lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wunden

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wunden vb.

Bd. 30, Sp. 1780

wunden , vb. , verletzen; denominative bildung, bezeugt seit ahd. zeit (wuntōn = ags. wundian, afries. [w]undia; vgl. auch aisl. undaðr ' verwundet ' sowie die präfigierten formen des got., ags. und dt. unter gewunden II teil 4, 1, 4, sp. 6786). wunden vermag sich gegen das im 12. jh. aufkommende verwunden ( s. teil 12, 1, sp. 2359) nicht zu behaupten; beide vbb. stehen eine zeitlang gleichberechtigt nebeneinander, bis im 17. jh. wunden aus dem sprachgebrauch bis auf geringe reste ausscheidet ( vgl. wunden, potius verwunden vulnerare Stieler stammb. [1691] 1389 ). spätere belege bleiben verein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wundenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    wunden swv. BMZ wünden Chr. 4. 40,7. wonden Miltenb. stb. 10 a . Alsf. G. 5854 ; prät. wunte (wundete Chr. 5. 184,32. 31…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wundensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wunden , sw. V. nhd. „wunden“, verwunden, verletzen, beschädigen, beleidigen, kränken Vw.: s. af-, blōt-, dörch-, dōt-, …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wundenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ Wunden , v. trs . eine Wunde beibringen. Einen wunden . So auch uneigentlich. Amor wundet freie Herzen. Overbeck. Gewö…

  4. modern
    Dialekt
    wunden

    Schweizerisches Idiotikon

    wunden Band 16, Spalte 606 wunden 16,606

Verweisungsnetz

62 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 51 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wunden

110 Bildungen · 44 Erstglied · 61 Zweitglied · 5 Ableitungen

wunden‑ als Erstglied (30 von 44)

wundenarste

KöblerMnd

wunden·arste

wundenarste , M. nhd. „Wundenarzt“, Arzt, Chirurg ÜG.: lat. chirurgus?, chirologus? Hw.: s. wuntarste E.: s. wunde, arste W.: vgl. nhd. Wund…

wundenarstedīe

KöblerMnd

wunden·arstedīe

wundenarstedīe , M. nhd. Heilmittel, Arznei ÜG.: lat. chirurgia? Hw.: s. wuntarstedīe E.: s. wunde, arstedīe L.: Lü 598b (wundenarste/wunden…

Wundenbletter

ElsWB

Wunde n bletter n. Pl. Maiblume, Convallaria bifolia, wundheilendes Mittel Hlkr.

Wundenblut

Campe

wunden·blut

○ Das Wundenblut , — es , o. Mz . das aus einer Wunde fließende Blut. »Jetzt schloß das zweimahl getroffene Herz das Wundenblut in sich ein,…

Wundenbusse

Wander

wunden·busse

Wundenbusse Die grössere Wundenbusse thut die kleinere ab. – Graf, 328. Es galt lange Zeit für Recht, dass, wenn einer dem andern mehrere Wu…

wundendrank

KöblerMnd

wunden·drank

wundendrank , M. nhd. „Wundentrank“, innerliche Medizin bei Verwundungen Hw.: s. wuntdrank; vgl. mhd. wundentranc E.: s. wunde, drank W.: vg…

wund(en)eisen

DWB

wunden·eisen

wund(en)eisen , n. , ' damit man den eyter herausz zecht, gammonides ' Dasypodius dict. (1536) 461 d ; die sonde des wundarztes; specium ei…

wund(en)fieber

DWB

wunden·fieber

wund(en)fieber , n. , fieber, hervorgerufen durch einen entzündungsprozesz bei wundinfektion; febris vulneraria ( Frisch t.-lat. [1741] 2, 4…

wundenfrei

DWB

wunden·frei

wundenfrei , adj. , frei von wunden infolge unverwundbarkeit: der Thetis wundenfreier sohn Blum idyllen (1773) 24 ; sein herz, das er sonst …

Wundenfrey

Adelung

wunden·frey

Wundenfrey , adj. et adv. frey von Wunden. Nicht wundenfrey, doch unverkürzt an Jahren, Raml.

wundenhans

DWB

wunden·hans

wundenhans , m. , personalbezeichnung nach dem typ prahlhans; einer, der bei den wunden Christi ( vgl. wunde 3 c) schwört, flucht, bzw. mit …

Wundenheiler

Campe

wunden·heiler

Х Der Wundenheiler , — s, Mz . gl. einer, der, oder etwas, das Wunden heilet; in engerer Bedeutung, ein Wundarzt, wofür Wundheiler in Schatz…

wund(en)höhle

DWB

wunden·hoehle

wund(en)höhle , f. , der durch eine wunde gebildete hohlraum im gewebe: ... arzt der kranken seele ( Christus )! ich bin gesund und krank nu…

Wundenkrūd

WWB

wunden·krud

Wunden-krūd n. [verstr.] 1. „Wundkraut“. — 2.1. Johanniskraut (Hypericum perforatum) ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Bracht Br ). — 2.2. Wal…

wundenkrût

LW

wunden-krût, bogula, consolida, cosmea, policaria; vgl. wuntkrût.

wundenkrūt

KöblerMnd

wunden·krūt

wundenkrūt , N. nhd. „Wundenkraut“ ÜG.: lat. bogula?, consolida?, cosmea?, policaria? Hw.: s. wuntkrūt W.: vgl. nhd. Wundkraut, N., Wundkrau…

wund(en)lefzen

DWB

wunden·lefzen

wund(en)lefzen , f. pl., wundränder ( heute ungebräuchlich, vgl. wundrand): unnd ist die hitze so starck, dasz sich die wundenlefftzen schru…

wundenlocc

KöblerAe

wundenlocc , Adj. nhd. mit geflochtenen Locken E.: s. wund (2), locc L.: Hall/Meritt 425a, Lehnert 243b

Wundenmahl

Adelung

wunden·mahl

Das Wundenmahl , des -es, plur. die -e, seltener, -mähler, die Narbe von einer ehemahligen Wunde; ein nur noch in der Theologie von den Wund…

wund(en)mal

DWB

wunden·mal

wund(en)mal , n. , zeichen einer körperlichen verletzung, narbe ( vgl. DWB mal 2 teil 6, sp. 1494, und wundmase); cicatrix vuúnt mâle (11. j…

Wundenmale

ElsWB

wunden·male

Wunde n male f. Wundmal Mü. ‘Vän dä (das Elsass) sho ganz fol vundämoolä bïsh, ïsh doch di gmiät noch vundärkh a k un frïsh’ Landsman Lied. …

wundenmāl

KöblerMhd

wunden·māl

wundenmāl , st. N. nhd. Wundmal Q.: HvNst, Apk (wundenmāl), Seuse (wundtmāl) (FB wundenmāl), LvReg (1237-1252) E.: s. wunde, māl W.: vgl. nh…

wunden als Zweitglied (30 von 61)

*dōtwunden

KöblerMnd

*dōtwunden , sw. V. nhd. tödlich verwunden, tödlich verletzen Hw.: s. dōtwundinge E.: s. dōt (1), wunden

*erwunden

KöblerMhd

*erwunden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. zurückgekehrt, aufgehört, gesucht Vw.: s. un- E.: s. erwinden W.: nhd. DW2-

*swunden

KöblerMhd

*swunden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geschwunden Vw.: s. ver- E.: s. swinden (1)

*überwunden

KöblerMhd

*überwunden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. überwinden

abwunden

DRW

abwunden verwunden 1495 OstfriesUB. II 483 Faksimile

afwunden

KöblerMnd

afwunden , sw. V. nhd. verwunden, kampfunfähig machen E.: s. af, wunden L.: MndHwb 1, 47 (afwunden)

bewunden

FindeB

bewunden part.adj. Eckh.ii,iii

blōtwunden

KöblerMnd

blōt·wunden

blōtwunden , sw. V. nhd. blutig verwunden (V.), verwunden (V.) E.: s. blōt (1), wunden L.: MndHwb 1, 302 (blôtwunden), Lü 58b (blôtwunden)

btôtwunden

LW

btôt-wunden, sw. v. (blutig) verwunden.

dörchwunden

MNWB

doerch·wunden

dörchwunden , dȫr- , swv. , Part. dȫr(ge)wun(de)t durch und durch, über und über verwundet.

drachumwunden

DWB

drachumwunden , adj. den drachumwundnen erdenkörper, wie giftgeschwellt er ( Laokoon ) unterliegt! Herder.

durchverwunden

DWB2

durch·verwunden

durchverwunden vb. im part. prät.: 1386 Otto v. Passau ( 1480 ) 85 b . z.j.1546/52 freib. diözesan-arch. 9 ( 1875 ) 252.

durchwunden

DWB

durch·wunden

durchwunden , durch und durch verwunden. nicht allein die sonn ihr pein gab, sonder auch die mücken sie bissen in solcher masz dasz ihr leib…

dörchwunden

KöblerMnd

dörchwunden , sw. V. nhd. verwunden, schwer verletzen Hw.: s. dörchwundet; vgl. mhd. durchwunden E.: s. dörch (1), wunden W.: s. nhd. (ält.)…

entwunden

KöblerMnd

ent·wunden

entwunden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „entwunden“, beschlagnahmt Hw.: s. entwinden E.: s. entwinden L.: MndHwb 1, 574 (entwinden), MndHwb 1, 5…

Fërchwunden

Idiotikon

Fërchwunden Band 16, Spalte 605 Fërchwunden 16,605

gewunden

DWB

gewunden . I . participiales adjectiv zu winden ( s. d., vgl. auch gewinden sp. 5860) ist schon früh in festen attributiven verbindungen beo…

Hërzenwunden

Idiotikon

Hërzenwunden Band 16, Spalte 606 Hërzenwunden 16,606

kriegswunden

DWB

kriegs·wunden

kriegswunden , pl. vulnera ex bello reportata Stieler 1389 ; die kriegwunden eines landes dadurch heilen, dasz man es vergröszert. J. Paul d…

krummgewunden

DWB

krumm·gewunden

krummgewunden , labyrinthisch: ein frommer klausner ... welcher ..... hinabsieht in das aufgelöste spiel des unverständlich krummgewundnen l…

Laubumwunden

Campe

◬ Laubumwunden , adj . u. adv . mit Laub, mit einem Laubkranze oder mit Laubkränzen umwunden. — — — und schleudern Laubumwundene Stäb' zu an…

Ableitungen von wunden (5 von 5)

bewunden

FindeB

bewunden part.adj. Eckh.ii,iii

entwunden

KöblerMnd

entwunden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „entwunden“, beschlagnahmt Hw.: s. entwinden E.: s. entwinden L.: MndHwb 1, 574 (entwinden), MndHwb 1, 5…

gewunden

DWB

gewunden . I . participiales adjectiv zu winden ( s. d., vgl. auch gewinden sp. 5860) ist schon früh in festen attributiven verbindungen beo…

verwunden

DWB

verwunden , vb. , vulnerare, sauciare. seit dem 12. jh. bezeugt ( s. u. 1; mhd. wb. 3, 824; Lexer 3, 314 ). mnd. vorwunden, mnl. nl. verwond…