Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Male
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege
mâle swv. goth. mêljan , ahd. mâlôn und ahd. mâlên Gf. 2,717. Diefenb. g. wb. 2,16. 60. 1. ich male. ein hûs gemâlet gar…
Mittelniederdeutsches Wb.
māle (maele) , f. , Ledertasche, Reise-, Satteltasche .
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Malè , Marktflecken in Südtirol, Bezirksh. Cles, am Noce, Hauptort des Sulzbergs, Sitz eines Bezirksgerichts, mit Korbfl…
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege
Male f. Amalie Gü Kobr ; Schmidt Gad. 3, 21; Neckreim: Male, Male, Male, Lise kriggt 'n Daler Wo. V. 4, 425; Kuhname Ro …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
344 Bildungen · 332 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen
SHW
Male-fittchen Band 4, Spalte 507-508
SHW
Male-fiz Band 4, Spalte 507-508
Meyers
Maleáchi ( Malachias , hebr., »mein Bote«), seiner Stellung im Kanon und wahrscheinlich auch der Zeit nach der letzte der alttestamentlichen…
Hederich
MALEAEVS , i , ein Beynamen des Jupiters, welchen er von dem Vorgebirge Malea, im Peloponnesus, führet, woselbst er ehemals seinen Tempel ha…
Hederich
MALEÁTES , æ , ein Beynamen des Apollo, unter welchem er seinen Tempel zu Epidaurus hatte. Paus. Cor. c. 27. 136 .
KöblerMhd
maleaventiur , st. F. Vw.: s. maleaventiure*
KöblerMhd
maleaventiure , st. F. nhd. böses Abenteuer, böses Geschick Q.: Suol (FB maleaventiur), Brun (1275-1276) I.: mfrz. Lw. E.: s. mfrz. mal, Adj…
GWB
malebarisch s malabarisch Nikolaus Lohse N.L.
RhWB
Male-blümchen = Massliebchen s. Maden-.
Meyers
Malebranche (spr. mallbrāngsch'), Nicolas , franz. Philosoph, geb. 6. Aug. 1638 in Paris, gest. daselbst 13. Okt. 1715, studierte Philosophi…
Wander
Malech 1. As man redt vom Malech, kimmt der Galach. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) Wenn man vom Engel (Malach) redet, kommt der Pfaff (Galag). 2. …
Meyers
Małecki (spr. -zki), Anton , poln. Gelehrter, geb. 1821 in der Provinz Posen, studierte 1840–44 in Berlin Philologie, war 1845–50 Gymnasiall…
MNWB
+° malecontent , -contentesch , adj. , unzufrieden , meuternd (Emder Jb. IV 2, 91).
KöblerMnd
malecontentesch , Adj. Vw.: s. malecontentisch*
KöblerMnd
malecontentisch , Adj. nhd. unzufrieden, meuternd Q.: Emder Jb. 2 91 E.: s. malecontent, isch L.: MndHwb 2, 891 (malecontent) Son.: Fremdwor…
DWB
maledei , f. aussatz: in dem capitel von der maledey oder lepra. Gersdorf feldb. d. wundarzn. (1528) 93 . vergl. unter malzei.
DWB
maledeien , verb. fluchen, verfluchen, wie sein gegensatz benedeien ( th. 1, 1468) im mittelalter übernommen, aber doch wol der lateinischen…
FWB
1. ›fluchen; jn. lästern, verspotten; jn. verfluchen, verwünschen‹.; 2. als part. Adj. maledeit: ›unrein, geschädigt, entstellt, krank (von …
DWB
maledeiung , f. : maledictio maledyunge, maledyinge Dief. 344 c ; do ( in dem buche ) stet: du wirst fort sein verflucht peid in der stat un…
Meyers
Maledetto! (ital.), vermaledeit! verflucht!
LDWB1
maledí [ma·le·dí] I vb.tr. (maledësc) 1 verwünschen, verfluchen 2 fluchen, lästern II adj. (-dis, -dida) verdammt, verflucht, gottverdammt, …
MNWB
+° maledicêren , swv. , verfluchen, mit Bann belegen (Chr. d. d. St. 20, 87).
Herder
Malediciren , lat.-deutsch, verfluchen, verwünschen; Malediction , Verfluchung.
MNWB
+ maledictie (-dixie) , f. , Verwünschung, Schmähung, Verfluchung.
KöblerMnd
maledicēren , sw. V. nhd. verwünschen, verfluchen, mit Bann belegen (V.) ÜG.: lat. maledicere I.: Lw. lat. maledīcere E.: s. lat. maledīcere…
Lexer
maledîen swv. maledicere Fasn. 15,17. Dfg. 344 c , maledîgen n. gl. 244 a . Kirchb. 772,20. — mit ver-;
MNWB
+ maledî(g)en verwünschen, = vormaledî(g)en .
MNWB
+ maledî(g)inge , f. , Verwünschung, Verfluchung , de êwige m. die ewige Verdammnis.
KöblerMnd
malediinge , F. Vw.: s. maledīginge
DRW
Malediktie, f. aus lateinisch maledictio "Schmähung" im Zusammenhang mit dem Kirchenbann: Verfluchung he [Papst] en hedde ouer myk sodane pr…
Lexer
ge-mâle f. s. gemahele;
MNWB
° luttermâle , adv. , ehrlich, aufrichtig ? (SL: Ub. Münster 1, 246).
MNWB
° nachtemâle (SL), nachtenmâle (Nd. Jb. 86, 66) = nâ dem mâle, s. nâ I, 1 mâl 3.
KöblerMnd
nachtemmale , N. nhd. „Nachtmahl“ Hw.: s. nachtmāl Q.: SL, Nd. Jb. 86 66 E.: s. nacht (1), māl (5) W.: vgl. nhd. Nachtmahl, N., Nachtmahl, D…
MNWB
nâdemâle , nâdēme s. nâ I 3.
KöblerMnd
nadememale , Präp. Vw.: s. nādemāle
KöblerMnd
nademmale , Präp. Vw.: s. nādemāle
MNWB
sinte(n)mâl(e) , konj., s. sint 3.
KöblerMnd
tomale , Adv. Vw.: s. tōmāle