schellkraut

schellkraut, n. chelidonium, meist chelidonium maius Nemnich 1, 1010. Pritzel-Jessen 90, mhd. schelkrût Lexer mhd. wb. 2, 691, mlat. celidonia Dief. 110^c. aus der lat., ursprünglich griech. bezeichnung (χελιδόνιον = schwalbenkraut, vergl. Nemnich 1, 1012 und den ersten beleg) ist wol mit anlehnung an schelle, nola der deutsche name entstanden Weigand 2, 562 (vgl. unten schellwurz), der, weil die pflanze als mittel gegen augenkrankheiten gilt, auch mit schel, adj. schielend, in verbindung gebracht wird. Nemnich 1, 1011. daher die nebenformen schelkraut, schielkraut 1010. mit übergang des e in ö (vgl. schöllig als nebenform zu schellig, s. dieses 3), schöllkraut ebenda: wenn den jungen swalben diu äugel wê tuont, sô pringt in diu muoter ain kraut, haiʒt celidonia, daʒ ist schellkraut, wan daʒ ist guot zuo den augen. Megenberg 200, 18; celidonia haist schelkraut das ist hais und trucken. Ortolff v. Bayrlandt arzneib. (1477) 69^b; das schellkraut führet ausz die geele gallen. Tabernaemont. (1664) 102 D; es haben die alten ein köstliche augenartzeney von dem schellkraut bereitet. 103 E; schellkraut, chelidonium, wächst überall bey den alten gemäuern und zäunen, und darf keiner sonderbaren wartung, ist hitzig und trocken im dritten grad, abstergiret und reiniget. Hohberg 1, 553^a; schellkraut an die orth öffters gerieben, da man nicht gern haar hat, vertreibet es. 3, 446^a; ich wil den nechsten gehn marck lauffen und gut krefftige würtzel kauffen: als wermut, fenchel, bethonien, gamillen, schelkraut, pasilien. H. Sachs 14, 268, 31 Keller-Götze. verschieden von chelidonium maius, schellkraut oder grosz schellkraut ist chelidonium minus (ranunculus ficaria), klein schellkraut: in disem monat (mai) sint folgende kräuter und blumen am besten, sawrklee, guckgauchklee .. ferner grosz und klein schellkraut oder schwalbenkraut. Sebiz 56; feigwartzenkraut, wird auch genennt klein schölkraut. Tabernaemontanus (1664) 1133 K.