Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ANDER adj.
ANDER adj. der umlaut des a, endriu, den die hs. D. Parz. 313,27 zeigt, ist verwerflich. häufig steht unflectiertes so wie syncopiertes und apocopiertes ander für anderiu, andern, andereʒ, anderre, ein ander welt Barl. 34,33. mit ander sîner vrümekeit Iw. 85,252. ander manigen man Nib. 479,2. in ander künige lant Nib. 28,3. 1378,3. auch ist nicht zu übersehen, daß der genitiv anders mit dem adv. anders zusammenfällt. vgl. das wörterb. zu Iwein und Gr. 4,456. 472,480.
1. zweite (zweite gehört selbst im nhd. zu den neuen wörtern). der êrste, der ander etc. MS. 1,188. b. diu êrste, diu ander MS. 2,246. ein ander slegetor Iw. 50. selbe ander s. selp.
2. der eine von zweien. unz eʒ der ander vertreit Iw. 41. der ander lebte dannoch Iw. 249. dem andern was kunt Iw. 269. einer wil dem andern schaden Iw. 244. vgl. weiter unten einander. ich bin iemer der ander niht der eine der grôʒen liebe, der ich nie wart frî kann nie sie ohne hüter sehen MS. 1,52. b. daʒ ander teil das übrige Iw. 132. wan mîn kursît salamander, aspindê mîn schilt der ander wäre nicht mein kursît salamander und dann aspindê mîn schilt gewesen, ich wær verbrunnen Parz. 812,22. vier knappen... zwêne sniten, die andern zwêne niht vermiten Parz. 237,18. drîe hêrren ander Maria 229. hierher gehört der auch in andern sprachen sich zeigende, im nhd. veraltete gebrauch das ebenbild von etwas mit ander zu bezeichnen. alsus het ich beseʒʒen daʒ ander pardîse Iw. 34. der lewe anders sites niene pflac niuwan als ein ander schaf Iw. 181. sîn ouge ninderhûs dâ sach, schilde wærn sîn ander dach Parz. 60,6. von in schein der ander tac Parz. 167,17. sîn ander covertiur Parz. 540,11. W. Wh. 254,3. reht als ein ander gänsterlîn Parz. 438,8. swarz als ein ander brant W. Wh. 318,3. er sweic als ein ander stein Karl 92. b. die liut betriegen als ein ander trügener sibensl. 547. und noch im Simplicissimus s. 337 ' da lag ich wie ein anderer bärenhäuter.' vgl. Iw. anm. zu 687. Reinh. f. CCLVII. Gr. 4,455. 456.
3. unmittelbar folgend oder vorhergehend. kint die in dem andern vorigen jâre geborn sint Herb. 14357. und daʒ ist ie der ander gruoʒ den er sîme gaste gît Iw. 110. des andern âbents den abend darauf Iw. 88. sî lieʒenʒ understân unz an den andern tac Iw. 269. unz eʒ ein ander jâr gevienc Iw. 118. ê er erzüge den anderu slac Iw. 189. anders tages neulich — dâ von ich anders tages sprach En. 79. b. Trist. 12488. (vgl. t'otherday).
4. ein neues der art. daʒ was ir ander herzeleit Parz. 418,19. daʒ was sîn ander ungemach Parz. 418,28. Nib. 970,4. vgl. Lachmann zu Nib. 970.
5. ander, verschieden von dem erwähnten. kein ander pfant Iw. 264. ander geste Iw. 167. ander mîn angest MS. 1,92. a. ein ander etwas anderes Lampr. Alex. 511. 6294. — häufig im genit. des singul. sowohl als plur. ûf niemen anders Iw. 124. ich tuon einʒ und anders niht MS. 1,21. b. in was anders niht gedâht Iw. 104. Nib. 1160,4. nâch anders nihte Iw. 29. von anders nihtiu Parz. 544,25. swer anders Iw. 28,60. swerʒ ander boten wære Nib. 1161,4. ich enweiʒ waʒ ich dir anders sage wan MS. 1,33. b. ander iemen irgend ein anderer, wörtlich der andern Nib. 348,12. 1517,3. wær ich ander iemen alse unmære MS. 1, 63. a. iemen ander Nib. 597,4 var. ob ander nieman lebete wan dîn unde mîn Nib. 759,2. ander niemen gegeben Nib. 1080,4. dâ sach man ander niemen wan Gunther den degen Nib. 437,6. ander hande arbeit Iw. 211. anders bin ich vrô alles übrige soll mir lieb sein Nib. 604,2. eʒ mac dur nüt kein anderʒ wesen dabei bleibt es. Boner 76,38. — vgl. anders adv. ieman, nieman, manec, so wie Gr. 4,739.
1. zweite (zweite gehört selbst im nhd. zu den neuen wörtern). der êrste, der ander etc. MS. 1,188. b. diu êrste, diu ander MS. 2,246. ein ander slegetor Iw. 50. selbe ander s. selp.
2. der eine von zweien. unz eʒ der ander vertreit Iw. 41. der ander lebte dannoch Iw. 249. dem andern was kunt Iw. 269. einer wil dem andern schaden Iw. 244. vgl. weiter unten einander. ich bin iemer der ander niht der eine der grôʒen liebe, der ich nie wart frî kann nie sie ohne hüter sehen MS. 1,52. b. daʒ ander teil das übrige Iw. 132. wan mîn kursît salamander, aspindê mîn schilt der ander wäre nicht mein kursît salamander und dann aspindê mîn schilt gewesen, ich wær verbrunnen Parz. 812,22. vier knappen... zwêne sniten, die andern zwêne niht vermiten Parz. 237,18. drîe hêrren ander Maria 229. hierher gehört der auch in andern sprachen sich zeigende, im nhd. veraltete gebrauch das ebenbild von etwas mit ander zu bezeichnen. alsus het ich beseʒʒen daʒ ander pardîse Iw. 34. der lewe anders sites niene pflac niuwan als ein ander schaf Iw. 181. sîn ouge ninderhûs dâ sach, schilde wærn sîn ander dach Parz. 60,6. von in schein der ander tac Parz. 167,17. sîn ander covertiur Parz. 540,11. W. Wh. 254,3. reht als ein ander gänsterlîn Parz. 438,8. swarz als ein ander brant W. Wh. 318,3. er sweic als ein ander stein Karl 92. b. die liut betriegen als ein ander trügener sibensl. 547. und noch im Simplicissimus s. 337 ' da lag ich wie ein anderer bärenhäuter.' vgl. Iw. anm. zu 687. Reinh. f. CCLVII. Gr. 4,455. 456.
3. unmittelbar folgend oder vorhergehend. kint die in dem andern vorigen jâre geborn sint Herb. 14357. und daʒ ist ie der ander gruoʒ den er sîme gaste gît Iw. 110. des andern âbents den abend darauf Iw. 88. sî lieʒenʒ understân unz an den andern tac Iw. 269. unz eʒ ein ander jâr gevienc Iw. 118. ê er erzüge den anderu slac Iw. 189. anders tages neulich — dâ von ich anders tages sprach En. 79. b. Trist. 12488. (vgl. t'otherday).
4. ein neues der art. daʒ was ir ander herzeleit Parz. 418,19. daʒ was sîn ander ungemach Parz. 418,28. Nib. 970,4. vgl. Lachmann zu Nib. 970.
5. ander, verschieden von dem erwähnten. kein ander pfant Iw. 264. ander geste Iw. 167. ander mîn angest MS. 1,92. a. ein ander etwas anderes Lampr. Alex. 511. 6294. — häufig im genit. des singul. sowohl als plur. ûf niemen anders Iw. 124. ich tuon einʒ und anders niht MS. 1,21. b. in was anders niht gedâht Iw. 104. Nib. 1160,4. nâch anders nihte Iw. 29. von anders nihtiu Parz. 544,25. swer anders Iw. 28,60. swerʒ ander boten wære Nib. 1161,4. ich enweiʒ waʒ ich dir anders sage wan MS. 1,33. b. ander iemen irgend ein anderer, wörtlich der andern Nib. 348,12. 1517,3. wær ich ander iemen alse unmære MS. 1, 63. a. iemen ander Nib. 597,4 var. ob ander nieman lebete wan dîn unde mîn Nib. 759,2. ander niemen gegeben Nib. 1080,4. dâ sach man ander niemen wan Gunther den degen Nib. 437,6. ander hande arbeit Iw. 211. anders bin ich vrô alles übrige soll mir lieb sein Nib. 604,2. eʒ mac dur nüt kein anderʒ wesen dabei bleibt es. Boner 76,38. — vgl. anders adv. ieman, nieman, manec, so wie Gr. 4,739.