Eintrag · Campe (1807–1813)
Antworten v., intrs., ntr.
Antworten, v. I) intrs. Antwort geben, ertheilen. Einem antworten. Auf eine Frage, einen Einwurf, einen Brief antworten. Einem in seinem eigenen Sinne antworten (eine Antwort κατ' ἄνδρωπον geben). Uneigentlich, ihre Augen antworteten seinen fragenden Augen mit einem beredten Blicke. II) ntr. mit haben. 1) Entsprechen, angemessen sein, mit etwas Anderm völlig übereinkommen. »Die Ausdrücke antworten den Sachen.« Leibnitz. »Weil bei den Chinesen die Schrift der Sprache nicht antwortet.« Ders. »Die ihnen antwortenden fremden Ausdrücke.« C. »Es versteht sich übrigens, daß deine Maßregeln jedesmahl der wirklichen Überzeugung antworten müssen, die du von den Gesinnungen und Handlungsweisen solcher Personen haben kannst.« Ders. Und er bereitet Gewalt; nicht braucht er sie; in der Gestalt schon Liebt die Nimfe den Gott, und fühlt antwortende Flammen. Voß. S. C Verdeutschungsw. repondiren. 2) * Wiederhallen. Von lüten (Leuten) und von hunden der Schal war so groz (groß) Daz (daß) in (ihnen) davon antwurtete der berch — Niebelungen. R. — welche (Töne) vom See her, Mit dem Geröchel des Sumpfs und Nachtigallstimmen im Mondschein, Nah und entfernt anwehn, daß leis' antwortet der Buchwald. Voß. Das Antworten. S. auch die Antwort.