Eintrag · Campe (1807–1813)
Rühren v., ntr, trs, rec
Rühren, v. I) ntr. mit haben, sich bewegen, bewegt werden. 1) Mit seinem äußersten Theile an etwas reichen. »Die Leiter rührete mit der Spitze an den Himmel.« 1 Mos. 28, 12. 2) Seinen Ursprung von etwas haben, entstehen. »Der Verdruß rührete gemeiniglich daher, weil die Begebenheiten unsern Ieen entgegenstehen.« Sulzer. I Lehnswesen heißt, von jemand zu Lehen rühren, seinen Ursprung als Lehen von demselben haben. II) trs. u. rec. bewegen, in Bewegung setzen. Den Lockvogel rühren, bei den Vogelstellern, ihn vermittelst eines Fadens ziehen, damit er flattere. Sich nicht rühren können. Kein Glied, weder Hand noch Fuß rühren können. Er darf sich nicht von der Stelle rühren, nicht von der Stelle bewegen. Oft ist eine Verstärkung des Begriffes damit verbunden. Х Rühre dich, bewege dich schnell, eile, mache geschwind. Ob Er morgen wiedekumt, Hays I rüeren die pain. Iain 3, 403. Uneigentlich, Bewewegung im Gemüthe hervorbringen. Einen rühren, sein Gemüth in Bewegung setzen, daß er Theilnahme, Mitleiden empfindet. Einem das Herz rühren. Das rühret ihn gar nicht, macht gar keinen Eindruck auf ihn. Diese Thränen, diese Bitten rührten ihn. Ih bin so gerührt, daß ich nicht sprechen kann. Ein rührender Anblick, Auftritt. Eine rührende Rede. Rührend sprechen. »Eine rührende Schönheit,« die das Herz rühren kann oder rühret. Wieland. I engerer Bedeutung heißt rühren 2) mit den äußersten Theilen sich bis an etwas erstrecken und es wirklich oder gleichsam in Bewegung setzen, berühren, anrühren. »Seine Hand hat uns nicht gerühret.« 1 Sam. 6, 9. »Sobald ihn der Ostwind rühren wird.« Ezech. 17, 10. I rueret regen, noch Sunne; Noch rueren I die Winde. Iain 1, 568. 9. Er ging dar heimelichen und rührt ihm seine Hand! d. Nibelungen L. V. 1818. Daß ihm eher das Haupt und Mund und Nase das Erdreich Rühreten, ehe hinab die Knie und Schenkel ihm sanken. Voß. Die Trommel, das Spiel rühren, sie in Bewegung setzen und hören lassen. — Auch sang im Gedräng' ein göttlicher Sänger Rührend die Harf' — — Voß. Vom Blitze, vom Donner, vom Schlage gerührt werden, getroffen werden. 3) Alle Theile eines Körpers in Bewegung setzen und untereinander bringen; besonders, wenn diese Bewegung einen Kreis beschreibet. Den Brei, die Farbe rühren. I etwas rühren. Zweierlei untereinander rühren. S. Aufrühren, Durchrühren, Einrühren, Umrühren, Zusammenrühren. 4) I der Landwirthschaft, den gebrachten oder gewendeten Acker mit dem Ruhrhaken oder Hakenpfluge der Quere nach durchschneiden, in manchen Gegenden, ruhren, hakenpflügen, balkenstreichen, quieren, und wenn man sich eines Pfluges dazu bedienet, vierären oder vierarten. Den Acker rühren. 5) † Buttern, weil dabei ein beständiges Bewegen oder Rühren Statt findet. 6) Durch Rühren, Aufrühren reinigen. So rühret man im Deichbaue eine äußere Tiefe oder einen Ausfluß, indem man den Schlamm aufrühret und durch das vorher gestauete und nun durchstürzende Wasser fortführen läßt. D. Rühren S. d. D. Rührung. S. d.