Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
antworten
antworten
antworten
ursprünglich 2 Wörter: zu got. andwairþi und andawaúrdi. Die Formen und Bedeutungen fließen früh zusammen. mhd. antwürten, -i-, -e-, -o-, -a-; Nebenformen mit ent-; mit b statt w; mnd. antwerden, -a-, -o-, Nebenformen antweren, anderden; fries. ondward(i)a, onderd(i)a, anderta, anderd(i)a, antwerdia
vgl.
andswarian,
entwarten
A
praesentare, praestare, gegenwärtig machen
A I
transitiv: übergeben, einantworten
A I 1
Personen
A I 1 a
die Braut
A I 1 b
den Gefangenen, Verbrecher, die Geisel
-
de richtere sal ime den man antwerden vor dat gelt1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 39 § 1 Textarchiv: SspLR. III 39
-
den schuldigen dem geriht antwurten1256 Rockinger,Dm. 39 Faksimile
-
alle gevangen entwurten in sinen vron hof1260 BaselDienstR. 20
- 1270 HambStR. 54 Faksimile
-
zwelf gisele ... antwurte er dem biscovenach 1275 ProsaKaiserchr. 166 Faksimile
-
ein chetzer ... wirt den phaffen geantwurtet1276 AugsbStR. Art. 36 Textarchiv: AugsbStR. Art. 36
- 1294 RigaStR. 37 Faksimile
-
was ... ir aigen leut ... in unser panmaercht faren, die süllen wir in ... wider antborten1322 BairFreibf. 13 Faksimile
- 1324 MBoica XIII 249 Faksimile
-
von den gevangen di den schergen geantwurt werdenum 1330 BrünnRQ. 360 Faksimile
-
wer eyn man dem anderen antwerdet by der hant1331 StendalUrt. 13 Faksimile
-
mit der hant antwertin1384 CDPruss. IV 25 Faksimile
-
hinder unser schloss und vanknuͥsse antwuͥrten14. Jh. LeutkirchStR. 67
- 14. Jh. SGallenRatsSatzg. 115 Faksimile
-
zwen reysige knechte mit zwein pferden in leystunge antwúrten und stellen1419 FürstenbUB. III 107 Faksimile
-
antwurthen auf den dingbuchel1449 Worms,SchwazBergb. 119 Faksimile
-
ich antwurt in gebunden des künec G. manoJ. Nibelungennot 1909 IV
-
also antwerdet men ok enen eddelen man ut deme lenrechte in dat lantrechtoJ. RichtstLehnr. 468 Faksimile
- Schwsp.(L.) LR. Art. 304 a Faksimile
A I 1 c
Verfestete bekanntgeben
-
diselbigen lute mit der schrift sal man herin antwerten disen burgeren, daß si die an iren brief setzenoJ. FreibergBR. A § 3 S. 268
A I 1 d
Gewählte benennen, Vertreter, Bewerber namhaft machen
-
wel sie kysen, die sollen in die burgman entworten1306 FriedbergUB. I 73 Faksimile
-
antworten und presentiren1382 MWirzib. IX 406 Faksimile
- 14. Jh. SpeyerUB. 482 Faksimile
-
erwelen einen schultheiszen ... und den antwürten dem herren1410 FreiburgÜÜbers. 130
-
einen andern ertzbischoff kiesen und den ... uns vor einen herren antworten1432 Miltenberg 330 Faksimile
- 1475 KrakauZftO. 44 Faksimile
- 1490 SchrBodensee 18 (1889) Anh. I 33 Faksimile
A I 1 f
befördern
-
uff sein costen antwurten und bringen mit essen und trinkenoJ. WürtLändlRQ. II 59 Faksimile
A I 2
Sachen
A I 2 a
Gerät, Besitz, Erbe
-
sine varende have ... sal se antwerden jeneme, uppe den se irsterven mochte1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 25 § 4 Textarchiv: SspLR. I 25
-
en herewede ... antwarden1227 BrschwStR. § 43
-
han ich in gantwuͤrtet meinen hof1290 OÖUB. IV 121
-
also antwuͤrthen wir ... daz dorf ... dem orden1293 HeilbronnUB. I 20
- 1294 SchlesLehnsUrk. II 5
-
gelobet mit gůten trúwen dasselbe silber z' entwuͥrtenne und ze gebenne1299 ZürichUB. VII 120 Faksimile
- 1304 HamelnUB. I 89 Faksimile
-
dar zů hat V. ... sein aigen vnd sein lechen ... geantwrt in dez gerichtz gwalt1306 Indersdorf I 50 (nr. 105) Faksimile
- 1323 GoslarUB. III 433 Faksimile
-
min gewand han ich geantwrd dem probst1338 Indersdorf I 71 (nr. 149) Faksimile
- 1342 MWirzib. IX 145 Faksimile
-
daz er im daz erb mit samt der gewer antwuͤrt14. Jh. WienerNeustadtStR. Kap. 51 Faksimile (Abschnittsbeginn)
-
dat wy unse frige unde eghen husz unde hof ... vorkopen unde antworden1444 HildeshBrüder 161
-
teilin und antwortynoJ. MagdebBresl. 101 Faksimile
-
wart ime geentwert daz heilige sper unde die croneoJ. SächsWChr. 286 Faksimile
- DortmStat. 177 Faksimile
- DspLR. Art. 71 Faksimile (Abschnittsbeginn)
- Schwsp.(L.) LR. Art. 30 Faksimile
A I 2 b
eine Burg öffnen, Land übergeben
-
antwerden ... dat hus1248 Beyer,UB. III 723
- 1283 KölnReg. III 2 S. 138
-
hus und stat ... antwerten1317 FreibergUB. I 50 Faksimile
- 1328 HHildeshUB. IV 537
- 1328 HohenloheUB. II 246
-
daz si uns alle die tor an der stad ... antworte sullen1332 JenaStO. 12
-
herrschaft un sloz ... antwertin1350 ArnstadtUB. 93 Faksimile
-
dat hey my antworde myne slotele1353 DortmUB. I 500 Faksimile
- 14. Jh. GlWeichb. 290 Faksimile
-
der muose im liute und ouch sîn lant antwurten und sîn selbes lîpoJ. Biterolf(Schnyder) V. 1668
A I 2 c
Pfand einhändigen, zuerteilen
-
dat ... panth antwerden1266 HalleSchB. I 142 Faksimile
-
weret man im ... phant, ... so sol erz dem rihter clagen. der sol im phant antwvͥrtenum 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 85 Faksimile
- 1298 SteirGBl. 1 (1880) 113 Faksimile
-
sol er im pfant geben und antborten1311 BairFreibf. 3 Faksimile
- 1318 OÖUB. V 224 Faksimile
- 1338 GrW. I 9 Faksimile
- 1355 MecklUB. XIII 669 nr. 8126 Faksimile
-
phenden und die phantschaft antworten1392 FreibergUB. I 420 Faksimile
- 14. Jh. LeutkirchStR. 43
- 14. Jh. MeranStR. 420 Faksimile
A I 2 d
bezahlen, Abgabe leisten
-
bethalen ... ende andweerden op sinen cost in den hof1285 HollandOrkB. Suppl. 195
-
50 pfunt; die antwurtet man in mins herren chamer1288 UrbMeinh. 91
-
reichin ... und entwirten1290 FrankfUB.(Lau) 252
-
antwuͥrten ... ze huse und ze hofe1305 ZürichUB. VIII 58 Faksimile
- 1315 HHildeshUB. IV 150
-
alle jar geben und entwuͤrten1324 MWirzib. IX 124 Faksimile
- 1328 BergheimUB. 21 Faksimile
-
wane id uns bered unde andworded wyrd1329 GöttingenUB. I 102 Faksimile
- 1333 BadenArgUrk. I 7 Faksimile
- 1341 ClarenbergUB. 12 Faksimile
- 1360 DOrdHessenUB. III 6
- 14. Jh. MeranStR. 419 Faksimile
-
ingewinnen und antwurten1400 FürstenbUB. VI 215 Faksimile
- 1420 SchrBodensee 21 (1892) 121
- JoachimsthalBO. 1548 I 4 Faksimile (Abschnittsbeginn)
A I 2 e
aus der Hand geben
-
des koninges schot, dat sie van sik geantwordt haben ane unse vorfarn willen1309 MagdebUB. II 133
-
gegeuen vnde van sick vthe der hand geantwordet1477 OberhLüb. 176 Faksimile
A I 2 f
einen Brief übergeben, vorlegen
-
diesen brief hat ... W. geantwurt uns1313 ActaTir. I 242
- 1342 Mergentheim 130 Faksimile
- 1351 StötterlgbUB. 91
- 1361 CalenbergUB. I 135 Faksimile
-
die besigelten gerichtczbrief ... antwurtenum 1430 RottweilHGO.(Irtenkauf) I 5
-
das uns ein lehenbrieff ... geantwúrt ist1455 FürstenbUB. III 318 Faksimile
- 1480 Eyb,NürnbLG. 63
-
ainen veindbrief antwurten1501 UrkSchwäbBund. I 447 Faksimile
A I 2 g
Urteil zur Entscheidung vorlegen
A I 2 h
(einem Handwerker) zur Verarbeitung anvertrauen
-
silber unserm huter an die münsse zum stocke entwürtten1376 StraßbMünzg. 191 Faksimile
- 1411 MarienburgAusgabeb. 25
- 1594 SchlettstStR. 456 Faksimile
-
werk ... daz im geantwurtt ist ze würkenoJ. MünchenStR.(Auer) Art. 347
A I 2 i
hinterlegen
-
das der obgenant pfleger och alle die brieff unnd roͤdel ... hinder mich ... fuͤrderlich antwurten ... soͤllent1461 AppenzUB. II 1 S. 119 Faksimile
A I 2 j
[Gliederungspunkt fehlt im Druck]
A I 2 k
zurückgeben
A II
reflexiv: sich einfinden, sich stellen
A II 1
-
so suln wir uns antwrten in die stat1293 WirtUB. X 139
-
der sol an denselben täding sich entwürten1338 GrW. I 7 Faksimile
-
dem gerichte antwurte er sichoJ. GottfrStraßb. 11037
A II 2
als Schuldknecht
-
hat he der burgen nicht, so muz he sich antwerten mit der hant deme kleger vor daz silber, alse recht istoJ. Freiberg/FreibergUB. III 5 Faksimile
A II 3
als Geisel
-
antwurten ... zu rechter geselschaft1273 WirtUB. VII 557
-
ze entwürtenne in recht giselschaft1293 Geschfrd. der 5 Orte 1 (1844) 379 Faksimile
- 1294 SalemUB. II 457 Faksimile
- 1298 FürstenbUB. I 334
-
antwurten nach rechter giselschaft1352 SchlettstStR. 50 Faksimile
B
respondere
auf Klage oder Frage entgegnen
auf Klage oder Frage entgegnen
B I
auf eine Klage sich vor Gericht äußern, leugnen oder bekennen, sich verteidigen
- um 1000 Notker I 71 Faksimile
-
antwerden um alle klage1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 33 § 3 Textarchiv: SspLR. III 33
-
clagen vnde antwvͥrten ane fúrsprechenum 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 93 (S. 49) Faksimile
- 1305 MGConst. IV 1100 Faksimile
-
zu irschinen adir zu antwurten an gerichteum 1360 GoldBulle 125
-
hie scolde antwerde vor dem dinghe1383 MagdebGBl. 20 (1885) 51
-
zu der clage antwerten14. Jh. GlWeichb. 299 Faksimile
-
antwuͤrten dem chlager umb seinen schaden14. Jh. WienerNeustadtStR. Kap. 13 Faksimile (Abschnittsbeginn)
- 1428 Fidicin IV 139 [uö.] Faksimile des Originaldrucks
- DspLR. Art. 96 Faksimile
B I –
sich auf eine Klage um Schuld einlassen
-
der ane fvrsprechen antwvrt der schvlde die man hinz im clagtum 1275 Schwsp.(L.) Lehnr. Art. 119 a Faksimile
-
war en vrowe sit op eme erfhagtigen tinsgut to schult regte, de sal antworden van der schult geliker wiis, efte ere vormunder bi er were14. Jh. DortmStat. 51 Faksimile
- 16. Jh. ZRG. 4 (1864) 198 Faksimile
- FreibergUB. III 385 Faksimile
B I –
in peinlicher Sache
-
he mut antwerden umme sinen hals1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 14 § 2 Textarchiv: SspLR. II 14
-
mit ir selbs libe antwúrten1405 FürstenbUB. III 18 Faksimile
-
umme die wunden sal der vredebrecher antworten vor di hant15. Jh. AnzGMus. 1 (1832) 210
- NÖsterr./ÖW. VIII 608 Faksimile
B I –
sich auf gerichtlichen Zweikampf einlassen
-
ne antwerdet nen scepenbare vri man nemanne to kampe1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 26 § 2 Textarchiv: SspLR. III 26
-
so můzen sie antwarten mit kamphe1261 BreslUB. 21 Faksimile
-
kampfis antwertenum 1300 FreibergStR. 26 § 4 Textarchiv: FreibergStR. 26
B I –
bis zu Ende
vgl.
2Antwort (I 16)
-
ist ouch daz ein man selbe antwertet, der muz ouch vollen antwertenum 1300 FreibergStR. 31 § 6 Textarchiv: FreibergStR. 31
B I –
vgl.
2Antworter
-
vor des antwurtenden tails geordneten richter [des Beklagten]1509 UrkSchwäbBund. II 29 Faksimile
B I –
Rechenschaft ablegen
- 13. Jh. HohenfurtBened. 231 Faksimile
-
niemanne zeantwirtende danne gotte und dem pfleger1310 Offenburg/FreibDiözArch. 2 (1866) 298
- um 1330 BrünnRQ. 359 Faksimile
-
die richen ... hant unserm herrin gote vil zu antworteneoJ. AltdPred. I 232 Faksimile
- Schwsp.(L.) LR. Art. 63 Faksimile
B II
für jemanden haften, einstehen
-
die sone ne antwerdet vor den vader nicht1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 17 § 1 Textarchiv: SspLR. II 17
- 1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 40 § 4 Textarchiv: SspLR. II 40
-
sin erve sal antwerden vor die scult1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 10 § 2 Textarchiv: SspLR. III 10
-
antworden vor alle den scaden1300 RigaStR. 151 Faksimile
- 1328 FreibergUB. II 6 Faksimile
-
zo mus der des der hund ist antworten vor den hund14. Jh. Böhme,DiplBeitr. I 2 S. 22
- 14. Jh. Nowgorod(Frensd.) II 23
-
een wiff en antwordt niet voir des mans guet1417 Cleve/ZRG. 9 (1870) 437 Faksimile
- 1537 Dittmer,Sassenrecht 33 Faksimile
-
gwam numant dey vor em antwerden wolde na lubeschem rechte1545 KielVarb. 63, 64
-
hefft he ... einen heter ... so andtwerdet de en geheten ende bevalen hefft, sine daet1558 Mensing
-
zu den kosten zu antworten1614 HansSeeR. I 4 Faksimile (Abschnittsbeginn)
B IV
formelhaft
-
daz wir von beden stedden mit einander uz einem munde und můte antwurten unde dun ... wollen1314 Bündnis zwischen Worms und Speyer/MGConst. V 162 Faksimile