Aggregat · alle Wörterbücher

just

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 34

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

just m.

Bd. 10, Sp. 2404

just, m. der nu, der hui, in der festen formel mit oder in einem just; nachklang des alten turnierwortes mhd. tjoste, tjuste, joste, juste, just, das den ritterlichen zweikampf mit dem speere, dann auch den anprall in solchem und den einzelnen speerstosz bezeichnet, findet sich dieses just bis ins 16. jahrh.: der berg ist hoch und der weg schlipfrig, es mag mit einem just nit ergahent werden. Suso briefe 29 Preger; in einem just. Keisersberg irrig schaf 15; was aber der stroff (strafen) seind, die do in eim just oder unbedocht här gond, das hat auch sein gefert. post. 4, 58^b; ich will dich nemmen by dem schopf desz hars, so ist uff dinem kopff, will dich führen in einem just desz winds .. (engel zu Abacuck). Daniel 1545 Y 2. dafür jusch: in eim jusch. Keisersberg xv staffeln; und der jutsch, momentum, impulsio, impulsus, schnäller jutsch, rapidus actus Maaler 238^d.

Pfeifer_etym nhd.

just Adv.

just Adv. ‘eben, gerade, recht’ (heute nur noch historisierend) ist seit dem 16. Jh. im Dt. belegt und wohl über mnl. juust, just (nl. juist) eine Entlehnung aus afrz. frz. juste ‘…

KöblerMhd mhd.

just M.

just , M. Vw.: s. tjost

Lexer mhd.

just stf.

just stf. nâch der just was ir minnenclîcher lîp Altsw. 25,24. — aus lat. justus.

Lexer mhd.

just

just- s. tjost-.

+ 15 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Just

* Just , ein Nebenwort, welches nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üblich ist. 1) Genau, eben, gerecht, der Sache und dem Raume nach. Es ist just voll. Es ist just re…

DWB nhd.

just adv.

just , adv. , auch als adj. entwickelt, gerade, eben. ein lehnwort aus dem franz. juste, das über die Niederlande her, wo es als juist schon im 16. jh. sehr gewöhnlich ist, und übe…

FWB nhd.

just

1. ›Kampf, Kampfspiel, Stoß‹; auch ütr. ›Streich, List‹.; 2. in Anlehnung an 1 ›innere Anregung, Lust, etw. zu tun‹.

GWB GWB

just

just i- durchgängig in ‘Götz 1 ’ sowie überwiegend in anderen Jugendwerken u frühen eigenh Br; einmal — im Reim mit ‘wußte’ — ‘juste’ 6,97 ; bis etwa 1800 relativ häufig 1) a genau…

Meyers Lex.

Just

Just (v. lat. juste ), genau, gerade; auch soviel wie richtig (so, wie es sein soll), geheuer, gehörig.

Wander sprichw.

Just

Just 1. Dat es jüst, as wamme 'me Smiele (Schmele) in't Balkenhual hänged. ( Grafschaft Mark. ) – Frommann, V, 163, 144. Von sehr geringer Wirkung, wie ein Tropfen Wasser auf einen…

ElsWB Dial.

just

just [jùt Su. Dü. K. Z. Lohr Dehli. ; jyt Lobs. ] Adv., seltener Adj. gerade, eben, richtig: Es is t j. ame Donnersta g gewë se n; er is t j. kumme n . Bes. bei negativen Sätzen:…

Idiotikon Dial.

just

just Band 3, Spalte 80 just -ü- 3,80

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Just

Just Band 3, Spalte 80 Just 3,80

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

just Adv.

just -ü- Adv. gerade, genau, eben, gerecht, passend; das franz. juste: Un diß (der Kistendeckel) de harr tum Unglück jüst De Neeß ehn beeten drapen Babst 1, 49; dat 's buten noch j…

PfWB Dial.

just

just : 1. Adj., nur in der Verneinung nicht j. 'nicht wohl, nicht gut'. a. Dort is es net juscht (jušd) 'Dort spukt es' [vereinzelt NWPf Kühn Hamet 116 Schandein Ged. 240 mancheror…

RhWB Dial.

Just

Just Sg. t. m.: 1. St. Just, der hl. Jodocus, von dem eine Sage geht, dass er eine Stunde von Aden-Langenf entfernt vor alter Zeit mit seiner Schwester lebte (jetzt befindet sich d…

RhWB Dial.

just

just Rhfrk jušt - bis zur št/st – L.; dann just im NHunsr, Trier , Bitb , Prüm , Wittl , Bernk , Koch , Kobl , Daun-Katzwinkel : 1. Adj. in folg. Wend.: Do (lo) es et net (ganz) j.…

SHW Dial.

just

just Band 3, Spalte 1013-1014

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

just

just adv. (gerade) dër sëgn, mefodër.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
juststf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

just stf. nâch der just was ir minnenclîcher lîp Altsw. 25,24. — aus lat. justus.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Just
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

* Just , ein Nebenwort, welches nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üblich ist. 1) Genau, eben, gerecht, de…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
just
Goethe-Wörterbuch

just i- durchgängig in ‘Götz 1 ’ sowie überwiegend in anderen Jugendwerken u frühen eigenh Br; einmal — im Reim mit ‘wuß…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Just
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Just (v. lat. juste ), genau, gerade; auch soviel wie richtig (so, wie es sein soll), geheuer, gehörig.
modern

Dialekt
just
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

just [jùt Su. Dü. K. Z. Lohr Dehli. ; jyt Lobs. ] Adv., seltener Adj. gerade, eben, richtig: Es is t j. ame Donnersta …
—

Sprichwörter
Just
Wander (Sprichwörter)

Just 1. Dat es jüst, as wamme 'me Smiele (Schmele) in't Balkenhual hänged. ( Grafschaft Mark. ) – Frommann, V, 163, 144.…
—

Spezial
just
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

just adv. (gerade) dër sëgn, mefodër.

Verweisungsnetz

50 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 30 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

just KöblerMhd
just Lexer
just- Lexer
tjost KöblerMhd
schuste Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Just Adelung
just DWB
just DWB
just FWB
just Pfeifer_etym
Schon Adelung
theil DWB
unten DWB
Jura Pfeifer_etym
Justiz Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

just LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit just

122 Bildungen · 120 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

just‑ als Erstglied (30 von 120)

just

KöblerMhd

just... , . Vw.: s. tjost...

Justa causa

Meyers

Justa causa (lat.), s. Causa .

Jus taliōnis

Meyers

Jus taliōnis (lat.), Recht der Wiedervergeltung (s. Talion ).

justament

SHW

just·ament

justament Band 3, Spalte 1013-1014

justamënt

Idiotikon

justamënt Band 3, Spalte 82 justamënt 3,82

Justanus, Theoph

DWBQVZ

Justanus, Theoph.

Justaucorps

Meyers

Justaucorps (spr. schüstokōr), franz. Bezeichnung für einen eng anliegenden Oberrock der männlichen Tracht, der um 1660 in Frankreich aufkam…

justement

DWB

juste·ment

justement , adv. aus dem franz. justement, aber in nicht französischer aussprache, eingedrungen und in gemeiner rede, namentlich in den ober…

Justemilieu

Meyers

juste·milieu

Juste-milieu (franz., spr. schüst'-miljö, »richtige Mitte, Mittelstraße«), ein schon von Voltaire in einem Brief an den Grafen d'Argental vo…

justen

MWB

jus·ten

justen swV. → tjosten MWB 3,1 102,46;

justeⁿ

Idiotikon

justeⁿ Band 3, Spalte 80 justeⁿ -ü- 3,80

Justhübel

RhWB

just·huebel

Just-hübel -üw- Neuw-Kurtschd m.: in der Wend.: Ech wönscht, dau wärsch uf em J.! auf dem Blocksberg.

Justice of the peace

Meyers

Justice of the peace (engl., spr. dschöstīs ŏw dhĕ pīß), Friedensrichter, s. Friedensgerichte .

Justicĭa

Meyers

Justicĭa (span.), ehedem der höchste Richter der Könige von Aragonien, vor welchem diese selbst den Schwur auf die Reichsgesetze zu leisten …

justicie

MNWB

justicie , f. , Rechtssprechung, j. dôn (van) Recht sprechen (in einer Sache).

justier

MWB

just·ier

justier stM. Subst. nach F. Ranke (ZfdA 1942, S. 11), anders Gl.z.St. (Adj.). wohl ‘Rechtskundiger, Richter’ (von lat. iustiarius als verkür…

JUSTIERE

BMZ

just·iere

JUSTIERE s. TJOST.

justieren

DWB

justi·eren

justieren , verb. richtig machen, häufig in technischer verwendung: der goldarbeiter oder juwelier justiert einen silbernen kasten, worauf e…

justierer

DWB

justi·erer

justierer , m. in der münze derjenige der die münzplatten ausgleicht.

justierfeile

DWB

justier·feile

justierfeile , f. handfeile die zum justieren der münzen, sowie von silberarbeitern gebraucht wird.

Justierung

LDWB2

justier·ung

Jus|tie|rung f. (-,-en) regolamënt (-nc) m. , aiustamënt (-nc) m.

Justierwage

Meyers

justier·wage

Justierwage s. Münzwesen .

Justierwalzwerk

Meyers

justier·walzwerk

Justierwalzwerk s. Münzwesen .

Justierzeiger

Meyers

justier·zeiger

Justierzeiger , s. Grabstichel .

‑just als Zweitglied (1 von 1)

челюсть

RDWB2

челюсть Kiefer m (auch med. - aus Sicht eines Zahnarztes), Kinnlade f , Kinnbacke f у меня прямо челюсть отвисла идиом. , шутл. - mir ist di…

Ableitungen von just (1 von 1)

juste

MWB

juste stF. → tjoste MWB 3,1 102,45;