Eintrag · Pfälzisches Wb.
schwingen st.
schwingen st.: 1.a. 'etwas pendelnd hin- und herbewegen, schwenken', schwinge (šwiŋə) [mancherorts, Lambert Penns 148 Beam Penns 99], schwenge [HB-Kirrbg]; Part. Perf. geschwung [WPf, Henn Mda.-Int. 100], g(e)schwunge [VPf]. De Pendel an de Uhr schwingt [KB-Kriegsf]. Schwer lejt er vor äm (der Hammer), gemach for se schwinge, / uraltes Werkzejch [Kraus Arwed 13]; RA.: 's Danzbääⁿ sch. 'tanzen' [KU-Schmittw/O, mancherorts, Glass II 12]. — b. 'sich mit einem Schwung bewegen, fortbewegen' [vereinzelt]; Zs.: auf-, empor-, hinaufschwingen. Er schwingt sich iwwer die Bach [LU-Alsh]. Er hat sich ufs Rad geschwung un is ab [Kaislt]. — c. vgl. erschwingen. — 2.a. 'Nüsse, Kastanien, Obst mit einer langen Stange vom Baum schlagen' [FR-N'lein NW-Kallstdt LA-Siebdg Lambert Penns 148]; vgl. Schwinge 1 a. BR.: Bartholomää, / wer Korn hot, der sää, / wer Krummet hot, der rech, / wer Äppel hot, der brech, / wer Niß hot, der schwing, / wer Geld hot, der kling, / wer kenns hot, der spring [FR-N'lein], Var. s. Bartholomäus. a. 1490: nosse ... die sal er nit swingen iß sy dan do by eyn knecht vß dem closter [SLgb. Kloster Ramsen 26v]. a. 1516: Item 7 alb. vor 7 tage nüß zu schwingen vnd die Hott zu tragen im Herbst [GgHospR]. a. 1540: so hat ein iglcher gemeinsmann macht und recht ein kubel voll zu holen, und soll sie weder schwingen noch schütteln [Grimm Weist. VI 412]. a. 1751: das wilde Obst ... soll von Niemand ... zu schütteln oder zu schwingen ... erlaubt ... seyn [Zweibr I 671 Dorfordnung HB-Altstdt]. — b. 'Hanf, Flachs mit der Schwinge 1 b streichen oder schlagen, damit die faserigen und holzigen Teile abfallen' (um 1930 in der Pf nur noch aus der Erinnerung bekannt) [KU-Adb A'glan Bedb Kaulb Schmittw/O, O. Müller Gerhardsbrunn 309 Krämer Gal 195]. a. 1751: Es solle weder Flachß noch Hanff in denen Häusern ... gedörret, viel weniger in dem Dorfe gebrechet, noch bey Licht geschwungen und gehechelt ... werden [Zweibr I 671 Dorfordnung HB-Altstdt]. — c. 'schlagen, verprügeln'. Mer sett Kinner net zu hart schwinge [Buffington Penns Var. 274]; Zs.: durchschwingen; Syn. s. verhauen 1. — 3. nur in der Wend.: e Redd schwinge 'eine Rede halten' [vereinzelt]. Do in 'Hier drinnen' wern Redde geschwung [KB-Bischh]. — Südhess. V 928/29; Rhein. VII 2076/77; Lothr. 472 schwengen; Els. II 526/27.