Aggregat · alle Wörterbücher

schwingen

mnd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 135
Verweise raus: 119

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwingen verb.

Bd. 15, Sp. 2689

schwingen , verb. vibrare. I I. form und verwandtschaft. I@1 1) schwingen ist ein gemeingermanisches verbum, nur im got. und altnord. unbezeugt, doch ist ein got. * swiggwan mit ziemlicher sicherheit aus dem causativ (af-)swaggwjan, schwankend machen, zu erschlieszen. die formen der andern sprachen sind: dän. svinge, schwed. norw. svinga; ags. swingan, mittelengl. swinge(n), neuengl. swing; altfries. swinga, swenga, swanga Richthofen 1062 b ; alts. swingan, mnd. swingen, mnl. swinghen ( holländ. dafür zwengen); ahd. suingan Graff 6, 886 , mhd. swingen. I@2 2) zu schwingen gehören zahlreiche ab…

Pfeifer_etym nhd.

schwingen

schwingen Vb. ‘weit ausholend hin- und herbewegen’, ahd. swingan (8. Jh.), mhd. swingen ‘schwingen, schütteln, fliegen, schweben, sich bewegen’, asächs. swingan ‘sich schwingen, st…

KöblerMnd mnd.

schwingen st. V.

schwingen , st. V. Vw.: s. swingen

Adelung nhd.

Schwingen

Schwingen , verb. irreg. Imperf. ich schwang, (im gemeinen Leben ich schwung;) Mittelw. geschwungen; Imper. schwinge. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit ha…

Campe nhd.

Schwingen v., ntr, rec, trs

Schwingen , v. I) ntr . unregelm. unl. verg. Z. ich schwang, schwung , geb. F. ich schwänge, schwünge , Mittelw. d. verg. Z. geschwungen . Befehlw. schwinge , mit haben , sich schn…

+ 16 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

schwingen

schwingen, v. I jn. geißeln, züchtigen bdv.: schlagen (IV) vgl. Schwinger gif man biscopes esne tihte oþþe cyninges, cænne hine an gerefan hand, oþþe hine gerefa clensie, oþþe sell…

GWB GWB

schwingen

schwingen 2,90 Vs 104 wohl irrtümlich statt ‘schmiegen’ 1) 1 etw/sich mit Schwung hin und her, auf und ab, im Bogen/Kreis bewegen 2 Gliedmaßen kraftvoll durch die Luft bewegen 3 wo…

Meyers Lex.

Schwingen

Schwingen , soviel wie Schwungfedern, s. Vögel .

Meyers Lex.

Schwingen

Schwingen , Schwingfeste , s. Ringen .

Meyers Lex.

Schwingen

Schwingen , die Abscheidung der holzigen Teile von Flachs (s. d., S. 649).

Wander sprichw.

Schwingen

Schwingen Die Schwingen wachsen im Fluge. – Körte, 5511; Simrock, 9422.

ElsWB Dial.

schwingen

schwinge n [wìə Osenb. Mittl. M. Bf. Uttenh. Dachstn. ; weə Su. Logelnh. Bebelnh. Scherw. Bisch. Str. K. Z. Ingw. ; wæə M. ; Part. kwùə] 1. schwingen, einen Gegenstand hin …

PfWB Dial.

schwingen st.

schwingen st. : 1. a. 'etwas pendelnd hin- und herbewegen, schwenken', schwinge (šwiŋə) [mancherorts, Lambert Penns 148 Beam Penns 99], schwenge [ HB-Kirrbg ]; Part. Perf. geschwun…

RhWB Dial.

schwingen

schwingen das Wort ist allg., u. zwar -iŋ-, –e-, –e·ŋ.-, –əę-, –a-, –ę-, –u-, –ǫ-, –o-, –-, –ø- ; s. schwimmen; die Selfk hat -o·ŋ.- s. schwungen; Prät. (Rip, Nfrk) -o·ŋ., Conj. -…

RhWBN Dial.

schwingen

SHW Dial.

schwingen

schwingen Band 5, Spalte 927-928

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Schwingen n

Schwingen , n колебание , ср → FiloSlov Schwingung, f

FiloSlov spez.

Schwingen, der Stimmbänder n

Schwingen , n der Stimmbänder вибрация , ж голосовых связок → FiloSlov Schwingung der Stimmbänder, f

FiloSlov spez.

schwingen v

schwingen , v колебаться/колебнуться , гл

LDWB2 spez.

schwingen

schwin|gen (schwang, geschwungen) I vb.intr. 1 (sich pendelartig bewegen) jí ia y ca, soné (sona ), nainé (naina) 2 (vibrieren) vibré (-rëia) II vb.tr. (schwenken) mené ia y ca 1 s…

RDWB1 spez.

schwingen

schwingen раскачивать, раскачиваться, размахивать in den Bus schwingen - забираться / забраться в автобус, залезать / залезть в автобус, садиться / сесть в автобус das Tanzbein sch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
schwingenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

schwingen , st. V. Vw.: s. swingen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwingen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schwingen , verb. irreg. Imperf. ich schwang, (im gemeinen Leben ich schwung;) Mittelw. geschwungen; Imper. schwinge. Es…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwingen
Goethe-Wörterbuch

schwingen 2,90 Vs 104 wohl irrtümlich statt ‘schmiegen’ 1) 1 etw/sich mit Schwung hin und her, auf und ab, im Bogen/Krei…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schwingen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

Schwingen , soviel wie Schwungfedern, s. Vögel .
modern

Dialekt
schwingen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

schwinge n [wìə Osenb. Mittl. M. Bf. Uttenh. Dachstn. ; weə Su. Logelnh. Bebelnh. Scherw. Bisch. Str. K. Z. Ingw. ; …
—

Sprichwörter
Schwingen
Wander (Sprichwörter)

Schwingen Die Schwingen wachsen im Fluge. – Körte, 5511; Simrock, 9422.
—

Spezial
Schwingenn
Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

Schwingen , n колебание , ср → FiloSlov Schwingung, f

Verweisungsnetz

6028 Knoten, 18036 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 27 Kompositum 5984 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwingen

30 Bildungen · 12 Erstglied · 13 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schwingen 2 Komponenten

schwin+gen

schwingen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwingen‑ als Erstglied (12 von 12)

Schwingenfeder

SHW

Schwingen-feder Band 5, Spalte 929-930

schwingenapf

DWB

schwinge·napf

schwingenapf , m. bei den nadlern eine wanne, worin sie die verzinnten und getrockneten nadeln durch schwingen von den anhaftenden kleien od…

schwingenbraus

DWB

schwingen·braus

schwingenbraus , m. : von flügelschlag und schwingenbraus und lautem schwung erdröhnt die luft. Rückert nachl. 250 .

Schwingender Stahl

Meyers

Schwingender Stahl , s. Hobelmaschinen .

Schwingendreck

RhWB

schwingen·dreck

Schwingen-dreck Siegld-Helberhsn m.: Abfall vom Flachs, Stengelteile, beim Schwingen.

schwingenflosz

DWB

schwingen·flosz

schwingenflosz , n. : auf ihrem dach die fledermaus, sie schaukelt sich, sie breitet aus den rippenschirm des schwingenflosses. A. v. Droste…

schwingenhut

DWB

schwingen·hut

schwingenhut , m. , oder undenhut, bei den strumpfwirkern ein eisen, das in einiger entfernung unter der platinenbahn über den platinen lieg…

schwingenkrankheit

DWB

schwingen·krankheit

schwingenkrankheit , f. krankheit der schwingen bei falken. Campe.

schwingenpaar

DWB

schwingen·paar

schwingenpaar , n. die beiden schwingen oder fittiche eines vogels u. s. w. Campe.

schwingenpresse

DWB

schwingen·presse

schwingenpresse , f. , oder undenpresse, basquille, eine schiene am strumpfwirkerstuhl, die auf die hintern enden der schwingen ( s. daselbs…

schwingenrand

DWB

schwingen·rand

schwingenrand , m. : da sank ein falter tief in sie ( die lilie ) mit dunklem schwingenrand. Keller 9, 28 .

schwingenschlosz

DWB

schwingenschlosz , n. , mhd. swingensloʒ, schlosz an einer swinge ( thor, s. schwinge 1, r ). Lexer mhd. hdwb. 2, 1379 ( Frankfurter baumeis…

‑schwingen als Zweitglied (13 von 13)

abschwingen

DWB

abschwingen , vibrare, im schwung ablösen: den mantel von der schulter abschwingen; den staub vom tuche und das tuch abschwingen; die frucht…

aufschwingen

DWB

auf·schwingen

aufschwingen , attollere, erigere: ein tuch aufschwingen; den geist aufschwingen, erheben. mhd. diu ougen ûf swingen. sich aufschwingen: wär…

ausschwingen

DWB

aus·schwingen

ausschwingen , vibrare, vibrando purgare: den flachs, hanf, das werk, den haber, die wäsche ausschwingen; das haar, das gefieder: fraw nacht…

beschwingen

DWB

beschwingen , in mehrfachem sinn, 1 1) coercere, domare: ein weiser seinen mund beschwingt, dasz er was leszt furüber gahn, drumb bleibt die…

dannenschwingen

Idiotikon

dannen·schwingen

dannenschwingen Band 9, Spalte 1988 dannenschwingen 9,1988

entschwingen

DWB

ent·schwingen

entschwingen , entschwingte , spoliare alis, entflügeln: ein entschwingter vogel.

erschwingen

DWB

ersch·wingen

erschwingen , agitare, vibrare, 1 1) vögel erschwingen ihre flügel ( schwingen ): mhd. dër rabe sîn gevidere erswanc. Oswald 721 ; nhd. so s…

Hervorschwingen

Campe

hervor·schwingen

Hervorschwingen , v. trs . unregelm. ( s. Schwingen ), aus einem hintern, tiefen, verborgenen Raume  herschwingen. So auch, sich hervorschw…

hi(n)schwingen

Idiotikon

hi(n)schwingen Band 9, Spalte 1988 hi(n)schwingen 9,1988

mitschwingen

RDWB1

mit·schwingen

mitschwingen übertr. (Lakune) звучать, чувствоваться, ощущаться / ощутиться Bitterkeit schwingt in seiner Stimme mit - в его голосе звучит г…

nachschwingen

DWB

nach·schwingen

nachschwingen , verb. 1 1) transitiv, schwingend hinterher bewegen: schwingt unser Spreng nicht sein gefieder dem dichter Jacobs glücklich n…

widerschwingen

Idiotikon

wider·schwingen

widerschwingen Band 9, Spalte 1989 widerschwingen 9,1989

zerschwingen

DWB

zer·schwingen

zerschwingen , verb. , 1) auseinanderschwingen, zerstreuen: that giswerc warth thuo teswungan Heliand 5632 ; gefieder: minnes. 1, 201 b v. d…

schwingen

schwingen verb.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

6028 Knoten, 18036 Kanten

Komposita & Ableitungen mit schwingen

schwingen‑ als Erstglied (12 von 12)

Schwingenfeder

schwingenapf

schwingenbraus

Schwingender Stahl

Schwingendreck

schwingenflosz

schwingenhut

schwingenkrankheit

schwingenpaar

schwingenpresse

schwingenrand

schwingenschlosz

‑schwingen als Zweitglied (13 von 13)

abschwingen

aufschwingen

ausschwingen

beschwingen

dannenschwingen

entschwingen

erschwingen

Hervorschwingen

hi(n)schwingen

mitschwingen

nachschwingen

widerschwingen

zerschwingen

Ableitungen von schwingen (5 von 5)

beschwingen

entschwingen

erschwingen

verschwingen

zerschwingen

Alle Wörterbücher mit schwingen

—