Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
rühren refl., Part., Präp.
Wossidia MeckWBNrühren -äu-, a. Spr. -ö- rühren 1. in Bewegung setzen, bewegen; den Kuchenteig und ähnl. in Drehbewegung setzen: rühr ok düchtig, Mudder, un spor de Krinten nich Ro; hest em (den Teig) ok ornlich rührt? RoRostock@RibnitzRibn; Rühr, rühr, Läpelstäl im Kinderreim Wo. V. 2, 1064 a; vom Acker, der umgebrochen wird: dor ward ümmer in los räuhrt (1887) HaHagenow@RedefinRed; Glieder bewegen, sich anstrengen: dor hett he mit to rühren nämlich, um den Drachen zu töten (1890) Wa; refl. sick rühren Mi 72a; wat steihst so dor, rühr di man 'n bäten RoRostock@RibnitzRibn; meist aber rögen (s. d.). 2. berühren; Ruf beim Marmelspiel: hest räuhrt du hast eine Marmel schon berührt Wo. Sa.; 'Swanne unse man ore lant roren, so scolen se se upnemen unde bekostegen se' UB. 7, 226; treffen: hei steiht dor, as wenn dei Blitz em rührt hett GüGüstrow@GülzowGülz; befallen: 'De ske rOehr den de dat deit begeren' Schlue 79; 'O o dat dy yo dat hartOevel rOeer' 81; betreffen, angehen: 'den dat anroret unde roren mach' (1345) UB. 9, 674; 'na rade ... der genen, de desse zake røret edder røren magh' (1397) 23, 173; interessieren: ob Se dee (die Geschichte) nu rühren ward, weit ick nich sagte ein Gewährsmann zu Wo. (1889) StaStargard@WulkenzinWulk; Part. rührend das Gemüt bewegend allgem.; wenn Pastor S. süng', dat wir so rührend, as wenn eenen koll Water den warmen Puckel dallöppt Wa; mit Präp. an zustehn: 'dath hogeste recht, dath an uß unde ahn uße erven roret' (1396) UB. 23, 46; erwähnen: 'Ick rOere men kortlyken an de vorenderung der Papistischen Religion' Gry. Slüt. B 4a. Zss.: af-, an-, be-, in-, tau-, trecht-, üm-, uprühren. — Mnd. rren, rren. — Br. Wb. 3, 526; Dä. 385a; Da. 175b; Kü. 2, 666; Me. 4, 164.