lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lutter

mnd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
10

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

lutter adj.

Bd. 2-1, Sp. 879
lutter, lûter, adj., adv., rein, klar, sauber, unvermischt, l. wāter, wîn, (von Edelmetallen:) l. golt, sülver, durchsichtig, °l. hart klares Baumharz (SL), dat wāter (Urin) is l., in der l.en klâren lucht in der reinen klaren Luft; übertr. rein, unverfälscht, dat l. rêine wōrt gōdes/ewangelium, de l.e wârhê(i)t, aufrichtig, ehrlich, l. herte, l. bicht aufrichtige Beichte, durchsichtig, offen, de handel is l. unde klâr die Rechtslage ist klar; (von Personen:) klar, lauter, makellos, l. schîren s. schîren 2; (Anrede, Gruß:) jûwe l. wîshê(i)t Eure reine Weisheit, allerlutterste vörste, unsen vrüntlĩken l.en willen, l.en unde vrentlĩken hê(i)l als Salutatio in Schriftstücken; — unverpackt, mit Nettogewicht, l. gôt, krût (usw.); ausschließlich, nur, nichts als, l. umme got nur um Gottes willen, ût l. gnâde nur aus Gnade, (bes. in pejorativem Sinne:) ût l.er bôshê(i)t rein aus schlechter Gesinnung, l. bedroch nichts als Betrug.
942 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lutterAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    lutter , Adj. nhd. lauter, rein, klar, sauber, durchsichtig, unvermischt, unverfälscht, aufrichtig, ehrlich, makellos Hw…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lutter

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Lutter , des -s, plur. inus. bey dem Branntweinbrennen, dasjenige, was durch das erste Feuer aus der zum Destilliren…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lutter

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Lutter am Barenberge , braunschweig. Dorf, mit 1300 E.; Sieg Tillys über Christian IV. von Dänemark den 27. Aug. 1626.

  4. modern
    Dialekt
    lutter

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia lutter luter lauter, rein, klar: 'dorch dussen lutteren reynen geloven' Slüt. Katech. A 2 b ; 'Dat gyfft keen g…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 40 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lutter

71 Bildungen · 52 Erstglied · 14 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von lutter

lutt + -er

lutter leitet sich vom Lemma lutt ab mit Suffix -er.

Zerlegung von lutter 2 Komponenten

lut+ter

lutter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lutter‑ als Erstglied (30 von 52)

lutter* 1

KöblerAnfrk

lutter* 1 , Adj. nhd. lauter, rein, klar ne. pure ÜG.: lat. medullatus MNPs Hw.: vgl. as. hluttar*, ahd. lūttar Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. …

Lutter am Varenberg

Meyers

Lutter am Varenberg , Flecken im braunschweig. Kreis Gandersheim, an der Staatsbahnlinie Soest-Börßum, hat eine gotische evang. Kirche, Amts…

Lutterbach

Meyers

lutter·bach

Lutterbach , Dorf im deutschen Bezirk Oberelsaß, Kreis und Kanton Mülhausen i. E., an der Doller, Knotenpunkt der Eisenbahnen Straßburg-Base…

Lutterberg

Meyers

lutter·berg

Lutterberg , Dorf im preuß. Regbez. Hildesheim, Kreis Münden, hat eine evang. Kirche, 570 Einw. und ist bekannt durch ein Treffen im Siebenj…

Lutterborn

Wander

lutter·born

Lutterborn Wenn de Lutterborn löpet, sau gift et düere Tîen; bûet awer in de Helperhüsche Möle de Spennen un in 't Rad de Schwöleken, sau si…

lutterbube

DWB

lutter·bube

lutterbube , m. für lotterbube sp. 1211: mit lauter solchen faulen lutterbuben und biergurgeln, die nichts dann spacieren .. gehn. J. Westph…

lutterdrank

KöblerMnd

lutter·drank

lutterdrank , M. nhd. „Lauterwein“, Gewürzwein, über Gewürzen abgeklärter Wein, Claret, Honigtrank ÜG.: lat. claretum, mellicratum E.: s. ah…

lutteren

KöblerMnd

lutt·eren

lutteren , sw. V. nhd. „läutern“, lauter machen, reinigen, säubern, erläutern, freimachen, klarstellen, verdeutlichen, für lauter erklären, …

luttergolt

KöblerMnd

lutter·golt

luttergolt , N. nhd. lauteres Gold, reines Gold ÜG.: lat. obryzum E.: s. lutter (1), golt (1) L.: Lü 214b (luttergolt)

lutterhart

KöblerMnd

lutter·hart

lutterhart , N. nhd. geläutertes Harz, gereinigtes Harz ÜG.: lat. colophonium? I.: Lsch. lat. colophonium? E.: s. lutter (1), hart (3) L.: L…

lutterhēt

KöblerMnd

lutterhēt , F. nhd. Lauterkeit, Reinheit, Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit ÜG.: lat. puritas Vw.: s. un-* Hw.: vgl. mhd. lūterheit I.: Lüt. lat. …

luttericheit

KöblerMnd

lutte·richeit

luttericheit , F. nhd. Lauterkeit, Reinheit, Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit ÜG.: lat. puritas Hw.: vgl. mhd. lūtericheit I.: Lüt. lat. puritas?…

lutterig

MeckWB

lutte·rig

Wossidia lutterig aufklarend, sich aufhellend, vom Wetter Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

lutteringe

KöblerMnd

lutte·ringe

lutteringe , F. nhd. „Läuterung“, Erläuterung, Aufklärung, Entscheidung, Erklärung Hw.: s. luttærīe (2), lutterunge; vgl. mhd. liuterunge E.…

lutterisch

KöblerMnd

lutte·risch

lutterisch , Adj. nhd. lutherisch Vw.: s. krist- E.: s. lūterisch W.: s. nhd. lutherisch, Adj., lutherisch, DW 12, 1353? L.: MndHwb 2, 880 (…

lutterke

KöblerMnd

lutterke , Adv. Vw.: s. lutterlīke

lutterlĩk

MNWB

lutt·erlik

lutterlĩk , °adj. (Imitatio 40 und 53), lutterlĩk(e), lutterlĩken, lutterke(n) (luttergen), adv. , rein, klar, aufrichtig, aus vollem Herzen…

lutterlôn

MNWB

lutt·erlon

+° lutterlôn Zahlung unmündiger Halbwaisen an die Mutter (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 84; Ostfries. LandR.; afries. lûterlân ).

lutterlīk

KöblerMnd

lutterlīk , Adj. nhd. „lauterlich“, lauter, rein klar, aufrichtig, aus vollem Herzen, ganz und gar, ehrlich, offen E.: as. *hluttarlīk?, Adj…

lutterlīke

KöblerMnd

lutterlīke , Adv. nhd. „lauterlich“, lauter, rein klar, aufrichtig, aus vollem Herzen, ganz und gar, ehrlich, offen Hw.: s. lutterlīken; vgl…

lutterlīken

KöblerMnd

lutterlīken , Adv. nhd. „lauterlich“, auf lautere Weise (F.) (2), auf reine Weise (F.) (2), offen, klar, gänzlich Hw.: vgl. mhd. lūterlīchen…

lutterlōn

KöblerMnd

lutter·lōn

lutterlōn , M. nhd. Zahlung unmündiger Halbwaisen an die Mutter Q.: Ostfries. Rqu. ed. Borchling 84 E.: s. lutter (1), lōn L.: MndHwb 2, 880…

luttermāle

KöblerMnd

luttermāle , Adv. nhd. lauter, aufrichtig, ehrlich Q.: UB. Münster 1 246 E.: s. lutter (2), māle L.: MndHwb 2, 880 (luttermāle), Lü 214b (lu…

Lutteroth

Meyers

lutte·roth

Lutteroth , Ascan , Maler, geb. 5. Okt. 1842 in Hamburg, bildete sich von 1861–64 bei Calame in Genf und dann bis 1867 bei O. Achenbach in D…

‑lutter als Zweitglied (14 von 14)

Chuepflutter

Idiotikon

Chuepflutter Band 5, Spalte 1265 Chuepflutter 5,1265

gelutter

KöblerMhd

gelut·ter

gelutter , st. N. nhd. schlechtes Wetter, Unrat Hw.: s. gelutter E.: s. ge, lutter W.: nhd. DW- L.: Lexer 394b (gelutter)

Küejpflutter

ElsWB

Küejpflutter Liebsd. , Kue h drëck pflutter . Olti. m. Kuhfladen.

Königslutter

Herder

Königslutter , braunschweig. Stadt an der Lutter, mit 3200 E., Bierbrauerei; in der ehemaligen Stiftskirche die Grabmäler Kaisers Lothar II.…

nestblutter

DWB

nest·blutter

nestblutter , nestblüttling , m. , s. th. 2, 195 und Stalder 1, 193 . Tobler 331 b .

Nëstpflutter

ElsWB

nest·pflutter

Nëstpflutter m. Nesthocker, jüngster Vogel, letztes Kind Olti. Steinbr. — vgl. Schwäb. 63 pfludern ‘ flattern ’. †

Nëstblutter

Idiotikon

Nëstblutter Band 5, Spalte 216 Nëstblutter 5,216

Nëstflutter

Idiotikon

Nëstflutter Band 1, Spalte 1232 Nëstflutter 1,1232

Nëstpflutter

Idiotikon

Nëstpflutter Band 5, Spalte 1265 Nëstpflutter 5,1265

Pfingstenpflutter

ElsWB

pfingsten·pflutter

Pfingste n pflutter m. Pfingstgestalt. Das is t e Fue h r gsi n mit dëm P., es war ein Spass, als der vermummte Jüngling von seinen Kamerade…

Pflutter

ElsWB

Pflutter [Pflùtər S. Bf. ; Pl. Pflìtər Roppenzw. ] m. 1. weiche Masse Olti. 2. Kuhfladen Liebsd. 3. Inneres vom Ei Roppenzw. 4. ‘Pflutter ei…

schlutter

DWB

schlut·ter

schlutter , f. : boberell, judenkirschen, schlutter, halicacabum, vesicaria, solanum vesicarium Henisch 439, 11 ; schlutter, vesicaria, v. b…

Ableitungen von lutter (5 von 5)

belutteren

KöblerMnd

belutteren , sw. V. nhd. sich klären, sich auseinandersetzen mit E.: s. be, lutteren L.: MndHwb 1, 203 (belutteren), Lü 38a (belutteren)

entlutteren

KöblerMnd

entlutteren , sw. V. nhd. sich von Anklage reinigen E.: s. ent, lutteren L.: MndHwb 1, 563 (en[t]lutteren), Lü 98a (entlutteren)

erlutteren

KöblerMnd

erlutteren , sw. V. nhd. läutern, reinigen, erklären, erläutern Hw.: s. vörlutteren; vgl. mhd. erliuteren E.: s. er (3), lutteren W.: s. nhd…

gelutter

KöblerMhd

gelutter , st. N. nhd. schlechtes Wetter, Unrat Hw.: s. gelutter E.: s. ge, lutter W.: nhd. DW- L.: Lexer 394b (gelutter)

gelutteren

KöblerMnd

gelutteren , sw. V. nhd. lauter (Adj.) machen, erläutern Hw.: vgl. mhd. gelūteren E.: s. gelūt, ge, lutteren L.: MndHwb 1/2, 61 (gelutteren)