zweite

zweite, zahlw. , späte analogiebildung zu den übrigen ordinalien; im 14. jh. zuerst an stelle von ander bezeugt, s. u. und Weinhold mhd. gr. (1883) 341. vom 14.-17. jh. nur dünn belegt, da ander noch weiterlebt, vgl. Gladow (Sperander) negotiant und wechszler andere auflage (1712), s. ander teil 1, 306, und mundartlich heute noch gebräuchlich ist, vgl. z. b. Fischer schwäb. 6, 1434. in anlehnung an das masc. und fem. des zahlworts zwei werden vereinzelt im 17., gehäufter im 18. jh., zweete und zwote gebraucht, vgl. zwoete regel Dietrich v. d. Werder im erzschrein der fruchtbring. gesellsch. 176 Krause; im zweeten verse A. G. Kästner verm. schr. (1772) 2, 144; zwoten Ayrenhoff w. (1814) 1, 146. gelegentlich erweiterte formen wie: zum zweitenden mal in 6 tagen (v. j. 1510) Konr. Peutinger briefw. 120 E. König; die zweitere tochter J. G. Schäffer beschreib. derj. jauner (1784) 89; das zweygste cappittel (der goldenen bulle) bei Scherz-Oberlin gloss. germ. (1784) 2136. 11) rein abzählend, vgl. zwei I 1 a: secundus zweide (15. jh.) Diefenbach gl. 523^c; unde quam daz zweite grosz sterben (hs. aus d. 16. jh.) Limburger chron. 46 Wysz; desz wunderbarlichen vogelnests zweiter theil Grimmelshausen 2, 499 Keller; bisz auf die zeiten des zweeten punischen kriegs Göthe IV 1, 117 W.; die pest mag ruhig bis zur zwoten überschwemmung fortwüten Schiller 1, 323 G.; eben eine rakete in die luft fuhr ... eine zweite folgte der ersten Fontane ges. w. I 5, 150. 22) mehr von einer verschiedenartigkeit, irgendein anderer mensch, eine andere sache; der gedanke der reihenfolge tritt dabei oft ganz zurück: swelch ritter tage unde gut so ritterlich vertut, laufet im an der eren spor ein zweiter eine wile vor mhd. erzähl. 191, 116 Rosenhagen; das hertz bedarf ein zweites herz getheilte freud ist doppelt freude, getheilter schmerz ist halber schmerz Tiedge w. (1827) 1, 97. als fester begriff zweite stimme 'unterstimme, begleitstimme': die zweite mittelstimme Neumark fortgepfl. mus.-poet. lustw. (1657) 1, 96; er sang dazu die zweite stimme; ebenso: wenn du da den zweiten dazu könntest singen, ich mein den basz O. Ludwig ges. schr. 2, 341 E. Schm. gern im negativen zusammenhang: denn eine zweite sah ich nicht, wie dich, die ich gleich wie ein götterbild verehre Schiller 14, 69 G.; es giebt kaum einen zweiten fürsten, in welchem sich wilde leidenschaft mit soviel umsicht und berechnung verbunden hätte, wie in Heinrich viii. Ranke s. w. 4, 30; (vom Breithaupt) aussichtreich, wie kein zweiter auf dem grenzwalle der Berchtesgadener Alpen H. v. Barth Kalkalpen (1874) 34; nichts zweites, kein zweites nur dies eine: holdselig, wie kein zweites paszte dieses wort auf sie M. v. Ebner-Eschenbach (1920) 2, 376. mundartlich: d gibts nix zweits 'nichts besseres oder schöneres' Jacob Wien 332. 33) nach bedeutung, wert, wichtigkeit, güte das zweite, daher oft mit dem beisinn des geringwertigeren, zweitklassigen: dort trennt ein jährend saur das wasser und das fett; hier kocht der zweite raub der milch dem armen volke A. v. Haller ged. (1750) 26; der zweite mann im königreich, der connetable Bourbon, bot dem ... kaiser seine hülfe an Ranke s. w. 2, 203; L. ... muszte die zweiten rollen übernehmen, indesz meine mutter sich die ersten liebhaberinnen vorbehielt Göthe I 23, 47 W.; an zweiten talenten war das personal reich genug Devrient gesch. d. schauspielk. (1848) 3, 354; die unvollkommenheiten seines werkes, welche ihn ... zu einem geschichtschreiber vom zweiten rang machten Niebuhr röm. gesch. 1, 11; z. b. eine schauspielerin zweiten ranges; redensartlich: ist im zweiten saft ist nicht mehr jung Fischer schwäb. 6, 1434. 44) zur hervorhebung der bis zur vollkommenen ähnlichkeit gehenden übereinstimmung mit eigentlich nur einmal vorhandenem, bei eigennamen lobend, in der hofpoesie des 18. jh. beliebt: o zweyter Hercules! v. König ged. (1745) 3; wandre nur hin, du zweiter Diogenes Göthe I 24, 45 W.; wie ein zweiter Virgil ward er (Rudolf Huesmann) in den schulen bewundert Ranke s. w. 1, 175; ähnlich: überhaupt ist sie (Natalie), wenn es möglich wäre, die zweite ausgabe von Angela, dieselbe schöne sittliche grazie und, ich glaube fast, dieselbe bildung A. Stifter s. w. (1901) 1, 153; mundartlich: er ist der zweite groszvater gleicht ganz seinem groszvater Martin-Lienhart elsäss. 2, 922. von einmaligen daseinsformen und geschehnissen: geld ist das zweite blut der menschen Lehman floril. polit. (1662) 3, 133; komm, Fastolf! wir wollen ihnen einen zweiten tag bei Crequi und Poitiers bereiten Schiller 13, 326 G.; und rette mich, die du vom tod errettet, auch von dem leben hier, dem zweiten tode Göthe I 10, 4 W. 55) anders, mit rückbeziehung auf die gleiche person, in den festen begriffen zweite natur, zweites ich, selbst; zweites ich geht auf gr. τὸν φίλον ἄλλον ἑαυτόν zurück, vgl. Büchmann gefl. w. (1926) 356: kein freund auf erden liebt mich mehr als du (spiegel) mein zweites ich Blumauer ged. (1782) 179. zweite natur (nach Cicero de fin. 5, 25, 74 consuetudo quasi altera natura effici): wo die sicherheit des stils zur zweiten natur geworden ist H. v. Kahlenberg Eva Sehring (1901) 141; das gefühl, dasz überall das schöne herrschen soll, in dir und an dir, ist dir so zur zweiten natur geworden Franziska v. Altenhausen 161 Werner; was der mensch leisten soll, musz sich als ein zweites selbst von ihm ablösen Göthe I 24, 50 W. für ein übersinnliches sehen neben dem natürlichen in das zweite gesicht: das sogenannte zweite gesicht, welches man das geschwindeste gesicht nennen könnte, ist vorzüglich in den dämmer- und nebelländern heimisch E. M. Arndt schr. für u. an s. l. Deutschen (1845) 3, 520; H. Löns das zweite gesicht (1912) buchtitel. 66) in festen verbindungen fürs zweite, zum zweiten: die wirkungen dieses schwerts sind zweierlei ...: erstlich ... hier aber soll fürs zweite auch die andere schneide gebraucht werden Jung-Stilling w. (1835) 3, 59; fürs zweite kann ich dirs jetzt sagen: du bist nicht mein sohn Nestroy ges. w. (1890) 1, 37; zweitens, zum zweiten secondamente Kramer t.-ital. 2 (1702) 1494^c; zum zweiten schlug er mit den schlachtberühmten Solymern der menschenschlachten die gewaltigste Bürger w. 171 Bohtz; zum zweiten ... logiert im hotel de Bavière ... eine dame O. Ludwig ges. schr. 2, 425 E. Schm. zum zweiten male: diweil die stras auf Strasburg je ganz glückhaft sei, wie man spür hie, inn dem, das man zum zwaitenmol so glücklich schiff zusamen wol Fischart glückh. schiff 31 ndr.; zum zweyten mahl von Türcken gefangen Stumpf Schweizerchron. (1606) 48^a; Alcibiades ist zum zweetenmale aus seinem vaterlande verbannet Abbt verm. schr. (1768) 1, 179; der (holunderbusch) hat abgeblüht ... und wenn ers einmal hat gethan, so thut ers das ganze jahr nicht zum zweitenmal O. Ludwig ges. schr. 2, 197 E. Schm. im sinne von 4: so ... will es die harmonie, so zwischen dem geist und dem leib ist, und ohne die du zum zweytenmal stirbst, Klopstock oden 2, 73 M.-P.; euch (göttern) dank ich die wonne, zum zweytenmale gebohren zu sein! theater der Deutschen (1768) 13, 64; ich kam zu dir, ein todter aus dem grabe, den bald ein zweyter todt zum zweytenmal begräbt Göthe IV 1, 172 W.