lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruehren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
98

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rühren verb.

Bd. 14, Sp. 1459

rühren , verb. , prät. rührte, part. prät. gerührt. I I. Verbreitung und formales: mhd. rüeren, rüerte, ruorte; ahd. ruoren, hruoren Graff 4, 1172 ff.; mnd. rôren, alts. hrôrian; altfries. hrêra Richthofen 828 b ; ags. hrêran; altnord. hrra; dän. röre, schwed. röra; nld. roeren. das wort ist im goth. unbelegt, seine herkunft dunkel. Fick 3 3, 86 ( vgl. die zusammenstellung der sinnverwandten verba des germanischen in der zeitschrift f. deutsches alterth. 6, 7). die unumgelautete form ruhren hält sich in einigen besonderen anwendungen, s. unter 1, i. l. II II. Bedeutung und gebrauch; die alte …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rühren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Rühren , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, sich bewegen,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rühren

    Goethe-Wörterbuch

    rühren subst GWB 39,19,16 ; von 524 exzerpierten Belegen fast ein Drittel zu C3, öfter im Übergang zum verselbständigten…

  3. modern
    Dialekt
    rührenrefl., Part., Präp.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia MeckWBN rühren -äu-, a. Spr. -ö- rühren 1. in Bewegung setzen, bewegen; den Kuchenteig und ähnl. in Drehbewegun…

  4. Sprichwörter
    Rühren

    Wander (Sprichwörter)

    Rühren 1. Je mehr du rührst, je mehr es stinkt. – Eiselein, 535; Simrock, 8596. Engl. : The more you stir the worse you …

  5. Spezial
    rühren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rüh|ren I vb.tr. 1 (bewegen) möie (möi, moiü) 2 ‹gastron› (umrühren) moscedé (moscëda) 3 ‹gastron› (schlagen) sbate (sba…

Verweisungsnetz

116 Knoten, 120 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 103 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruehren

52 Bildungen · 4 Erstglied · 44 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von ruehren 2 Komponenten

ruh+ren

ruehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruehren‑ als Erstglied (4 von 4)

Rührendes

Wander

ruehr·endes

Rührendes Es ist etwas Rührendes, rief der Krämer, da hatte er Kochlöffel zu verkaufen.

Rührenstocker

MeckWB

ruehren·stocker

Wossidia Rührenstocker m. Gerät des Bäckers zum Reinmachen der Rühren (Züge) im Backofen Pa Parchim@Goldberg Goldb .

ruehren als Zweitglied (30 von 44)

Úmrühren

Campe

Úmrühren , v. trs . ich rühre um, umgerühret, umzurühren , im Kreise rühren, so daß alle Theile unter einander kommen, innig mit einander ve…

Únterrühren

Campe

Únterrühren , v. trs . ich rühre unter, untergerühret, unterzurühren , unter etwas, zu etwas Anderem rühren. D. Unterrühren. D. — ung .

abrühren

DWB

abrühren , coquendo miscere, beim kochen untereinander rühren, zur mischung oder sonderung; mit einem eie abrühren ( s. DWB abmachen , abque…

anberühren

DWB

anberühren , attingere: die theorie ist euch ganz physicalisch gesetzt und berüret allein das ens naturale an. Paracelsus 1, 4 c .

anrühren

DWB

anrühren , tangere, attingere, nnl. aanroeren, an etwas greifen, fassen. das ohr, die hand anrühren ist gleichviel mit an das ohr, an die ha…

aufrühren

DWB

auf·ruehren

aufrühren , commovere, suscitare, turbare, aufregen: das wasser aufrühren, trüben, den grund, boden, satz einer flüssigkeit aufrühren; man s…

ausrühren

DWB

aus·ruehren

ausrühren , excutere: die erbsen rühren sich aus, entfallen den hülsen.

berühren

DWB

berühren , tangere, attingere, attrectare, ahd. pihruoran, mhd. berüeren, nnl. beroeren, anrühren, angreifen. 1 1) sinnlich, mit den fingern…

Blutrühren

PfWB

blut·ruehren

Blut-rühren n. : Knabenspiel, dessen Hergang an das Blutrühren beim Schweineschlachten erinnert, Blutrihre [ KB-Eisbg FR-A'lein ]. Spielverl…

daranrühren

PfWB

daran·ruehren

daran-rühren schw. : 'einrühren', von der Zubereitung der Speisen; Mehl draⁿrehre [KU-Bedb, verbr. WPf]; e Däägel (s. PfWB Teig ) draⁿrihre …

durchrühren

DWB

durch·ruehren

durchrühren , permiscere, temperare, confundere Stieler 1642 . 1 1. untrennbar, mit umrühren durcheinander mischen. eier und zucker durchrüh…

einrühren

DWB

ein·ruehren

einrühren , immiscere, admiscere, nnl. inroeren: eier, mehl, kalk, pulver einrühren; eingerührte eier heiszen auch blosz 'eingerührtes'. die…

gerühren

DWB

gerühren , verb. , verstärktes rühren, mhd. gerüeren, transitiv: czu solicher tieffe möchte nit geruoren graben noch wenig ackern. Petr. de …

glattrühren

DWB

glatt·ruehren

glattrühren , vb. , den teig zu einer gleichmäszigen masse verrühren: 200 gramm mehl werden mit 3 eigelb, 50 gramm zucker, salz und etwas mi…

grundrühren

DWB

grund·ruehren

-rühren , vb. , ' auf den grund geraten, stranden ', gelegentliche zusammenrückung von den grund rühren im anschlusz an grundruhr 1: wenn ei…

herrühren

DWB

her·ruehren

herrühren , verb. oriri, exoriri, prodire, progigni, emanare. Stieler 1643 : da aber sich auch irgends ein wahrhafter überschusz ereignete, …

Herumrühren

Campe

herum·ruehren

Herumrühren , v. trs . im Kreise rühren, hin und her rühren und unter einander bringen. Das Herrumrühren. Die Herumrührung .

hineinrühren

PfWB

hinein·ruehren

hinein-rühren schw. : in die Suppe h.; e Ei eninrehre [ KU-Kaulb ]; vgl. PfWB einrühren 2, PfWB hineinschlagen 1 a α . SHW Südhess. III 537 …

Hinzurühren

Campe

hinzu·ruehren

Hinzurühren , — schaben, s. Campe Hinzu (2). Das Hinzurühren  Die Hinzurührung 

inrühren

MeckWB

Wossidia inrühren einrühren; Drohung: ick warr die 'n Kook'n inrühr'n! C. Reinh. Holtrev. 49.

mankrühren

MeckWBN

mank·ruehren

Wossidia mankrühren dazwischen rühren: bi Rührei kortgesnäden Beistlok mankräuhren, dat smeckt prima Lu @ GLaasch.

Nachrühren

Campe

nach·ruehren

Nachrühren , v. intrs . u. trs . 1) Nach der Weise, nach dem Beispiele eines Andern rühren. 2) Nach und zu dem was schon gerühret ist rühren…

speerberühren

DWB

speer·beruehren

speerberühren , n. : kann gott erlauben, dass der albre wicht uns alle wirft bei'm ersten speerberühren? Gries Bojardo 1, 3, 17 .

Suppenrühren

PfWB

suppen·ruehren

Suppen-rühren n. : ein Kinderspiel, -rehre (-rērə) [ RO-H'stätt ]. Ein Junge stellt sich mit gespreizten Beinen vor den anderen Mitspielern …

trechtrühren

MeckWB

Wossidia trechtrühren zurechtrühren; nach reichlicher Bewirtung zur Hausfrau: du hest jo wedder ornlich wat trechträuhrt Ro Rostock@Gresenho…

trommelrühren

DWB

trommel·ruehren

trommelrühren , n. , das trommelschlagen, vgl. DWB trommel 1 b β : was war damals nit für ein geschrei, was für stettes trummelrühren an all…

Ableitungen von ruehren (4 von 4)

berühren

DWB

berühren , tangere, attingere, attrectare, ahd. pihruoran, mhd. berüeren, nnl. beroeren, anrühren, angreifen. 1 1) sinnlich, mit den fingern…

gerühren

DWB

gerühren , verb. , verstärktes rühren, mhd. gerüeren, transitiv: czu solicher tieffe möchte nit geruoren graben noch wenig ackern. Petr. de …

verrühren

DWB

verrühren , verb. 1 1) durch rühren unbrauchbar machen: oder aber bey der büchssen hat er nicht wol gewischt oder das pulver het gepflischt …

zerrühren

DWB

zerrühren , verb. , durch rühren zertheilen, verrühren: nimm knoblauch, zerstosz den wol, zerrr in in wasser Ruoff hebammenb. 197 ; schafmi…