Eintrag · Nachträge (Mecklenb.)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Rühren , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, sich bewegen,…
Goethe-Wörterbuch
rühren subst 39,19,16 ; von 524 exzerpierten Belegen fast ein Drittel zu C3, öfter im Übergang zum verselbständigten Par…
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege
rühren -äu-, a. Spr. -ö- rühren 1. in Bewegung setzen, bewegen; den Kuchenteig und ähnl. in Drehbewegung setzen: rühr ok…
Wander (Sprichwörter)
Rühren 1. Je mehr du rührst, je mehr es stinkt. – Eiselein, 535; Simrock, 8596. Engl. : The more you stir the worse you …
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
rüh|ren I vb.tr. 1 (bewegen) möie (möi, moiü) 2 ‹gastron› (umrühren) moscedé (moscëda) 3 ‹gastron› (schlagen) sbate (sba…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
20 Bildungen · 4 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von ruehren 2 Komponenten
ruehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Wander
Rührendes Es ist etwas Rührendes, rief der Krämer, da hatte er Kochlöffel zu verkaufen.
MeckWB
Rührengräwer Pl. -gräwers m. Dränagearbeiter Schö; Rührgrawer desgl. ebda.
MeckWB
Rührenlegger Pl. -leggers m. wie das Vor. Ma Lupl .
MeckWB
Rührenstocker m. Gerät des Bäckers zum Reinmachen der Rühren (Züge) im Backofen Pa Goldb .
DWB
abrühren , coquendo miscere, beim kochen untereinander rühren, zur mischung oder sonderung; mit einem eie abrühren ( s. abmachen , abquerlen…
DWB
anrühren , tangere, attingere, nnl. aanroeren, an etwas greifen, fassen. das ohr, die hand anrühren ist gleichviel mit an das ohr, an die ha…
DWB
aufrühren , commovere, suscitare, turbare, aufregen: das wasser aufrühren, trüben, den grund, boden, satz einer flüssigkeit aufrühren; man s…
DWB
ausrühren , excutere: die erbsen rühren sich aus, entfallen den hülsen.
DWB
berühren , tangere, attingere, attrectare, ahd. pihruoran, mhd. berüeren, nnl. beroeren, anrühren, angreifen. 1 1) sinnlich, mit den fingern…
Wander
Durcheinanderrühren Er rührt's durcheinander wie der Sudelkoch allerlei Brühen. – Simrock, 10013.
DWB
durchrühren , permiscere, temperare, confundere Stieler 1642 . 1 1. untrennbar, mit umrühren durcheinander mischen. eier und zucker durchrüh…
DWB
einrühren , immiscere, admiscere, nnl. inroeren: eier, mehl, kalk, pulver einrühren; eingerührte eier heiszen auch blosz 'eingerührtes'. die…
DWB
herrühren , verb. oriri, exoriri, prodire, progigni, emanare. Stieler 1643 : da aber sich auch irgends ein wahrhafter überschusz ereignete, …
MeckWBN
Wossidia mankrühren dazwischen rühren: bi Rührei kortgesnäden Beistlok mankräuhren, dat smeckt prima Lu @ GLaasch.
DWB
umrühren , vb. , trennbar. 1) allgemein herumrühren, in bewegung bringen; circumvolvere ummeroren Diefenbach 122 c ; schon früh übertragen: …
DWB
zerrühren , verb. , durch rühren zertheilen, verrühren: nimm knoblauch, zerstosz den wol, zerrr in in wasser Ruoff hebammenb. 197 ; schafmi…
DWB
berühren , tangere, attingere, attrectare, ahd. pihruoran, mhd. berüeren, nnl. beroeren, anrühren, angreifen. 1 1) sinnlich, mit den fingern…
DWB
gerühren , verb. , verstärktes rühren, mhd. gerüeren, transitiv: czu solicher tieffe möchte nit geruoren graben noch wenig ackern. Petr. de …
DWB
verrühren , verb. 1 1) durch rühren unbrauchbar machen: oder aber bey der büchssen hat er nicht wol gewischt oder das pulver het gepflischt …
DWB
zerrühren , verb. , durch rühren zertheilen, verrühren: nimm knoblauch, zerstosz den wol, zerrr in in wasser Ruoff hebammenb. 197 ; schafmi…