sofort

[]sofort, adv., zusammenrückung von so und fort, betont sofórt, und unterschieden von getrenntem só fórt, das ein 'weiter in der reihenfolge' ausdrückt (fahre nur so fort, vgl. oben unter so). unser sofort, mit der bedeutung 'in unmittelbarer folge, gleich hinterher', ist verstärkung von zeitlichem fort (vgl. dieses th. 4, 1, sp. 9), das auch allein in dem angeführten sinne stehen kann: wie kommt es denn, sprichstu, dasz Jupiter so schweiget, nicht pfeiffet oder zischt, noch zornig sich erzeiget? so meinestu, o narr! weil dich der boden trägt, weil dich der donner nicht, fort in die erde schlägt zehn gantzer klaffter tief: es sey bereits vergessen. Rachel teutsche satyr. ged. (1664) s. 39; gewöhnlich aber, seit dem 16. jahrh. aufgekommen, mit modalem so verbunden erscheint: sofort, quantocyus Stieler 2051; nachdem der gesandte angekommen, wurde er sofort vor den herrscher geleitet; es soll sofort geschehen; man wird das geld sofort nach empfang der waren einsenden; gieng aus dem saal ins haus sofort. froschmäus. 1, 1, 6; manch hofschranz suchte zwar sofort das kniffchen zu vereiteln. Bürger 26^a; auf, und schirr uns sofort das gespann starkhufiger rosse. Voss Ilias 8, 374.