lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Muttermal

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
12

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Muttermal n.

Bd. 4, Sp. 1497
Muttermal n. : wie schd., Muddeʳ-, Moddeʳmol [verbr., Krämer Gal 153]; vgl. Mutterfleck, -placken, -zeichen; Syn. s. Leberfleck 2; in der Regel wird zwischen den kleineren Pfeffer-, Leberflecken und dem M. unterschieden. Des Kind hot e M. [NW-Freinsh]. Der hat an de Stern e M., er isch gezäächent [KL-Reichb]. Volksgl.: Ein Muttermal entsteht beim Kind im Mutterleib, wenn sich die Mutter erschrickt oder wenn ein Körperteil der Mutter einem starken Reiz (z. B. heißes, spritzendes Fett) ausgesetzt ist [mancherorts, Fogel Beliefs Penns Nr. 1580]. Wenn die Mutter dann mit der Hand diesen Körperteil berührt, bekommt das Kind an dieser Stelle ein Muttermal [Rockhs NW-Frankeck LA-Mörzh Wollmh]. Das Muttermal hat die Form dessen, über das sich die Mutter erschreckt hat (z. B. eine Maus) [KB-Kriegsf]. Das Kind bekommt ein Muttermal, wenn sich die Mutter verguckt (durch einen erregenden oder widerwärtigen Anblick) [LU-Altr LA-Wollmh]. Abhilfe gegen das M.: En M. muß mer mit 're Dodehand streiche, noo geht sie weg [Fogel Beliefs Penns Nr. 1567]. Ein Muttermal vergeht, wenn man sich zum Läuten zu Beginn einer Beerdigung über fließendes Wasser begibt [LA-Impfl]. Auch der Schleim roter Schnecken soll ein Muttermal vertreiben [ebd.]. »Für das Muttermal. Bei dem wachsenden Licht (zunehmender Mond) wird das Kind genommen und gegen den Mond gehalten, und zwar wie es von dem Mutterleib kommt, das Mal mit der Hand gegriffen, sodann den Mond angesehen und gesprochen: Was ich seh, nimmt zu, was ich greif nimmt ab. Dieses zu drei Abenden nach einander« [NPfGV 1926 7 (Dorfleben im 18. Jhd.)]. Häufig wird dagegen geglaubt, daß es gegen ein Muttermal keine Abhilfe gebe oder daß man gegen ein Muttermal keine Mittel anwenden dürfe [mancherorts]. Südhess. IV 848/49; Rhein. V 1484; Els. I 664. —
1812 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    muttermaln.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    muttermal , n. 1 1) mal von mutterleibe her: hand sie auf seiner linken brust ein muotermal funden. Wickram goldfaden A …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Muttermal

    Goethe-Wörterbuch

    Muttermal auch pl -mähler vom Kind mit auf die Welt gebrachtes Mal auf der Haut; als Zeichen für Vorausdeutungen Vorauss…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Muttermal

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Muttermal ( Naevus maternus, Macula materna ), Name verschiedener Arten von angebornen, örtlich begrenzten, durch Farbev…

  4. modern
    Dialekt
    Muttermaln.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Mutter-mal n. : wie schd., Muddeʳ-, Moddeʳmol [verbr., Krämer Gal 153]; vgl. Mutterfleck , -placken , -zeichen ; Syn. s.…

  5. Sprichwörter
    Muttermal

    Wander (Sprichwörter)

    Muttermal 1. Muttermal, Liebesmal. Auf Sardinien sagt man: Eine Frau mit einem Muttermal wird von ihrem Manne geliebt. (…

  6. Spezial
    Muttermal

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mut|ter|mal n. (-s,-e) vëia (vëies) f.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muttermal

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von muttermal 2 Komponenten

mutter+mal

muttermal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von muttermal (1 von 1)

Muttermale

Herder

Muttermale (naevi materni) , nennt man angeborene Entartungen einer umschriebenen Hautstelle, entweder bloße Flecken oder über die Haut erha…