lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

orten

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Verweise rein
14
Verweise raus
12
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

orten verb.

Bd. 13, Sp. 1362

orten , örten , verb. , vergl. DWB örtern . 1 1) transitiv, in die ecke, bei seite schieben ( speise, futter ). brem. wb. 3, 273. Schütze 3, 180 ; enden Schm. cimbr. wb. 151 b ; bergmännisch, ortung angeben. Veith 360 . 2 2) reflexiv, sich erstrecken, auslaufen, zu ende gehn. Oberlin 1168 ; bergmännisch, reflexiv und intransitiv, unter einem spitzen winkel aufeinander treffen ( von gängen, klüften ). Veith a. a. o. : die kluft, die sich zum gang ortet. Bechius Agricola 54 u. o.; unter der pastey ... örtet sich nider in morgen der Thal ( Joachimsthal ). Mathesius Sar. 118 a .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ortenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    FindeB orten swv. BMZ BMZ refl. sich erstrecken, auslaufen, zu ende gehn MWVQVZ Oberl. 1168 ;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    orten

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    orten, sw. v. den ort (die faeces) auswerfen (alvum vomitu egerere) (von Pferden).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ortenv., ntr, intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Orten , v. I) * * ntr . mit haben . 1) Einen Ort haben, einnehmen, wohnen. 2) Sich ausbreiten, erstrecken. Oberlin. 3) I…

  4. modern
    Dialekt
    orten

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    orten ǫ- = Reste lassen s. urzen;

  5. —
    Spezial
    orten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    or|ten vb.tr. 1 (die Position feststellen) ciafé sö, localisé (-sëia) 2 ‹fig› (erkennen) individué (-uëia).

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit orten

147 Bildungen · 6 Erstglied · 139 Zweitglied · 2 Ableitungen

orten‑ als Erstglied (6 von 6)

Ortenau

Meyers

orte·nau

Ortenau , Landschaft in Baden, erstreckt sich zwischen dem Rhein und dem Schwarzwald vom Breisgau an bis unterhalb Achern, mit Meyers Offenb…

Ortenberg

Meyers

orten·berg

Ortenberg , 1) Stadt in der hess. Provinz Oberhessen, Kreis Büdingen, in schöner Lage, auf einem Bergabhang an der Nidder und an der Staatsb…

Ortenburg

Meyers

orten·burg

Ortenburg , 1) Flecken im bayr. Regbez. Niederbayern, Bezirksamt Vilshofen, 338 m ü. M., hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Obstba…

Ort-ende

RhWB

ort·ende

Ort-ende (s. S.) Geilk-Gangelt Schümmerquartier , Heinsb-Breberen Erpen Lümb Millen , Erk-Doveren n.: das Endstück rechts u. links der Pflug…

Ortengesêll

Adelung

orten·gesell

Der Ortengesêll , des -en, plur. die -en, bey einigen Handwerkern, z. B. bey den Gürtlern, der Altgesell, weil sein Amt unter andern auch da…

ortensia

LDWB1

orten·sia

ortensia [or·tęn·sia] f. (-ies) (Hydrangea macrophylla) ‹bot› Hortensie f.

‑orten als Zweitglied (30 von 139)

*pforten

KöblerMhd

*pforten , sw. V. Vw.: s. be- E.: s. pforte*

-borten

BWB

-borten Band 2, Spalte 2,1698 PDF-Faksimile ansehen

Überántworten

Campe

Überántworten , v. trs . ich überántworte, überántwortet, zu überántworten , in eines Andern Gewalt, Besitz, Gewahrsam geben, von sich überg…

abborten

BWB

abborten Band 2, Spalte 2,1698 PDF-Faksimile ansehen

afkoorten

MeckWB

Wossidia afkoorten etwas heimlich abmachen, verabreden Mi 1 b , urspr. ein Spielerausdruck; dat 's 'n afkoort't Spill! eine heimlich verabre…

afkorten

KöblerMnd

afkorten , sw. V. Vw.: s. afkörten

afstorten

KöblerMnd

afstorten , sw. V. Vw.: s. afstörten

Alldorten

Campe

all·dorten

≠ Alldorten , ist unnöthige schleppende Verlängerung im O. D. für dort, alldort, so auch alldortig für dortig.

allerorten

DWB

aller·orten

allerorten , ubique locorum, mit der schwachen form, wie in allerdingen, allerenden, allerwegen. nach allerends, allerdings, allerseits wäre…

anantworten

DRW

anantworten überantworten 1485 Wolff,GerichtsverfHochstAugsb. 158

ant-worten

SHW

ant-worten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

antworten

DWB

ant·worten

antworten , respondere, d. h. vicissim spondere, repromittere. dem latein zunächst steht altn. andsvara, ags. andsvarian, engl. answer. altn…

Apporten

MeckWB

Wossidia Apporten Pl. Neuigkeiten, Geheimnisse, aus franz. rapport m. und apporter, nur in der Wendung: Apporten drägen Geheimnisse ausplaud…

aufantworten

DRW

auf·antworten

aufantworten nd. upantworden, fries. opondwardia, opanderda I (wieder) übergeben die ambeht ufantworten 1264 DOrdStat. 60 ufgeentwürt und ge…

ausantworten

DWB

aus·antworten

ausantworten , exhibere, tradere, aushändigen, überantworten: die überläufer ausantworten. Mascou 2, 201 ; gefänglich ausantworten. Hahn 1, …

ausbeantworten

GWB

aus·beantworten

ausbeantworten etw erschöpfend beantworten Lamberts Manier eine Frage rein auszubeantworten was auch für Fragen dazwischen gethan wurden [ w…

Aussorten

Campe

aus·sorten

◎ Aussorten , v. trs. die verschiedenen Sorten oder Arten auslesen, in Ordnung bringen (aus sortiren). Da Sorte, obgleich fremd, die Deutsch…

beantworten

DWB

beantworten , responsum dare, nnl. beantwoorden, antwort, beseheid ertheilen, früher auch auf personen bezogen: ein hochweiser rath wolle mi…

Beborten

Campe

beb·orten

Beborten , v. trs. mit einer Borte versehen, besetzen (bordiren). Ein Kleid beborden. Ein bebordetes Kleid. Uneigentlich. Die Gartenbeete, d…

befürworten

Pfeifer_etym

befürworten Vb. ‘wohlwollend unterstützen, empfehlen’. Bildung des 19. Jhs. zu heute unüblichem Fürwort ‘das für jmdn. eingelegte gute Wort’…

bekorten

KöblerMhd

bekor·ten

bekorten , sw. V. nhd. „(?)“ Q.: HeslNic (um 1300) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MWB 1, 550 (bekorten)

bepforten

KöblerMhd

bepforten , sw. V. nhd. „bepforten“, mit Pforten versehen (V.) Q.: Minneb (um 1340) E.: s. be, pforte W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 60 (bephort…

bephorten

KöblerMhd

bephorten , sw. V. Vw.: s. bepforten*

Bevollworten

Campe

✱ ✱ Bevollworten , v. trs. gebrauchte man ehemals für bevollmächtigen. Das Bevollworten. Die Bevollwortung.

bevorworten

DWB

bevor·worten

bevorworten , eigentlich praefari, praefando commendare, dann überhaupt commendare, tueri, excusare, und man hat nicht nöthig befürworten zu…

be-worten

Lexer

LexerN be-worten swv. BMZ BMZ durch worte ausdrücken MWVQVZ Myst.

Ableitungen von orten (2 von 2)

entorten

DWB

entorten , desorientieren: durch das was mir Doula über Hamor vertraut noch mehr entortet. Dyanasore 4, 193.

Verorten

Campe

† Verorten , v. trs . im N. D. das Beste aussuchen und das Schlechtere liegen lassen, besonders beim Essen und vorzüglich vom Vieh. I Fränki…