. Dü. Bf. ; àp nàntr Banzenh. Hlkr. ; àpəlàntr Lutterb. ] Adv. entzwei, aus einander, zerbroch…

Achterânander

Wander

achter·anander

Achterânander Achterânander her de klen tander Gise. So sagt man in Hamburg von denen, die ohne Paar und Glied zu halten hintereinander herg…

achtereinander

RhWB

achter·einander

achter-einander ętərəna·n.ər Malm ; ōăxtərenā : nər Bitb-Speicher ; ęterna·n.ər Merz : hintereinander. — In Merz-Saarhölzb die Verb. äternen…

achtermalkander

RhWB

achter·malkander

achter-malkander axtərmaləkandərə, măkāre, –məkāre, –əlkandər, –ənkandər Klev , Rees (aber nicht allg., nach dem Ndl.): hintereinander, ohne…

Achternander

Wander

achter·nander

Achternander Achternanner as de Eilanders un de Gansen (Gänse). – Kern, 20; Hauskalender, III. Unter den Eilanders sind die Bewohner der ost…

AGESANDER

Hederich

age·sander

AGESANDER , i, Gr . Ἀγεσανδρος, ου, ein Beynamen des Pluto, und auf seine Art einerley mit dem folgenden Agesilaus . Hesych. in Ἀγήσανδρος .

ALCANDER

Hederich

ALCANDER , dri, Gr . Ἀλκάνδρος, ου, des Munichus und der Lelanta Sohn, ein guter Wahrsager und frommer Mann, wurde mit seinem Geschwister de…

Aleander

Herder

ale·ander

Aleander , Sohn des armen Grafen von Leandro, erwarb sich schon als Jüngling den Ruhm ausgebreiteter Gelehrsamkeit, wurde Lehrer der Philolo…

allander

ElsWB

all·ander

allander [àl àntr Dü. Z. ] jeder zweite. Alle-n-andere n Ta g einen Tag um den andern Z. , all ander Jo h r je in zwei Jahren; all ander Hus…

alleminzigeinander

RhWB

alle-minzigeinander aləmintsĭχenanər und alminĭtsĭχ- Saarbr ; alməninsiχ- Simm-Horn Adv.: alle miteinander.

allemiteinander

PfWB

alle·miteinander

alle-miteinander Adv. : wie schd. [verbr.]; vgl. allemiteinzigeinander . — F.: almiˈnandər [ PS-Erfw ], almiˈnand [LA-Venn BZ-Dernb GH-Kand …

allemiteinzigeinander

PfWB

alle-mit-einzig-einander Adv. : ' alle miteinander, ohne Ausnahme ', alminindsiχəˈnanəʳ [ Schandein Bav. IV, 2 NPf (PfId. 11) SOPf KB-Kerzh]…

allgewander

DWB

all·gewander

allgewander , m. praefectus vestiario: seckelmeister, keller, münzstempfel, allgewander. Fischart groszm. 89 .

Alliwander

Idiotikon

Alliwander Band 1, Spalte 172 Alliwander 1,172

allmitninzigeinander

PfWB

allminzigeinander , allmitminzigeinander , allmitninigeinander , allmitninzigeinander s. allemiteinzigeinander .

anander

Lexer

anan·der

an-ander statt einander BMZ Dsp. 1,84. Chr. 4. 251,9. 258,37; 5. 358,9. 364,12 ; statt an einander BMZ Bit. 11220 ; eine übergangsform dazu …

Anaximander

GWB

Anaximander griech Naturphilosoph [ Notiz aus Entwurf einer Vorrede zu Knebels Lukrez-Übs ] Gegen A. GWB 42 2 ,450 Plp Maria Erxleben M. E.

Anderumander

Campe

○ Anderumander , adv. wechselsweise, einer um den andern. Diese neue Zusammensetzung rührt von dem Dichter Voß her, der das Griechische ἀλλο…

Ableitungen von ander (4 von 4)

andere

BMZ

andere swv. ergibt sich aus anderunge und verandere.

Unander

Idiotikon

Unander Band 1, Spalte 350 Unander 1,350

verandere

BMZ

verandere swv. dô er sich veranderte zuo himele von der erden ( starb ) Pass. 282,3. sît daʒ er sich veranderte in daʒ niuwe gewæte ebd. 102…

veranderen

KöblerMhd

veranderen , sw. V. nhd. sich aufmachen, sich begeben (V.), sich abwenden, entfernen, zurückziehen, ändern, verändern, wechseln, verwandeln,…