lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

antworten

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

antworten

Bd. 1, Sp. 508

antworten , respondere, d. h. vicissim spondere, repromittere. dem latein zunächst steht altn. andsvara, ags. andsvarian, engl. answer. altn. auch bloszes svara (sverja schwören nahverwandt, aber unterschieden ), and drückt gegen, re aus. der geläufige gothische ausdruck für ἀποκρίνεσθαι ist andhafjan, entheben, gegen die rede und frage heben, ein paarmal steht usbairan, erheben, proferre. doch andvaurdjan Röm. 9, 20 verdeutscht ἀνταποκρίνεσθαι , stärkeres entgegnen und contradicere. ahd. zuerst antlengan, antlingan ( Graff 2 , 225), hernach antwurtan, praet. antwurtita ( Graff 1, 1023. 1024 )…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    antwortenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ant-worten swv. s. antwerten u. antwürten.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Antworten

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Antworten , verb. reg. neutr. mit haben, Antwort geben oder ertheilen, mit der dritten Endung der Person, und der Präpos…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    antworten

    Goethe-Wörterbuch

    antworten 1 erwidern, entgegnen, auf eine Äußerung reagieren auch subst a als Teil des Kommunikationsvorgangs: Antwort g…

  4. modern
    Dialekt
    antworten

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    antworte n [àntwàrtə Dehli. ] wie hochd. ‘Ehner Narr kann meh frāüe, as 10 Gelehrte antwàrte kinne’ Dehli. JB. XI 60. — …

  5. Sprichwörter
    Antworten

    Wander (Sprichwörter)

    Antworten 1. Antworte nicht, man frage dich denn. 2. Wer antwortet auf unnützes Gespei (übel Geschrei), der macht aus Ei…

  6. Spezial
    antworten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ant|wor|ten vb.tr. 1 respogne (-ogn, respognü), dé na resposta 2 (erwidern) repliché (-chëia). ▬ auf eine Frage antworte…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 32 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit antworten

26 Bildungen · 0 Erstglied · 22 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von antworten 2 Komponenten

ant+worten

antworten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

antworten als Zweitglied (22 von 22)

Überántworten

Campe

Überántworten , v. trs . ich überántworte, überántwortet, zu überántworten , in eines Andern Gewalt, Besitz, Gewahrsam geben, von sich überg…

anantworten

DRW

anantworten überantworten 1485 Wolff,GerichtsverfHochstAugsb. 158

aufantworten

DRW

auf·antworten

aufantworten nd. upantworden, fries. opondwardia, opanderda I (wieder) übergeben die ambeht ufantworten 1264 DOrdStat. 60 ufgeentwürt und ge…

ausantworten

DWB

aus·antworten

ausantworten , exhibere, tradere, aushändigen, überantworten: die überläufer ausantworten. Mascou 2, 201 ; gefänglich ausantworten. Hahn 1, …

ausbeantworten

GWB

aus·beantworten

ausbeantworten etw erschöpfend beantworten Lamberts Manier eine Frage rein auszubeantworten was auch für Fragen dazwischen gethan wurden [ w…

beantworten

DWB

beantworten , responsum dare, nnl. beantwoorden, antwort, beseheid ertheilen, früher auch auf personen bezogen: ein hochweiser rath wolle mi…

Briefantworten

GWB

brief·antworten

* Briefantworten Mit B. muß man nolens volens Bankerutt machen und nur unter der Hand diesen oder jenen Creditor befriedigen. Meine Maxime i…

einantworten

DWB

ein·antworten

einantworten , tradere in manus, überantworten: ein schlosz dem kläger einantworten. landfr. von 1521. 11, 1; seinen gebührenden antheil ein…

eingeantworten

DWB2

einge·antworten

eingeantworten vb. übergeben, einhändigen: 1324 urkb. ob d. Enns ( 1852 ) 5,400. hs.15.jh. Alemannia 7,199.

enantworten

FindeB

* enantworten swv. überantworten, gefangennehmen JvFrst. 3

heimantworten

PfWB

heim·antworten

 heim-antworten schw. : ' übergeben ', vgl. PfWB antworten 2. a. 1608: vndt sol derselb becker den armen lutten ihr brott heimantwortten, d…

mißantworten

DRW

mißantworten, v. jm. respektlos begegnen, jn. beleidigen vgl. mißhandeln (II) der rat hat ouch gesetzet an erber lüte, die daz für, brot, wi…

überantworten

DWB

ueber·antworten

überantworten , v. , tradere. dän.-norw. overantvorde und schwed. öfverantvarda aus mnd. entlehnt. untrennbare verb.; mhd. überantworten; se…

verantworten

DWB

verant·worten

verantworten , verb. respondere, probare. ahd. nicht nachgewiesen, mhd. verantwurten, -worten, -wirten, -werten Lexer 3, 69 ; nhd. verantwur…

Vór=antworten

Campe

vor·antworten

Vór=antworten , v. intrs . mit der Antwort eilen, ehe die Frage völlig ausgesprochen ist. Stieler. D. Vorantworten .

wi(e)derantworten

DWB

wieder·antworten

wi(e)derantworten , vb. 1 1) entgegnen, erwidern; correspondere Diefenbach gloss. 153 a : aber die heiden die wider antwurten ( den Juden ),…

wi(e)dereinantworten

DWB

wiederein·antworten

wi(e)dereinantworten , vb. , wieder überantworten, einhändigen, s. einantworten dt. rechtswb. 2, 1358: derohalben wolte der kaiser, und gebi…

überantworten

KöblerMhd

überantworten , sw. V. Vw.: s. überantwürten*

ūfantworten

KöblerMhd

ūfantworten , sw. V. Vw.: s. ūfantwürten*

Ableitungen von antworten (4 von 4)

beantworten

DWB

beantworten , responsum dare, nnl. beantwoorden, antwort, beseheid ertheilen, früher auch auf personen bezogen: ein hochweiser rath wolle mi…

geantworten

KöblerMhd

geantworten , sw. V. Vw.: s. geantwürten

verantworten

DWB

verantworten , verb. respondere, probare. ahd. nicht nachgewiesen, mhd. verantwurten, -worten, -wirten, -werten Lexer 3, 69 ; nhd. verantwur…

verantwortenlich

DWB

verantwortenlich , adj. was gerechtfertigt werden kann, verantwortbar: dasz der räthe und gesandten halben an allem dem, das ihnen zu thun n…